الإنتشار造句
例句与造句
- يجب تزويد مرفق التخزين بالإحتياطات التي تحول دون الإنتشار (بواسطة الرياح مثلاً)، التسرب والإحتراق.
储存设施应为发货（例如刮风时）、泄漏和着火等提供预防措施。 - و الطرق السريعة مغلقةبسبب الإنتشار الفوضوي للسيارات
"留在他们工作的处所" "而不要尝试回到自己家里" "然而，尽管有要求和警告" - فرقة تقدير الرعب واسعة الإنتشار "تسمى "اهرب يا سنجاب ، اهرب
R 这个组合向Widespread Panic乐队致敬 名叫 "跑 松鼠 跑" - وأشار إلى أن معاهدة عدم الإنتشار ظلت طيلة أربعة عقود في صميم الجهود الدولية الرامية إلى كبح انتشار الأسلحة النووية.
四十年来，《不扩散条约》一直是遏制核武器扩散的国际努力的核心文件。 - ومع أن معدل الإنتشار المعروف بقي منخفضا نسبيا في معظم البلدان، فإن مستويات عوامل الخطر المحتمل لانتقال فيروس نقص المناعة البشرية مرتفعة.
虽然在大多数国家已知的艾滋病感染率仍然较低，但艾滋病毒传播的风险却很高。 - وهذا الأمر، بالاقتران مع الثغرات الواسعة الإنتشار في تغطية الحماية الاجتماعية والنقص في عناصر التثبيت الآلية، يشكل وجها حاسما من أوجه الضعف.
这些制约，加上普遍存在的社会保护覆盖面的漏洞和自动稳定机制的不足，是关键的弱点。 - ولكن مما شجَعنا التأييد الواسع لمبادرتنا الشاملة للمناطق بشأن عدم الإنتشار ونزع السلاح النوويين إعدادا لمؤتمر القمة الرفيع المستوى.
但是，我们对高级首脑会议筹备进程中有关核不扩散与裁军的跨区域倡议所获得的广泛支持感到鼓舞。 - ولاحظ أن نظام عدم الإنتشار لم ينفك يتعرض إلى ضغوط شديدة في السنوات الأخيرة وقد واجهت الوكالة الدولية تحديات فيما يتعلق بالتحقق والامتثال والإنفاذ.
近年来，不扩散制度遭受严重的压力，原子能机构在核查、遵守和执行方面面临多重挑战。 - عند دراسة الإنتشار والتراكم الأحيائي للمركبات السمية، فإنه يجب أن يكون تركيز الفرد منا على البيانات التكميلية من أجل تلافي الإستنتاجات الزائفة.
在研究有毒化合物的分布和生物积聚性时，我们还应该着眼于补充性数据，才能避免虚假的结论。 - ونحن نؤكد أهمية الامتثال الصادق من جانب جميع الدول الأطراف لتعهداتها في مجال عدم الإنتشار وفقا لمعاهدة عدم اﻻنتشار ومعاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.
我们强调所有缔约国忠实遵守其各自在不扩散条约和各种无核武器条约下的不扩散义务十分重要。 - وقد أصيبت الشبكة الدولية للنساء الليبراليات بالرعب من حقيقة أن العنف ضد المرأة والعنف العائلي لا يزالان احد أكثر الأشكال الواسعة الإنتشار لإنتهاكات حقوق الإنسان.
令国际自由妇女网络深为震惊的是，暴力侵害妇女行为和家庭暴力行为仍然是最广泛存在的侵犯人权的形式。 - 37- في أوروبا الشرقية وجنوب شرق أوروبا، يتزايد تعاطي القنب تدريجيا منذ عام 1998، حتى وإن كان معدل الإنتشار في المنطقة لا يزال منخفضا عموما عنه في أوروبا الغربية والوسطى.
在东欧和东南欧，大麻滥用自1998年以来逐渐上升，尽管在该区域的流行率仍然很低，基本上低于西欧和中欧的水平。 - تلك هي الروح التي شاركت بها إيران في محادثات اسطنبول وهي مستعدة للتفاوض على أساس معاهدة عدم الإنتشار بشأن إطار للتعاون يتوخى نهجا تدرُّجيا يستند إلى المعاملة بالمثل.
伊朗正是本着这一精神参加了在伊斯坦布尔举行的会谈，并准备以《不扩散条约》为基础，谈判一个采用循序渐进的对应做法的合作框架。 - وأكد أنه ينبغي الحفاظ على الزخم الناشئ عن مؤتمر الاستعراض لعام 2010 بغية تعزيز نظام عدم الإنتشار وقال إن انضمام جميع البلدان إلى اتفاق ضمانات شاملة وبروتوكول إضافي قد أصبح يمثل المعيار الجديد للتحقق.
应该维持2010年审议大会所产生的势头，以加强不扩散制度。 普遍遵守全面保障监督协定和附加议定书已成为新的核查标准。 - وبالنظر إلى الخواص الضارة للملوثات العضوية الثابتة والمخاطر المرتبطة بالإنتاج والاستخدام الواسعي الإنتشار لسداسي بروم حلقي دوديكان، يستدعي الأمر اتخاذ إجراء عالمي لمكافحة هذا التلوث " .
考虑到六溴环十二烷的广泛生产和应用相关的有害持久性有机污染物的特性和风险，因此，必须保证采取国际行动以控制其污染。 "