الإعتمادات造句
例句与造句
- (ب) اجتماع فريق خبراء بشأن إستراتيجية زيادة الإعتمادات لمؤسسة المستوطنات البشرية؛
(b) 关于人类住区基金会筹资战略的一次专家组会议； - (تشير الفقرة التالية إلى مدة تقديم الإعتمادات بالنسبة لنشاط مشروع آلية التنمية النظيفة .)
(下面各段涉及清洁发展机制项目活动的抵补计算期。 ) - ومدة تقديم الإعتمادات في المشروع يجوز أن تمَّدد بإستعراضٍ مصادق عليه لخط الأساس .
项目的抵补计算期可在对基准作审定的复查后予以延长。 - ويمكن زيادة هذه الإعتمادات من خلال موارد إضافية تنشأ أثناء كل دورة من دورات الميزانية.
此外，还将通过在每一预算周期内筹措的额外资源予以增加。 - ويّظل تحديد خط الأساس الملائم بموجب هذه الفقرة صالحاً مدة تقديم الإعتمادات للمشروع.
依本段规定所确定的适当基准应在项目抵补计算寿命期内始终有效。 - كما أن الصندوق ممول بواسطة الإعتمادات السنوية الـمَرصودة من الميزانية الوطنية ومساهمات المانحين الخارجيين.
基金的资金来源包括国家预算提供的年度预算分配以及外部捐助方的捐款。 - وقد منحت الإعتمادات المخصصة في الميزانية للقضاء على الجوع والإقلال من الفقر أولوية عالية وكانت تزاد كل سنة.
为消除饥饿和减轻贫穷提供的预算享有优先地位，预算资金每年有所增加。 - والإعتمادات المخصصة في الميزانية لهذا الغرض في عام 2000 وحده تزيد بنسبة 42 في المائة بالقياس إلى الإعتمادات التي كانت مخصصة في عام 1999.
2000年这一单项预算资金就比1999年增加了42%。 - وفي أثناء ذلك، لم تتمكن الحكومة من وضع خطة وطنية كبرى وتخصيص الإعتمادات المناسبة لمحاربة هذه الشرور.
同时，政府未能制订一个全国性的主旨计划并划拔专款来与这类罪恶作斗争。 - (ط) تقييم أداء أجهزة التمويل الحضرية في تدبير الإعتمادات المالية وتثمين الخدمات الحضرية عند تنفيذ جدول أعمال الموئل؛
(i) 评价市政财政系统在实施《人居议程》过程中提供的市政服务和价格； - وينبغي للعوامل الداخلة في تحديد خط الأساس التي تخضع للإستعراض في نهاية مدة تقديم الإعتمادات أن تُحَدد منذ البداية .
确定基准的各因素，如果须在抵补计算期结束时复审的，应在一开始就加以确定。 - (ب) زيادة الإعتمادات من خارج الميزانية بواسطة المؤسسة من أجل البرامج الأساسية لموئل الأمم المتحدة.
(c) 加强某些发展中国家和经济转型国家筹措住房和相关基础设施资金的国内政策和机制。 - ويلخص البيان الثالث صافي التدفقات النقدية للمحكمة في تلك الفترة، ويبين البيان الرابع الاعتمادات والنفقات المخصومة من الإعتمادات خلال فترة السنتين .
报表三总结了本期间法庭的净现金流动状况。 报表四载列本两年期拨款和支出情况。 - وقُدِّمت الإعتمادات المخصصة للموارد المتعلقة بالوظائف ضمن ميزانيات المكاتب المعنية بغرض تيسير الربط بالموارد المتوفرة في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية.
员额资源经费列于相关部厅之下，以便将维持和平行动部和管理部的资源联系起来。 - ومثلما هو الحال مع المشروعات الأخرى للشبكة الدولية لأعمال الشعاب المرجانية، سيتم إدارة الإعتمادات المالية المقدمة من مؤسسة الأمم المتحدة بواسطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
与珊瑚礁网络所实施的其他项目一样，联合国基金会为该项目提供的资金将由环境署负责管理。