الإنشائي造句
例句与造句
- وقد تبينت من الاستعراض الخاص بالتكامل الإنشائي الحاجة إلى تسوية عدد من الاختلافات الموجودة بين الرسومات والمواصفات الواردة بالعقد، وإلى توضيح بعض العبارات الغامضة، وإلى التغيير في بعض المجالات لجعلها متفقة مع النظام الكهربائي في مدينة نيويورك، وإلــى تحقيق بعض الوفورات الممكنة في التكاليف.
可施工性审查表明，应当解决合同图纸和具体规格之间存在的若干差异，澄清模糊语言，在若干处须设法符合《纽约市电气法规》的要求，并应厉行节省。 - لم يتم إنشاء مرافق لرسو السفن، إذ تعين على البعثة أن تعيد تحديد أولويات برنامجها الإنشائي لتنفيذ مشاريع مستجدة ذات أولوية مثل نقل مكتب جوبا الميداني واستخدام مواد وعمال البناء لدعم إنشاء مرافق العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
没有建造停泊设施，原因是特派团必须调整建筑项目优先次序，以实施应急优先项目，如迁移朱巴外地办事处以及使用建材和人员来支持设立达尔富尔混合行动。 - كما أن الأعمدة المصنوعة من مركبات مقواة بأليافٍ زجاجية قد تكون أكثر عرضة للأشعة فوق البنفسجية، والتي يمكن أن تؤدي في المناخات الحارة والجافة إلى انفصال طبقات المركب المقوى بلألياف الزجاجية وإلى ضعف شامل في الهيكل الإنشائي (USEPA، 2008ب).
玻璃纤维增强复合材料杆也可能容易受到紫外线辐射的影响，在炎热干燥气候下可能导致玻璃纤维增强复合材料层的剥落和整体结构变得脆弱（美国环保局，2008年b）。 - لم يتم إقامة الإنشاءات الدائمة للموظفين المدنيين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، إذ تعين على البعثة إعادة ترتيب أولويات برنامجها الإنشائي لتنفيذ مشاريع مستجدة ذات أولوية مثل نقل مكتب جوبا الميداني واستخدام مواد وعمال البناء لدعم إنشاء مرافق العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
在本报告所述期间没有为文职人员建造永久建筑物，因为特派团必须调整建筑方案优先次序，以执行应急优先项目，如迁移朱巴外地办事处，以及用建材和人员支持设立达尔富尔混合行动。 - لم تتم إقامة الإنشاءات الدائمة للموظفين المدنيين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، إذ تعين على البعثة أن تعيد تحديد أولويات برنامجها الإنشائي لتنفيذ مشاريع مستجدة ذات أولوية مثل نقل المقر الإقليمي والقطاعي في جوبا، واستخدام مواد لدعم إنشاء مرافق العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
在本报告所述期间没有为文职人员建造永久建筑物，因为特派团必须调整建筑方案优先次序，以执行应急优先项目，如迁移朱巴区域总部和区总部，以及用物资支持设立达尔富尔混合行动。 - وكانت محكمة العدل الدولية واضحة وجلية عندما خلصت إلى أن قيام إسرائيل ببناء جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة يتعارض مع القانون الدولي، وعليه، يتعين عليها أن توقف أعمال تشييد الجدار وأن تفكك الهيكل الإنشائي الذي أقامته، وأن تلغي على الفور أو تبطل مفعول جميع القوانين التشريعية والتنظيمية المتصلة به.
国际法院明确裁决，以色列在被占巴勒斯坦领土内建筑分隔墙违反了国际法，因此，该墙的建筑活动应该停止，已经建起的部分应该拆除，所有相关立法和规章都应立即加以撤消或判为无效。 - وبما أن هونغ كونغ تعتزم نقل مجمع المجلس التشريعي إلى مشروع تامار الإنشائي على النحو المذكور في الفقرة 9-54، فإن النظام التجريبي المذكور يوفر خبرة قيمة لوضع استراتيجيات البث على الشبكة العالمية في مجمع المجلس التشريعي الجديد بحيث تلبي احتياجات عامة الجمهور، بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة السمعية.
正如第9.54段所述，香港特区已计划于添马发展工程内重设立法会大楼，是次试验计划将提供宝贵的经验，以便制订和实施新立法会大楼的网上广播策略，照顾市民大众(包括听障人士)的需要。 - وأكدت المحكمة أيضا على إلزام إسرائيل بأن توقف على الفور أعمال تشييد الجدار الذي تقوم ببنائه في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية وما حولها، وأن تفكك على الفور الهيكل الإنشائي القـائم هنـاك، وأن تلغـي علـى الفــور أو تبطــل مفعــول جميـع القــوانين التشــريعية والتنظيميــة المتصــلة بــه.
国际法院还强调，以色列有义务立即停止正在包括东耶路撒冷及其周围地区在内的巴勒斯坦被占领土建造隔离墙的工程，立即拆除在上述地区已经建造的隔离墙，并立即撤消与其相关的所有立法和管制条例或使其无效。 - وحددت المحكمة، حسب ما توصلت إليه من نتائج، الآثار القانونية في هذا الصدد وخلصت إلى أن إسرائيل ملزمة بأن تضع حدا لانتهاكاتها للقانون الدولي وملزمة بأن توقف أعمال تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، وأن تفكك الهيكل الإنشائي القائم هناك، وأن تلغي جميع القوانين التشريعية والتنظيمية المتصلة به أو تبطل مفعولها.
国际法院根据其调查裁定了这方面的法律后果，并得出结论指出以色列有义务停止在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙、拆除已经修建的隔离墙、撤销与其相关的所有立法和管制行为或使其无效。
更多例句： 上一页