الإضطهاد造句
例句与造句
- وطلبت وفود عديدة أيضاً توجيهات بشأن الإضطهاد القائم على الفوارق بين الجنسين كأساس لطلب اللجوء.
有些代表团还要求就以基于性别的迫害为由申请避难的问题提供指导。 - وكقاعدة عامة، يُعَدّ تَعَرُّض طالب اللجوء لخطر الإضطهاد لدى عودته إلى وطنه عاملا حاسما في أمر الحصول على الملجأ.
一般而言，要获得避难，关键的是寻求避难者一回到本国便会有受到迫害的风险。 - وفيما يتعلق باقتراح يدعو إلى توفير سلطة التنظيم الإداري بموجب المادة 16 من قانون الهجرة، أعلمت الحكومة البرلمان عن حالة الإضطهاد المبني على نوع الجنس.
联系根据《移民法》第16条授权进行行政管理的提案，政府向议会通报了基于性别的迫害情况。 - وهذه المبادئ التوجيهية التي تحدد بالتفصيل معايير الحصول على الملجأ في النرويج تمهد السبيل لقبول سلطات الهجرة بمزيد من العلانية بكون أن الإضطهاد المبني على نوع الجنس يمكن أن يؤهل لمنح مركز اللاجئ.
这些指导原则阐述了在挪威获得避难的标准，使移民局能够更明确地认可因基于性别的迫害就可以给予难民地位。 - وفي التقرير رقم 17 إلى البرلمان (2000-2001) عن طلب اللجوء إلى النرويج وسياستها المتعلقة باللجوء، جاء أن الحكومة تريد كفالة التركيز بشكل خاص على النساء المعرضات لخطر الإضطهاد المتصل بنوع الجنس.
议会关于在挪威寻求避难和避难政策的第17号（2000-2001年）报告指出，挪威政府特别重视处于与性别相关的迫害危险之中的妇女。 - ويتلقى كل الإخصائيين الإجتماعيين الذين يجرون أمثال هذه المقابلات تدريبا أساسيا من قبيل أن من بين ما يتعين عليهم العلم به من جوانب الحالة المعنيين بها هو طلب اللجوء من أشخاص يبينون أنهم يخشون الإضطهاد المبني على نوع الجنس.
所有从事此种面谈的案例工作者均要接受基本培训，除要了解案例的其他方面以外，还要了解那些表示害怕受到基于性别的迫害的妇女。 - ومع هذا فإنه لايزال يشترط الوفاء بالمعايير الواردة في " اتفاقية العام 1951 المتعلقة باللاجئين " ، ومن بينها أن تكون أسباب الإضطهاد ناجمة عن عنصر الشخص أو ديانته أو جنسيته أو عضويته في فئة اجتماعية خاصة أو رأيه السياسي.
然而，这仍应是有条件的，即符合1951年《难民公约》的标准，除其他外，该标准要求，此种迫害的原因应是由于种族、宗教、国籍、为某个特殊的社会群体的成员或政见。 - وهذا معناه أنه حتى في حال حجب معلومات تتصل بإحدى طالبات اللجوء أو بخشيتها من الإضطهاد المبني على نوع الجنس، أو عدم ظهور تلك المعلومات إلا في مرحلة متأخرة من مراحل إجراءات طلب اللجوء (كما هي الحال مثلا إذا لم تظهر تلك المعلومات إلا بعد المقابلة أو بعد صدور قرار مديرية الهجرة)، فإن تلك المعلومات يجب، مع ذلك، أن يعطى لها وزنها.
这意味着即使关于寻求避难者的资料或者对基于性别的迫害的担心被隐瞒，或只是在寻求避难过程中的较晚阶段才说出来，例如直到移民局面谈或决定以后才提交资料，它仍将会受到重视。
更多例句： 上一页