الإعلام الاجتماعي造句
例句与造句
- واستُخدمت أدوات جديدة في مجال وسائط الإعلام ووسائط الإعلام الاجتماعي في مبادرات الاتصالات، بما في ذلك حملة الأمين العام " لا بدّ من نزع الأسلحة " .
利用新媒体和社会媒体工具实施宣传举措，包括秘书长的 " 我们必须解除武装 " 宣传运动。 - وأضاف قائلاً إن وفده يشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة استخدام تكنولوجيات الإعلام الحديثة بما في ذلك الإعلام الاجتماعي من أجل مواصلة العمل الجاري واستدامته من خلال شبكة الأمم المتحدة العالمية لمراكز الإعلام.
南非代表团鼓励新闻部继续采用社交媒体等新兴信息技术，通过遍及全球的联合国新闻中心网络，继续开展当前工作。 - وسجّل نشاط وسائط الإعلام الاجتماعي بجميع اللغات الرسمية وعبر جميع المنابر ارتفاعا إذ عملت الإدارة بنشاط من أجل إقامة شراكات لتعزيز تعدد اللغات على كامل نطاق منظومة الأمم المتحدة.
由于新闻部积极努力建立伙伴关系，以促进整个联合国系统使用多种语文，在各种平台以所有正式语文开展的社交媒体活动都有增长。 - وَدَعت الحركة إلى إجراء انتخابات حرة ونزيهة وآمنة، وأطلقت على الإنترنت حملات متعلقة بالانتخابات، ووفرت التدريب غير المتصل بالحاسوب على وسائط الإعلام الاجتماعي لفئات الشباب ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات العامة.
该团体倡导进行自由、公平和安全的选举，在网上举办选举竞选活动，并为青年团体、民间社会组织和公共机构提供离线的社交媒体培训。 - 20- وأعرب الوفد عن قلقه إزاء الادعاءات المتعلقة بما يتعرض له الصحفيون وأخصائيو الإعلام الاجتماعي والمدافعون عن حقوق الإنسان من تهديدات واعتداءات، وطلب إليهم إبلاغ هذه الممارسات إلى الهيئات الوطنية المعنية بغية منعها والتحقيق فيها ومعاقبة من تتبين مسؤوليته عنها.
代表团对有关威胁和侵犯新闻记者、社会传播者和人权维护者的指控表示关切，并呼吁他们将此类做法向有关国家机构举报，以防止、调查并惩处责任人。 - ويمكن لهذا العلم التحليلي الجديد أن يستكمل تحليل البيانات التقليدية متيحاً للحكومات تعلم المزيد عن الأولويات والمواقف تجاه الخدمات العامة، مع أنه ينبغي ألا يغيب عن البال أن مستخدمي الإعلام الاجتماعي ليسوا عينة ممثلة ديمغرافياً.
社交媒体分析能够为传统数据分析提供补充，使政府更好地了解民众的优先事项及其对公共服务的态度，不过必须记住，社交媒体用户在人口统计学方面不具代表性。 - وقد وجهت الدعوة لتعبئة القطاع الخاص من خلال خطط عمل محددة الهدف تشمل تخصيص المزيد من الأموال لتنمية المشاريع واستخدام أدوات التخفيف من حدة المخاطر وتحديد معايير الأداء واستخدام التكنولوجيات الحديثة وأدوات الإعلام الاجتماعي للتمويل من أجل التنمية.
他们要求通过目标明确的行动计划来调动私营部门，包括将更多资金用于项目发展、使用降低风险工具、制定业绩基准以及使用新技术与社交媒体工具为发展筹资。 - وقد تمثل أحد العوامل المسهمة في نجاح الإدارة في هذا الصدد في الاستخدام الفعال لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات التكميلية، ولا سيما أدوات وسائط الإعلام الاجتماعي مثل ' فيسبوك` و ' يو تيوب` و ' تويتَر` و ' فليكر`.
新闻部取得成功的一个促成因素是，切实有效地使用了辅助性信息和通信技术，特别是Facebook、YouTube、Twitter和Flickr等社交媒体工具。 - وبذلت الإدارة أيضاً جهوداً في بناء وجود للأمم المتحدة في منابر وسائط الإعلام الاجتماعي بجميع اللغات الرسمية الست، وبعدة لغات غير رسمية، وذلك بتكييف المحتوى ليتماشى مع المنابر التي تحظى بالشعبية في مختلف المناطق وبمختلف اللغات.
新闻部还努力在各种社交媒体平台上用所有6种正式语文以及若干非正式语文建立联合国的存在，为此对信息内容进行调整，使其适合不同区域、不同语文的受大众欢迎的平台。 - وتضطلع الأمم المتحدة بدور محوري حيث يتعين عليها أن تشجع وسائط الإعلام الاجتماعي على القيام بدورها التربوي ليأتي هذا التغير معبرا عن أنشطة كثيرة تقوم بها أمم متحدة ملتزمة ببناء عالم أفضل لأبنائنا وأحفادنا.
联合国可发挥中枢作用，而且应强调社会通信媒体所发挥教诲作用的重要性，以确保传播改革思想应以联合国的许多活动来表达，本组织承诺为我们的子孙后代缔造一个更美好的世界。 - وقد قامت الدولة، من خلال المجلس الوطني للمرأة، ببدء عملية توجيه في وسائط الإعلام بتنظيم حلقة عمل حول الجانب الجنساني من أجل العاملين، من الجنسين، في مجال الإعلام الاجتماعي في كيتو وغواياكويل، بغية تشجيع التغيير للفكر الجماعي فيما يتصل بالمرأة والعنف والتمييز.
为了推动关于妇女、暴力和歧视方面的变化，政府通过全国妇女委员会开始了对媒体施加影响的进程，对基多和瓜亚基尔的社会媒体工作者进行关于性别问题的培训。 - ولاحظ مع الارتياح أن بوابة شبكة الأمم المتحدة مستمرة في النمو بجميع اللغات الرسمية الست، وأعرب عن سروره بوجه خاص للنمو الهام الذي تحقق على مدى السنوات القليلة الماضية في عدد الانجازات باللغة الروسية في مركز أنباء الأمم المتحدة وصفحات وسائط الإعلام الاجتماعي المرتبطة به.
他满意地注意到，联合国门户网站继续所有六种正式语文发展，并且感到特别高兴的是，过去几年俄文联合国新闻报道中心和相关社交媒体网页的点击数显着增加。
更多例句： 上一页