الإطراء造句
例句与造句
- نعم، سأكره أن أحصل على الإطراء بعد الآن يا أمي،
是的，我真的很讨厌得到任何更多的赞美，妈妈。 - والكثير الآخر مما قيل عنه كان بعيدا عن الإطراء وغير نزيه وغير حقيقي.
另外还有很多话是贬损、不公平和不真实的。 - والتجارة الحرة إحدى الأدوات التي تتلقى الإطراء بإسراف بوصفها وسيلة للتنمية.
自由贸易是许多一直被吹捧为促成发展的手段之一。 - عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء
[当带]你和我一样 在荒漠待了这么久 就不会受奉承影响 - كل هذا الإطراء المعماري المفرط للقديس بطرس يُثير غموضاً تاريخياً حول روما الكاثوليكية
所有这些与圣彼得有关的建筑物产生 了一个有关天主教罗马的历史谜团， - يجب الإطراء على الأمانة لتجميعها لكل المواد ذات الصلة في شكل مصفوفة لكي تسهل قراءتها.
秘书处为了方便阅读而将所有有关材料都列入一张示意图，这是应该得到赞扬的。 - ونود أن ننوه بكل تواضع برسائل الإطراء التي تلقيناها من مختلف أجزاء العالم على إجراء الانتخابات البرلمانية والرئاسية الأخيرة.
我们谦恭地感谢世界各国对我国最近举行的议会和总统选举给予的赞扬。 - 55- وثمة مبدأ أساسي هو تجنب الإطراء على جميع الحالات، مما يؤدي إلى إنكار أخطاء الماضي.
一件必须要做的事情是，避免对所有事情都一视同仁的情况，因为这会助长否认过去的错误。 - وفي سياق الإطراء على شراكة البرنامج الإنمائي - اليونيدو، ناصرت الوفود فكرة القيام بتعاون مماثل مع سائر منظمات الأمم المتحدة.
代表团称赞拟议的开发计划署－工发组织之间的伙伴关系时，提倡与联合国其他组织开展类似的合作。 - وأود الإطراء كذلك على الممثلة الخاصة للأمين العام، بسبب البداية القوية لدورها، والإشارة إلى أن دور المساعي الحميدة الذي تؤديه خاصةً، سوف تكون له أهمية كبيرة في المستقبل.
我还要赞扬秘书长特别代表一上任就发挥了强有力的作用，并特别指出，她的斡旋作用今后将仍然非常重要。 - ومع الإطراء على المفوضية لشراكتها الناجحة مع بعض المنظمات غير الحكومية الدولية رأت بعض الوفود ضرورة لزيادة درجة التيقُّظ لانتهاز فرص الشراكات المحلية.
尽管人们赞扬难民署成功地与一些国际非政府组织建立伙伴关系，但有些代表团认为，需要对当地伙伴关系的机会更加敏感。 - وفي ضوء هذه العبارات اللطيفة، لا بد لي أن أذكّر نفسي بالدبلوماسي الأمريكي الشهير أدلاي ستيفنسون الذي قال ذات مرة إن الإطراء مقبول طالما تجنبت الانتشاء.
听到这些美言，我不得不提醒自己想想着名美国外交家阿德莱·史蒂文森曾经说的：奉承也是不错的，只要你别太认真。 - ويذكرني ذلك بالشخص الذي يتقدم إلى شغل وظيفة، وبسبب افتقاره إلى الإنجازات التي تميزه حقا، فإنه يلجأ إلى حشو سيرته الذاتية وإلى الإطراء على نفسه ليبهر بالإطناب وحشد معلومات خاوية من المضمون وتخدر العقول.
报告让我想到一位求职者，他缺乏真才实学，只能靠夸大简历撑脸面，罗哩罗嗦，完全是一些没有关联、令人麻木的数据堆砌。 - 13- تستوجب مسألة المحتوى الإلكتروني مزيداً من الاهتمام في أعقاب انتشار النُهج القائمة على إشراك المستفيدين في إنشاء المحتوى وإدارته، والتي نالت الإطراء لتوليدها محتوى سهل الاستخدام يلبي احتياجات المستثمرين المحددة بطريقة مناسبة.
随着对内容创建和管理更多地采取自下而上的办法，在线内容的问题值得进一步关注，这种办法因产生的内容为用户友好、用户特定和用户相关而受到称赞。 - 26)، والخلط في التاريخ، لا يهدف إلا إلى الإسراف في الإطراء بأنشطة تشين شوي - بيان والدعوة إلى " استقلال تايوان " وتجزئة الصين. وهذه الأفعال الضالة مآلها الفشل.
极少数国家今年抛出的提案妄图歪曲第2758（XXVI）号决议，颠倒历史，为陈水扁鼓吹 " 台湾独立 " 、分裂中国的活动张目，它们的倒行逆施注定改变不了失败的下场。