الإضراب عن الطعام造句
例句与造句
- 37- إن شعور الأسرى الفلسطينيين لدى إسرائيل باليأس أدى بكثيرين إلى الإضراب عن الطعام احتجاجاً على معاملتهم وظروف احتجازهم().
因为被以色列监禁的巴勒斯坦人充满深深的无奈感，导致许多人进行绝食，抗议他们受到的待遇和监禁条件。 - وبروزون، الذي تعتبره منظمة العفو الدولية من سجناء الضمير، يوجد الآن في أحد مستشفيات السجون، يعاني من آثار الإضراب عن الطعام الذي أعلنه احتجاجا على سجنه.
布鲁宗是大赦国际指出的良心犯，为了抗议拘禁，他进行了绝食，其结果是，他现在住进了医院监狱。 - وحُلت قضية السيدة حيدر بعد 32 يوما من الإضراب عن الطعام عندما سُمح لها بالعودة إلى أسرتها في العيون (انظر الفقرة 64 أدناه).
在绝食32天之后，Haidar女士的案件得到解决，她被允许返回在阿尤恩的家中(见下文第64段)。 - فمثلاً، كان الغرض من الإضراب عن الطعام الذي شارك فيه صاحب الشكوى هو لفت أنظار المجتمع إلى أحوال ملتمسي اللجوء في الدانمرك، ولم يتعلق بحال من الأحوال بالوضع في جمهورية إيران الإسلامية.
例如，申诉人参加的绝食，目的是提醒社会关注在丹麦的寻求庇护者的状况，与伊朗伊斯兰共和国的局势无关。 - 270- والتقت اللجنة أثناء الدورة بأحد المضربين الثلاثة عن الطعام الذي كان قد اشترك في الإضراب عن الطعام الذي قام به مؤتمر شباب التبت خلال الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
在本届会议期间，委员会与由西藏青年大会在人权委员会第55届会议期间发起的绝食抗议活动中三个绝食者之一进行了会面。 - فحياة هؤلاء مهددة بفعل سوء المعاملة التي يتعرضون لها أثناء احتجازهم في السجون الإسرائيلية، وقد ازدادت محنتهم سوءا جرّاء هذا الإضراب عن الطعام الذي يُقصد به توجيه الانتباه إلى حالتهم المزرية.
他们在被以色列监禁期间因受到虐待而生命岌岌可危，这次旨在唤起人们对其悲惨处境予以关注的绝食斗争，更加重了他们的苦难。 - 187- فأفادت الحكومة فيما يتعلق بدانتي راميرس سوتو أنه يعالج من إصابات حدثت أثناء مواجهة مع أفراد الشرطة بسلاح ناري عندما أدى اعتقاله بواسطة موظفين داخليين وخارجيين بعد اشتراكه في الإضراب عن الطعام والاكتفاء بالسوائل.
关于Dante Ramírez Soto, 政府指出，此人因持枪拒捕，被警察打伤，后来获得了内部和外部医务人员的治疗。 - 10-7 بيد أن اللجنة تلاحظ، كما سبقت الإشارة إلى ذلك، أن صاحب الشكوى قد اشتكى فعلاً من سوء المعاملة إلى قاضي التحقيق ولجأ إلى الإضراب عن الطعام احتجاجاً منه على الحالة التي وصل إليها.
7 正如前文所表明，委员会注意到，申诉人解释说，他确实向预审法官控诉了他遭到的待遇，并进行绝食来抗议强加给他的监狱条件。 - 10-7 وتلاحظ اللجنة، كما سبق ذكره، أن صاحب الشكوى اشتكى فعلاً لدى المحكمة العسكرية ببوشوشه من سوء المعاملة ولجأ إلى الإضراب عن الطعام احتجاجاً على الظروف التي فرضت عليه.
7 委员会注意到，正如前面所指出的，申诉人的确曾向Bouchoucha军事法庭控诉过对他的虐待，并且进行过绝食以抗议对他强加的条件。 - وقد قصدتُ من الإشارة إلى هذه الخلفية إعطاء سياق سياسي لاستخدام الإضراب عن الطعام كجزء من التحول الفلسطيني الأوسع في التكتيكات من المقاومة المسلحة إلى مجموعة من التكتيكات غير العنيفة المقترنة بمقاومة شعبية.
讲这段历史，是为了给绝食斗争提供一个政治背景，是巴勒斯坦改变策略大布局的一个部分，从武装抵抗转向各种非暴力行动，结合民众的反抗。 - وأضاف أنه تم اعتبار قضية الإضراب عن الطعام بين بابان و أستراليا غير مقبولة، ومع ذلك تم إدراجها في المادة 19، لأن اللجنة لم ترفض بشكل قاطع فكرة أن الإضراب عن الطعام شكل من أشكال التعبير.
Baban诉澳大利亚的绝食案被认为是不可取的，可是却被纳入第19条之下，原因是委员会没有直截了当地否认绝食是一种表达形式的观点。 - وأضاف أنه تم اعتبار قضية الإضراب عن الطعام بين بابان و أستراليا غير مقبولة، ومع ذلك تم إدراجها في المادة 19، لأن اللجنة لم ترفض بشكل قاطع فكرة أن الإضراب عن الطعام شكل من أشكال التعبير.
Baban诉澳大利亚的绝食案被认为是不可取的，可是却被纳入第19条之下，原因是委员会没有直截了当地否认绝食是一种表达形式的观点。 - 2-15 وأوضح صاحب الشكوى أنه من أجل التخفيف من عذابه بما فيه العزل العقابي، لفترات تتراوح ما بين ثلاثة أيام وشهر و15 يوماً، اضطر إلى اللجوء إلى الإضراب عن الطعام 15 مرة على الأقل، ولفترات تتراوح ما بين خمسة أيام و28 يوماً.
15 申诉人解释说，为了减轻对他施以的酷刑，包括从3天到一个半月的单独监禁，他曾15次被迫进行绝食，持续时间从5天到28天不等。 - وتسببت هذه الظروف في بعض الحالات في الإصابة بأمراض عقلية حادة، ووقوع أكثر من 350 حالة إيذاء ذاتي خلال عام 2003 وحده، وحدوث محاولات انتحار فردية وجماعية، وانتشار حالات الإضراب عن الطعام لفترات طويلة().
104 这些条件致使一些被拘留者患有严重精神疾病，仅2003年就发生了350起自我伤害事件，使得个别人员或多人想要自杀，并致使大量人员长期绝食。 - 25- وعقب إطلاق سراح أغلب المعتقلين بموجب قانون الأنشطة الإرهابية والتخريبية، بدأ المعتقلون بتهم جرائم عادية في أنحاء البلد القيام باحتجاجات، بما في ذلك الإضراب عن الطعام وتخريب الهياكل الأساسية للسجون، للمطالبة بالعفو العام عن جميع السجناء.
在大多数依《恐怖和破坏活动法令》被拘留者获释之后，全国各地因普通罪而被拘留的人开始抗议，包括绝食和破坏监狱设施，要求对所有囚犯实施大赦。