الإصبع造句
例句与造句
- وأصيب الإصبع الأكبر من قدمه اليمنى بجروح بالغة عندما داس معذبوه على هذه القدم بنعالهم.
由于对他施行酷刑者穿着靴子踩塌他的右脚，他的右脚大脚趾受重伤。 - ويجب، دون أي استثناء، توثيق هذا الرفض كتابة، مع ذكر الاسم والتوقيع، أو بصمة الإصبع في حالة عدم التوقيع.
这种拒绝毫不例外地应该写成有姓名、有签名或在做不到时按手印的书面文件。 - وفي هذا السياق، فإن من المنطقي الشروع أولا بتحليل أسباب عدم كفاية فعالية الآليات القائمة ووضع الإصبع بالتحديد على العقبات التي تعترضها.
阿尔巴尼亚认为，常规武器扩散和滥用是一个令国际社会全神贯注的问题。 - يعني أن المراقب يعاني لأنه أنت متلهّف جدا إلى سلطة الإصبع للإثبات علنا أن دايفيد غايل أذكى بكثير من السلطات المفترضة
就因为你急着挑战权威 就因为你想公开证明你 大卫·戈尔 比任何人都他妈的聪明 - أما الأسلحة العسكرية التي تطلق الرصاص على دفعات متتالية (صليا أو بزخات متتالية)، ما دام الإصبع ضاغطا على الزناد، فتعتبر أسلحة آلية.
自动武器系指扣扳机时能不间断发射（连射或以机关枪方式射击）的军用武器。 - ومن الصحيح أن الوضع معقد وصعب في الشرق الأوسط. إلا أن ذلك يعني وضع الإصبع على موقع الداء بدلا من الالتفاف حوله بطريقة مشبوهة.
诚然，中东的局势是复杂的，但我们应该找出问题的根源，而不是以令人怀疑的方式对待局势。 - فمثلا، وفي سياق التوقيعات الالكترونية التي تعتمد على أدوات القياس الأحيائي، يكون العنصر الأساسي هو مؤشر القياس الأحيائي، مثل بصمة الإصبع أو بيانات فحص الشبكية.
例如，以生物鉴别装置为基础的电子签字，其基本要素是生物鉴别标志，例如指纹或视网膜数据。 - فمثلا، وفي سياق التوقيعات الالكترونية التي تعتمد على أدوات القياس الأحيائي، يكون العنصر الأساسي هو مؤشر القياس الأحيائي، مثل بصمة الإصبع أو بيانات فحص الشبكية.
例如在以生物鉴别装置为基础的电子签字中，基本要素是生物鉴别标志，例如指纹或视网膜扫描数据。 - لنتذكر كلمات إدوارد سعيد التي تضع الإصبع في الجرح، فنتيجة لمصالح إسرائيل بالولايات المتحدة فإن سياسة هذا البلد تجاه الشرق الأوسط تتمحور حول إسرائيل.
我们不由想起爱德华让人痛心疾首的话：由于以色列在美国的利益，美国的中东政策是以以色列为中心。 - يجوز القول عموما إن الترتيبات المؤسسية والقدرة على قياس ورصد الفقر لتأمين تنفيذ سياسة الحد منه، لا تزال من النقائص التي تشير إليها الإصبع بالرغم مما يقدمه البرنامج لها من دعم واسع النطاق.
一般来说，尽管开发计划署提供了广泛支助，衡量和监测贫穷以确保执行减贫政策的体制安排和能力仍然都薄弱。 - وفيما يتعلق بالفقر، فإن من المهم جدا، نشر أفضل الممارسات في هذا الشأن نظرا لاتساع نطاق الأبحاث المتعلقة بالفقر.وهذا ما يؤكد ضرورة نشر المعلومات بصورة فعلية ليتسنى تعزيز الحلول المستدامة ووضع الإصبع على السياسات الفاشلة.
就消除贫穷而言，传播最佳做法特别重要，因为对贫穷问题的研究十分广泛。 必须以有效传播信息来提倡可行的解决办法，查明行不通的政策。 - وثاني هاتين الحالتين، المناقشة التي استهلها مكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن شبكة الأهداف الإنمائية للألفية، وهي المناقشة الرامية إلى تبادل تقاسم الخبرات الملموسة فيما يتعلق بمبادرات تحديد تلك الأهداف على المستويات المحلية، ووضع الإصبع على الثغرات المطلوب مواصلة البحوث بشأنها.
第二，开发计划署发展政策局在千年发展目标网上主办了一次讨论，目的是分享具体经验，帮助采取行动以使千年发展目标地方化，并查明有哪些缺陷妨碍进一步研究。
更多例句： 上一页