الإماراتية造句
例句与造句
- إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكانية لتوطين الإيرانيين في الجزر الإماراتية الثلاث المحتلة.
谴责伊朗伊斯兰共和国在其占领的这三个阿拉伯联合酋长国的岛屿上建造住房设施，安置伊朗人； - من جهة أخرى؛ تشارك المرأة الإماراتية بفعالية في تمثيل الدولة في المؤتمرات والندوات الدولية، ولا يوجد أي عائق أمامها طالما كانت صاحبة اختصاص وخبرة.
此外，阿拉伯联合酋长国妇女还积极地代表本国出席国际会议和专题讨论会。 - الرجاء بيان التقدم المحرز في ما يتعلق بمراجعة قانون الدولة الطرف بهدف السماح للمرأة الإماراتية بنقل جنسيتها إلى طفلها.
请说明关于审查缔约国立法以便允许阿拉伯联合酋长国妇女将她的国籍传给她的子女的进展。 - وقد كان للمرأة الإماراتية نصيب من هذه التنمية الاجتماعية سواء كان في فرص التعليم أو الخدمات الصحية التي سبق التطرق إليها في هذه الدراسة.
而且，本报告已提过，该国妇女在教育机会和保健服务两方面都分享了社会发展成果。 - انخرطت المرأة الإماراتية بشكل واضح وفاعل في العمل العسكري والشرطي حيث تعتبر رتبة العميد أعلى رتبة تصل إليها بالقوات المسلحة.
e. 阿联酋妇女在军事和警务工作中发挥突出、有效作用。 妇女在武装部队中最高可获得准将军衔。 - والرجاء تقديم معلومات وبيانات عن مستويات تعليم المرأة والفتاة من المناطق الريفية ومن الأقليات ومن الجنسيات غير الإماراتية وبيان إمكانية التحاقهن بالتعليم.
并请提供关于农村地区，少数民族、非酋长国国民中妇女和女孩的教育水平和接受教育机会的数据和资料。 - وطلب الفريق معلومات عن شتيرون ترادينغ من دولة الإمارات العربية المتحدة، ولكن السلطات الإماراتية لم ترد على طلب الفريق.
专家组寻求阿拉伯联合酋长国提供关于Styron Trading的资料，但酋长国当局对专家组的请求未予答复。 - من جهة أخرى؛ تشارك المرأة الإماراتية بفعالية في تمثيل الدولة في المؤتمرات والندوات الدولية، ولا يوجد أي عائق أمامها طالما كانت صاحبة اختصاص وخبرة.
此外，妇女代表国家切实参与了国际会议和研讨会，只要她们具备适当资格，在这种参与方面没有任何障碍。 - وتجاوز حجم المشاريع الإغاثية والخدمية التي نفذتها هيئة الهلال الأحمر الإماراتية في فلسطين، 122 مليون دولار بالإضافة الى المساعدات العينية الأخرى.
由阿拉伯联合酋长国红新月会在巴勒斯坦开展的救济和服务项目耗资超过1.22亿美元，这还不包括其他实物援助。 - ومن هذا المنطلق نتعامل مع قضية احتلال الجمهورية الإسلامية الإيرانية للجزر الإماراتية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى.
我们在处理伊朗伊斯兰共和国占领阿联酋的阿布穆萨岛、大通布岛、小通布岛等三座岛屿的问题上，也是采用同样的办法。 - ذكرت السلطات الإماراتية أنها اتخذت تدابير لتعزيز التعاون في مجال إنفاذ القانون ولا سيَّما من خلال تعزيز قنوات الاتصال مع نظرائها في الدول الأطراف الأخرى.
阿拉伯联合酋长国有关当局称已采取措施促进执法合作，尤其是通过加强与其他缔约国对应机构的沟通渠道。 - يتضمن التشكيل الوزاري أربعة وزيرات (وزيرة التنمية والتعاون الدولي، وزيرة الشؤون الاجتماعية، ووزيرتين للدولة)، كما تتولى المرأة الإماراتية منصب الأمين العام لمجلس الوزراء.
a. 内阁有四名女部长(发展和国际合作部长、社会事务部长和两名国务部长)。 一名阿联酋妇女担任内阁秘书职务。 - وتشكل المرأة الإماراتية 43 في المائة من القوة العاملة وتشغل 66 في المائة من الوظائف في القطاع الحكومي وتدير سيدات الأعمال مشاريع استثمارية تقارب قيمتها 5 مليار دولار.
妇女占劳动力的43%，在政府部门占据66%的职位，女性企业家管理的投资项目价值超过50亿迪拉姆。 - وقدَّمت السلطات الإماراتية معلومات عن تنفيذ الفقرات 4 إلى 6 من المادة 31 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد بشأن حالات غسل الأموال.
阿拉伯联合酋长国有关当局提供了关于与洗钱案件有关的《反腐公约》第三十一条第四至六段款的实施情况方面的信息。 - تشغل المرأة الإماراتية 7 مقاعد من أصل 40 مقعدا في المجلس الوطني الاتحادي وبنسبة تبلغ 17.5 بالمائة، بالإضافة إلى منصب النائب الأول لرئيس المجلس الوطني الاتحادي.
b. 在联邦国民议会的40个席位中，阿联酋妇女占7个席位(17.5%)，联邦国民议会第一副议长是女性。