الإسلام والمسيحية造句
例句与造句
- وفي هذا العصر الذي يتسم بالعولمة فإن التوصل إلى مصالحة تاريخية بين الإسلام والمسيحية يمكن أن يصبح حدثا ذا بُعد تاريخي لا جدال فيه ويمكن أن يؤثر على ما يقرب من نصف البشرية.
在这个全球化时代，伊斯兰教与基督教之间历史性的和解将是具有深远历史意义的事件，而且这将影响近一半的人类。 - ويبين التعداد العام للسكان لعام 1993 أن الديانات السائدة هي الإسلام والمسيحية حيث إن 54 في المائة من السكان مسلمون، و20 في المائة كاثوليك، 14 في المائة بروتستانت.
根据1993年人口普查，主要信仰的宗教是伊斯兰教和基督教：54%的人口是穆斯林，20%的人口是天主教徒，14%的人口是新教徒。 - وهذان في نظرنا هما السببان الأصليان لما نشاهده هنا وهناك من استقرار صور نمطية مغلوطة ومشوهة عن الإسلام والمسيحية تتناقلها وسائل إعلام وتروج لها أقلام عنصرية حتى تتسع الفجوة بين أهل الديانتين وتحل الفرقة محل الوفاق ويحل الصدام محل الحوار.
我们认为，这两个问题正是这种现象的根源。 它们得到媒体和种族主义作者的宣扬，扩大了两种宗教的信仰者彼此间的分歧，使和谐变为论争，对话变成冲突。 - 25- وفي سيراليون، حيث حصل رئيس الجمهورية مؤخرا على جائزة دولية للتعايش السلمي بين الإسلام والمسيحية في البلد، عملت شعبة حقوق الإنسان التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون بانتظام على تيسير الحوار بين الطوائف الدينية.
在塞拉利昂，该共和国总统最近因该国的伊斯兰教和基督教和平共处而获得了一项国际奖，联合国塞拉利昂特派团的人权科在该国始终如一地推动了不同宗教社区之间的对话。 - وعلى افتراض أن يُقبل ذكر الدين على بطاقة الهوية، فلا يمكن أن يتسم ذلك بأي شرعية إلا إذ خلا من كل تمييز. وفي الحالة الراهنة، يبدو أن استبعاد إمكانية ذكر ديانات أخرى في ما عدا الإسلام والمسيحية واليهودية يشكل انتهاكا للقانون الدولي.
而且，即便假设在身份证上提到宗教可以接受，只有在不具歧视性的情况下，这种做法才能说是合法：不提伊斯兰教、基督教或犹太教以外的宗教似乎违反国际法。 - وقدم الإمام الأكبر الشيخ محمد سيد طنطاوي، شيخ الأزهر، والأسقف موسى، رئيس أسقفية خدمات الشباب وممثل البابا شنودة الثالث، بابا الإسكندرية وبطريرك الكنيسة القبطية رأي الإسلام والمسيحية في ختان الإناث.
大伊玛目谢赫·穆罕默德·赛义德 ·坦塔维、Al-Azhar谢赫、穆萨教主、青年主教区教主、主教Shenouda三世的代表、亚历山大教主和科普特教区教主介绍了伊斯兰教和基督教对切割女性生殖器官的看法。 - ولمعالجة هذه القضية المزعجة للغاية على أساس سياسي وكذلك على أساس عملي، دعوت مرارا وتكرارا إلى ضرورة التوصل إلى اتفاق بين الإسلام والمسيحية على مصالحة تاريخية تقرب بين العقيدتين، وتزيل الأحقاد القديمة وتمهد الطريق لمستقبل واعد.
为在政治和切实可行的基础上处理这个十分令人不安的问题，我再三呼吁，伊斯兰教与基督教迫切需要就一项历史性和解达成一致，这将拉近这两个信仰之间的距离、消除积怨以及为充满希望的未来铺平道路。 - وفي هذا الصدد، تود حكومة المملكة الأردنية الهاشمية التأكيد على حتمية أن تواصل الأمم المتحدة ووكالاتها تقديم التوجيهات والإرشادات اللازمة صوب وفاء جميع الأطراف بالتزاماتها تجاه مدينة القدس القديمة وأسوارها التي تكتسب أهمية قصوى في الإسلام والمسيحية واليهودية.
在这方面，约旦哈希姆王国政府要强调的是，耶路撒冷老城及其城墙对伊斯兰教、基督教和犹太教都是极其重要的，在促使各方履行对耶路撒冷老城及其城墙的义务方面，联合国及其机构的不断指导和指示是不可缺少的。
更多例句： 上一页