الإضعاف造句
例句与造句
- وتعد الحكومات متواطئة في عملية الإضعاف هذه عندما تعجز عن توفير الهياكل الأساسية وحيز للسياسات التي تتيح للشعوب إمكانية المشاركة مباشرة في عملية اتخاذ القرار في ما يتعلق بفوائد وأعباء استغلال الموارد الطبيعية على المجتمعات المحلية والأجيال المقبلة.
某些国家政府未能提供结构和政策空间、使人民得以直接参与有关自然资源开采对社区和子孙后代的益处和负担的决策，因此也难辞其咎。 - وهذه الفكرة لا تسود في البيئة المدرسية فحسب، بل تتعاظم أيضاً بسبب الإضعاف النفسي الذي تعاني منه الفتيات في علاقتهن الأساسية، مما يعزز اعتقادهن بأن المرأة المتزوجة لا شأن لها بالتعليم.
39 这种观念不仅在学校里受到宣扬，而且还由于女童在其主要亲友关系中被剥夺心理上独立自主的能力而更加恶化，滋长了教育并不是已婚女性一种选择的想法。 - وتعرضت المشاريع المدعومة من المانحين، سواء في البنية التحتية العامة أو في بناء القدرات أو المؤسسات، لمزيد من الأضرار أو الإضعاف أو للتوقف عن العمل بسبب المواجهات وعدم قدرة الأفراد على التنقل داخل الضفة الغربية وقطاع غزة.
由于对抗，人民无法在西岸和加沙内部流动，捐出者资助的项目，无论在公共汽车设施、能力建设或机构建设方面，都日益受到破坏、削弱或已经停止施工。 - وأدت هذه العوامل في المقابل إلى الإضعاف الشديد لاستراتيجيات التغلب على المصاعب التي تواجه الأسر المعيشية وارتفاع معدل انعدام الأمن الغذائي، وأدى، بين أشياء أخرى، إلى معدلات مرتفعة لسوء التغذية الحاد فيما بين الأطفال، وزيادة اللجوء إلى عمل الأطفال والتحول إلى إنتاج الخشخاش.
这些因素还严重损害了家庭解困战略，加剧了粮食不安全状况，结果除其它以外，导致儿童普遍长期营养不良，童工使用增加，农民转向种植罂粟。 - وقد عملت إسرائيل إلى تأكيد التوقعات لمصلحتها على مدى عقود من الاحتلال مما أفضى إلى تقلص مستمر للتوقعات المعقولة من الجانب الفلسطيني فيما يتعلق بنطاق وحجم أي ترتيب للسلام فضلاً عن الإضعاف مستمر لسلطة القانون الدولي.
在整个数十年的占领中，以色列一直在采取行动重构期望，使之有利于自己，导致巴勒斯坦一方对任何和平安排的规模和范围的合理期望不断缩小，国际法的权威逐步削弱。 - وكما لوحظ في تقريري السابق، هناك شواغل جدية من ألا يؤدي هذا التشريع الجديد إلى الحد من أية مشاركة لبعثة الاتحاد الأوروبي في الإشراف القضائي على الخصخصة وحسب، وإنما أيضا إلى الإضعاف الشديد لحماية أموال الخصخصة وتعريض الأموال إلى إمكانية الاستعمال غير الملائم.
我在上一次报告中指出，令人严重关切的是，这一新立法不仅会削弱欧盟驻科法治团参与私有化的司法监督工作，而且会严重削弱对私有化资金的保护，产生资金使用不当的可能性。 - وحث المراجع العام للحسابات مسؤولي مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا ونائب الوزير لشؤون الإيرادات على كفالة تنفيذ ما أوصى به من تدابير " حيث أن أوجه القصور المشار إليها تنطوي على احتمال الإضعاف الخطير لجهود إدرار الدخل التي تبذلها حكومة ليبريا " .
审计长敦促该倡议官员和税收部副部长确保执行他所建议的措施， " 因为已注意到的差额可能严重损害利比里亚政府赚取收入的努力 " 。
更多例句： 上一页