الإسناد造句
例句与造句
- (د) تحتاج مسألة الإسناد إلى إعادة النظر في سياق نهج الشراكة؛
(d) 需要从伙伴关系的角度重新考虑归属的问题； - فهذا الإسناد من شأنه أن ينطوي بالضرورة على انتهاكات للقانون الواجب التطبيق في هذه الإجراءات.
此种归咎势必违反适用于这些诉讼的法律。 - (د) أن تعمل على ربط وتبادل البيانات المتعلقة بنظم الإسناد الوطنية للارتفاعات؛
(d) 努力连接和共享有关国家高度基准面的数据； - وبالتالي فإن الإسناد يقوم على أساس الموقف الذي تتخذه المنظمة فيما يتصل بتصرف معين.
因此，行为的归属取决于该组织对某一行为的态度。 - الإسناد المنطقية الخاصة بالمواد الكيميائية التي استوفى إخطار واحد بشأنها معايير المرفق الثاني
只有一份通知书符合附件二中标准的化学品的理由陈述 - وعادة ما يتوقف ذلك على مدى وجود تكنولوجيا قادرة على إثبات الإسناد وسوء النية.
通常这有赖于是否存在能够证明属性和恶意的技术。 - إن الإسناد المزدوج للتصرف يقود في العادة إلى مسؤولية مشتركة أو مسؤولية مشتركة ومتعددة.
行为的双重归属通常导致共同责任或共同和各自责任。 - ولا يمكن استبعاد الإسناد المزدوج (انظر الفقرتين 6 و 7 أعلاه).
而且，不能排除同一行为的双重归属(见上文第6至7段)。 - ومن الأمثلة على ذلك الإسناد الخارجي للأعمال المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات إلى مدينة بانغالور في الهند.
49 向印度班加罗尔外包信息技术任务就是一个实例。 - والحاجة إلى حماية الأطراف الثالثة تتطلب عدم اقتصار الإسناد على الأفعال التي تعتبر سليمة.
由于需要保护第三方，不使所归属的行为只限于有效的行为。 - على أن المسؤولية المشتركة أو المسؤولية المشتركة والمتعددة لا تتوقف بالضرورة على الإسناد المزدوج.
然而，共同责任或共同和各自责任并非一定取决于双重归属。 - وقلما يعتمد الإسناد على استخدام مصطلح معين في القانون الداخلي للدولة المعنية.
但归属问题也许不取决于有关国家国内法中某一特定术语的使用。 - غير أن اعتبار الإسناد مستبعدا في حالة التجاوز البيِّن للسلطة يسري بصورة أعم.
然而，关于明显逾越权限便排除归属的考虑所适用的范围更广。 - ومن شأن الإسناد الجغرافي للبيانات أن يساهم في تحسين استخدامها في مختلف النطاقات الجغرافية؛
为这些数据进行地理编码，可以改善不同地域范围的数据使用； - ولسهولة الإسناد المرجعي يرد وصفٌ لأنشطة الأمانة في هذه المذكرة من زاوية هذه الوظائف.
为了便于参考，本说明按照这些职责叙述了秘书处的主要活动。