الإمعان造句
例句与造句
- ومن رأي بنن أنه ينبغي الإمعان في تحليل مدى مساهمة اتفاقية مكافحة التصحر في محاربة الفقر المدقع.
贝宁认为应更好地研究《防治荒漠化公约》对同赤贫作斗争的贡献。 - والأهداف المشتركة لدى المجتمع الدولي تتطلب الإمعان في إعادة تأكيد أهمية الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
国际社会的共同目标要求不仅仅是重申国际商定的发展目标的重要性。 - ومن الأدوات العملية لضمان هذا الأمر الإمعان في تأييد ضمانات الأمن السلبية وتطويرها.
确保实现这一目标的一种切合实际的手段是进一步认可和发展消极安全保证。 - النهج الوسيط بصيغته الحالية ينطوي على بذور الإمعان في إدامة الظلم التاريخي ضد أفريقيا.
目前形式的临时办法播下了使非洲遭受的历史不公正待遇进一步持续下去的种子。 - وعلاوة على ذلك، يشار إلى أنه، بعد الإمعان في التعليق على هذه الفقرة، تعذر تبين سبب إدراجه.
此外，该办公室表示，经审查该款评注后，无法推断列入该条款有何明确目的。 - وثمة توصيات أخرى جديرة بالنظر فيها بمزيد من الإمعان لما يمكن أن تقدمه من إسهام في عملية إصلاح الأمم المتحدة.
对其他建议应作进一步审议，以确定它们是否有助于推进联合国改革进程。 - ولإنهاء الإفلات من العقاب، فلا بد من أن يؤدي الإمعان في الانتهاكات إلى تدابير ملموسة من جانب المجلس.
为了杜绝有罪不罚的现象，安全理事会必须对一犯再犯的违法行为采取具体措施。 - وفي إطار مرسوم أميري، أنشئت لجنة وطنية لحقوق الإنسان بهدف الإمعان في تشجيع الديمقراطية، مما يتيح تجنب التعصب والعنف.
根据诏令，成立了全国人权委员会以进一步促进民主，民主能避免狂热和暴力。 - والواقع هو أن الأحادية هي التي تهدد بتقويض علة وجود الأمم المتحدة الأساسية، وكذلك الإمعان في تنفير مناطق كاملة من العالم(19).
事实上，威胁并破坏联合国存在理由并日益分裂世界各地区的是单边主义。 - وسوف يسهّل ذلك إنشاء المزيد من خدمات النقل المكوكية الإضافية بين صور والناقورة بهدف الإمعان في تعزيز كفاءة استخدام المركبات.
这将有利于在提尔城和纳古拉之间增加往返服务，进一步提高车辆利用效率。 - غير أنه لا بد من إقامة توازن، لأن الإمعان في التبسيط قد يضعف مفعول أعمال لجنة القانون الدولي.
然而，必须达成一种平衡，因为如果过分简单化，就有可能削弱委员会工作的效用。 - والحرب التي حطت أوزارها في النهاية أطلقت فيضا من مشاعر الفرح الذي يخالطه الحزن، وأدى ذلك إلى الإمعان في التفكير.
当战争终于结束时，人们百感交集：欣喜掺杂着忧伤；憧憬转变为冷静的反思。 - ومع ذلك يتعين الإمعان في فهم الآثار المتعلقة بالبيئة وأمن الأغذية المترتبة على التوسع السريع في الوقود البيولوجي.
不过，还需要更好地了解对生物燃料的需求迅速扩张给环境和粮食保障带来的影响。 - وينبغي الإمعان في استغلال كامل إمكانيات التدريب على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل المساهمة في سد الفجوة بين الجنسين في العمالة.
应当更加充分地发掘信息和通信技术培训在促进消除两性就业差距方面的潜力。 - ولا بد من زيادة الشفافية من خلال الإمعان في توضيح وإيجاز كيفية عرض الميزانية، مع تقديم تقارير شاملة عن تنفيذها.
应增加透明度，使提出的预算更加简明扼要，并就预算执行情况提交详尽的报告。