الإرغام造句
例句与造句
- ويدخل في نطاق التعذيب الألم أو العذاب أو التخويف أو الإرغام الحاصل لأي سبب من الأسباب بدافع التمييز العنصري.
出于任何原因采取种族歧视而引起痛苦或苦痛或导致恐惧或不适，应属于酷刑。 - ويتخذ سفاح المحارم أشكالاً شتى، تتراوح بين الإرغام على الاستمناء باليد، والضرب الجنسي الطابع، ولمس الأعضاء التناسلية، ولعق القضيب، ولحس الفرج، والاغتصاب.
乱伦有多种形式，如强迫手淫、性虐待、触摸生殖器、口交、舔阴以及强奸等。 - واعترفت أيضا بحقها في التعقيم الأنبوبي، وقطع القناة المنوية، وحماية الجنسين من التضليل أو الإرغام على إجراء عملية التعقيم.
它还承认了进行管式节育和输精管结扎术的权利，保护男性和女性不被误导或强迫进行节育。 - ومن المناهض لإرادة الأغلبية الساحقة للدول الأعضاء تحديد مواعيد نهائية تعسفية أو الإرغام على تمرير الخطط غير الناضجة.
改革应由会员国进行充分讨论，人为设定时限或强行推动不成熟的方案有违大多数会员国的意志。 - ويسرني أن الهند قد تراجعت عن تجربتها الخطرة الفاشلة في دبلوماسية الإرغام في العام الماضي.
去年，印度采取胁迫外交行动，这项尝试是危险的，而且失败了，印度从这种行动中退缩，我对此感到高兴。 - إن محاولة الإرغام على إلغاء عقوبة الإعدام في غياب هذا التوافق في الآراء من شأنها أن تُضرّ بمصداقية اللجنة وأن تؤثر عكسياً في عملها.
在缺乏此种共识的条件下，强行废除死刑可能损害委员会的信誉，对其工作产生相反的效果。 - كذلك رسمت الحكومة بأن يثبت الأجنبي حضوره أمام سلطة شرطة 4 مرّات في الأسبوع، وأن الأحكام الخاصة بشأن تدابير الإرغام سوف تطبق على الأجنبي.
另外，政府下令该外国人每周向警察报告四次，有关胁迫措施的特别规定将适用于该外国人。 - غير أن لجنة مكافحة التعذيب أعربت عن بالغ قلقها إزاء الممارسات المتبعة فيما يتصل بوسائل الإرغام التي يستخدمها أفراد الشرطة المكلفين بحراسة أشخاص محتجزين يُعالجون بالمستشفى.
但是委员会称它非常担心派驻医院监管住院囚犯的警察在使用限制自由手段时采取的做法。 - وهناك أدلة تثبت أن بعض أشكال الإعاقة ترتبط ارتباطاً مباشراً بمختلف أنماط الاتجار بالبشر (مثل الإرغام على التسول وممارسات استغلال العمل).
有证据表明，某些形式的残疾与各种不同模式的贩运行为(如强迫乞讨和强迫劳动等剥削行为)直接相关。 - 534- لا يعاقب القانون الجنائي على الإرغام على الزواج والإرغام على مواصلة المعاشرة الجنسية بدون زواج شرعي، وأيضاً لا يعاقب على إعاقة المرأة عن الزواج بمحض اختيارها.
强迫结婚、强迫继续婚内同居和阻碍妇女按自己意愿结婚，不属于《刑法》规定的处罚行为。 - وتولي الاستراتيجيات النووية دورا خاصا للتهديد باستخدام القذائف، عادة القذائف التسيارية، كوسيلة إيصال للأسلحة النووية لأغراض تشمل الردع، أو الإرغام أو الانتقام.
核战略为威胁作为核武器运载手段使用导弹（通常是弹道导弹）赋予了特殊作用，以达到遏制、强迫或报复等目的。 - الذي توصلنا إليه بعد مشاورات مطوّلة ومعقدة - فقد قررنا عدم الإرغام على التصويت على ميزانية الأمم المتحدة ككل.
正因为如此，为了不破坏我们在经过漫长而复杂的磋商之后所达成的共识，我们才决定不强力推动就整个联合国预算进行表决。 - ولا يجوز تقييد تحرر الفرد من الإرغام على أن يدين بدين أو معتقد أو أن يعتنق دينا أو معتقدا، وحرية الآباء والأوصياء في كفالة التربية الدينية أو الأخلاقية لأبنائهم.
不能限制任何人维持或改变其宗教或信仰的自由，也不能限制父母和法定监护人保证宗教和道德教育的自由。 - وفي ضوء المصالح العامة الهامة التي ينطوي عليها الأمر، ينبغي أن تعارض اللجنة إعطاء المستثمرين سلطة الإرغام على أن تكون عمليات التحكيم بين الدول والمستثمرين سرية.
鉴于投资者 -- 国家争端仲裁涉及重要的公共利益，委员会应该大力反对投资者拥有强行采取秘密仲裁方式的权力。 - ولا يجوز تقييد تحرر الفرد من الإرغام على أن يدين بدين أو معتقد أو أن يعتنق ديناً أو معتقداً، وحرية الآباء والأوصياء في كفالة التربية الدينية أو الأخلاقية لأبنائهم.
不能限制任何人维持或改变其宗教或信仰的自由，也不能限制父母和法定监护人保证宗教和道德教育的自由。