الإستحقاق造句

例句与造句

1. هذا وإن تمديد الإستحقاق الوالدي بمدة قدرها 30 يوما معناه أن للأب أو الأم حقا خالصا فيما مجموعه 60 يوما من الإستحقاق الوالدي.
   父母津贴延长30天将意味着父亲或母亲将享有总共60天父母津贴的专有权。
2. غير أن في إمكان الأبوين أن ينقل أحدهما إلى الآخر ذلك المقدار من الإستحقاق الوالدي الذي لا يشكل جزءا من الشهر الخاص بالأب أو الشهر الخاص بالأم.
   但是，父母亲能够相互转让不属于父亲或母亲月津贴的那部分父母津贴。
3. وهذا الإستحقاق الخاص يضاف إلى المعاش التقاعدي الواجب الدفع للآباء والأمهات بالإستناد إلى ما كسبوه عن طريق العمالة المجزية خلال السنوات الأربع تلك.
   应将这笔特别津贴加入按父母亲在这四年里通过有收益的职业所得收入而定的退休金。
4. غير أن الأرقام الأولية التي وفرها المجلس الوطني للتأمين الإجتماعي تدل على ازدياد عدد الآباء الذين يستخدمون الإستحقاق الوالدي خلال السنة الأولى من عمر الطفل.
   不过，全国社会保险委员会的初步数字表明，在子女一岁期间利用育儿福利的父亲数目增加了。
5. واليوم، يتمتع الأبوان بالحق في تقاضي استحقاق والدي لما مجموعه 450 يوما، وذلك بالإضافة إلى الإستحقاق الوالدي المؤقت الذي يستخدم لغرض العناية بطفل مريض.
   今天，父母除了领取临时父母津贴外，还有权领取每个孩子总计450天的父母津贴，用来照顾患儿。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويتسم برنامج المعاشات التقاعدية المُصْلَح الجديد بعدد من الخصائص المميزة لسياسة إعادة التوزيع مثل الإستحقاق الخاص للآباء والأمهات الذين يأخذون إجازات خلال السنوات الأربع الأولى من عمر الطفل.
   改革后的新退休金计划具有若干再分配政策特征，诸如父母在子女四岁以内的休假享有特别津贴。
7. وقبل إدخال نظام الإستحقاق النقدي في العام 1998، أجريت تحقيقات لمعرفة الكيفية التي ينظم بها آباء وأمهات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الخمس سنوات حياتهم اليومية.
   在1998年采用现金福利金方案之前进行了各种调查，以弄清有5岁以下子女的父母如何安排其日常生活。
8. ومن بين ما تدل عليه النتائج المستخلصة أن نسبة العمل المنزلي الذي تقوم به أمهات أصغر الأطفال البالغين سن الإستحقاق النقدي لم تكد تتغير في العام 1999 عنها في العام 1998.
   结果显示，除其他以外，与1998年相比，在1999年，有享有现金福利金年龄的幼小子女的母亲所干的家务比例几乎没有变化。
9. وتوخيا لتشجيع الآباء على استخدام الإجازة الوالدية وكذلك لتيسير الجمع بين العمالة المجزية والوالدية، يجري العمل داخل المكاتب الحكومية على إعداد اقتراح لتمديد الحق في تقاضي الإستحقاق الوالدي بمدة قدرها 30 يوما.
   为了鼓励父亲利用育儿假，也为了有利于将有收益的职业与父母身份相结合，政府办公室正在拟订将父母津贴权利延长30天的提案。
更多例句：  上一页