الإنكليز造句
例句与造句
- وفي عام 1658، أصدر حاكم بريطانيا ميثاقا أذن به لشركة الهند الشرقية البريطانية باستعمار الجزيرة وتحصينها، واستوطنها الإنكليز في أعقاب ذلك وجُلب إليها أَرِقاء من أفريقيا ومدغشقر والشرق الأقصى.
1658年，英国护国公颁发许可状，授权英国东印度公司进行殖民开发并在该岛设防，随后英国人上岛定居。 从非洲、马达加斯加和远东运来了奴隶。 - والتمس ممثلو الإعسار الإنكليز توجيهات من المحاكم الإنكليزية بشأن الكيفية التي يجب أن تُعامل بها موجودات المدينين الكائنة في إنكلترا نظرا لوجود اختلافات بين قانوني الإعسار الأسترالي والإنكليزي ونظم الأولوية الأسترالية والإنكليزية.
鉴于澳大利亚破产法与英格兰破产法以及优先权安排存在差异，英格兰破产管理人寻求英格兰法院提供指示，说明债务人在英格兰的资产应当如何处理。 - وينظم محامو جزيرة مان أنفسهم في شراكات ويضطلعون بنطاق واسع من الأعمال، ويتمتعون بالحق دون غيرهم من المحامين في حضور الجلسات التي تعقدها محاكم الجزيرة (وإن كان بإمكان محامي المرافعة الإنكليز الحصول على ترخيص بحضور الجلسات في قضايا معينة).
马恩岛律师合伙开办律师事务所，承担着多项工作，并在马恩岛法院享有专属发言权(不过英国诉状律师可以经特许在某些案件中出庭)。 - وفي العشرينات زاد إنتاج النفط في فنزويلا (زيادة كبيرة استفاد منها الإنكليز والهولنديون والأمريكيون الشماليون)، إلى حد احتلت معه فنزويلا في عام 1930 المرتبة الثانية بين البلدان المنتجة للنفط وأصبحت بلد تعدين بشكل رئيسي.
1920年代，委内瑞拉的石油产量大幅度增加(英国人、荷兰人和北美人获益)，到1930年委内瑞拉在生产国中占据第二位，基本上成了矿产国。 - 2- كان المزارعون الإنكليز أول من استوطن الجزر التي أصبحت اليوم تعرف باسم جزر فرجن البريطانية في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. وحصلت تلك الجزر على مركز مستعمرة منفصلة لها سلطتها التشريعية الخاصة بها في عام 1773.
现在组成英属维尔京群岛的岛屿最早由英国种植园主于17世纪末和18世纪初定居，并于1773年取得单独殖民地地位，拥有自己的立法机构。 - ومع ذلك، فقد أبدى شعب جيرزي ولاءً ثابتاً للتاج البريطاني ومقاومة باسلة للفرنسيين، وأما الملوك الإنكليز المتوالون وبعد ذلك برلمان المملكة المتحدة فقد كافأوا ذلك الشعب على هذه الفضائل بمنحه المزيد من حقوق الحكم الذاتي.
然而，泽西人民坚定地忠于英王，并对法国人进行了顽强抵抗，这些行为受到多位英国君主的嘉奖，并在后来受到联合王国议会的嘉奖，后者赋予该岛屿以越来越多的自治权。 - ومع ذلك، وكما قال أحد الفلاسفة الإنكليز في القرن الثامن عشر فإننا قد نفسد لذة أشد منتقدينا، إذا لاحظنا أنه مع أننا لم ننجز بالقدر الذي كنا نود أن ننجزه فقد تحقق الكثير.
但是正如十八世纪英国一位哲学家曾说，当我们看到，虽然我们没有完成我们所希望的那么多，但我们还是完成了不少，也许我们最厉害的批评者的挑剔就会显得没有那么得意洋洋。 - فقد عملت على تطوير دولة البهاما مجموعات عرقية وعنصرية متنوعة وتم إيجاد مجتمع البهاما من خلال اندماج مجموعات مختلفة مثل الإنكليز الموالين للملكية، والأفريقيين المستعبدين، والمحررين من الرق، والأمريكيين، وأصحاب الأعمال الحرة المنحدرين من أصول يونانية وصينية ولبنانية.
巴哈马是由不同族裔和种族群体开发的，巴哈马社会是不同群体同化发展而成；这些群体有：效忠英国者、被奴役的非洲人、获得解放的奴隶、美洲人以及希腊裔、华裔和黎巴嫩裔企业家。 - وعلى إثر ميثاق أصدره اللورد الحامي لبريطانيا عام 1657، تعزز فيما بعد بميثاق ملكي أصدره الملك جورج الثاني عام 1661، شرعت شركة الهند الشرقية البريطانية في عام 1658 في استعمار الجزيرة وتحصينها، واستوطنها الإنكليز في أعقاب ذلك.
英国护国公于1657年颁发许可状(该许可状后来并入乔治二世国王于1661年颁发的皇家许可状)之后，英国东印度公司于1658年着手进行殖民开发并在该岛设防，随后英国人上岛定居。 - 71- ويدل تاريخ القرن الماضي على أنه عندما دخل الإنكليز بعض البلدان العربية، وجدوا أنفسهم أمام هذه التقاليد الشعبية؛ ولكن بدلاً من محاربتها فضلوا إدراجها في قانون العقوبات الذي كان عليهم إصداره، مكرسين بذلك شرعية سلوك تمييزي يقتصر على المرأة، بينما يفلت الرجل، القائم بالفعل، أبداً من العقاب الذي يستحقه.
上个世纪的历史表明，在英国占领某些阿拉伯国家期间，面对这一做法，他们不仅没有设法对付这一习俗，反而将其列入刑法，确认了这一歧视妇女行为的合法性，而杀人凶手无一例外均逃脱了应得的惩罚。
更多例句： 上一页