الإرشاد المهني造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بإعادة التدريب واختيار مزيد من التخصصات، يُقَدَّمُ بعضُ الإرشاد المهني على مستوى المدرسة الثانوية، يُمَكِّنُ الطلاب من اختيار حياة وظيفية مهنية أكثر ما تكون مناسبة لهم.
关于再培训和对进一步专业化的选择问题，中学提供了一些职业指导，使学生们能够选择最适合他们的职业生涯。 - ومن هذا المنظار، اعتُبر التصدي للقوالب النمطية التقليدية المتعلقة بأدوار الجنسين مسألةً بالغة الأهمية في تجديد المناهج المدرسية، وتدريب المعلمين، وفي الإرشاد المهني والبرامج الثقافية.
从这个角度看，挑战有关性别角色的传统的陈规定型观念被视作学校课程更新、教师培训、职业建议和文化方案中的关键点。 - وسعت الوكالة، حيثما أمكن، إلى الحفاظ على المشاريع الاجتماعية ومشاريع تطوير الهياكل الأساسية، والتمويل البالغ الصغر، والدعم المقدم إلى الشباب عن طريق الإرشاد المهني والتعليم التقني والمهني.
只要有可能，工程处就会努力维持社会和基础设施发展项目、小额信贷和通过职业咨询及技术和职业教育向青年提供支持。 - وأوضحت الحكومة أيضا أن بيانات البطالة تشير إلى أن عدد النساء اللواتي يسعين إلى الحصول على الإرشاد المهني بلغ في فترة 1995-1996 حوالي نصف العدد الإجمالي لجميع الذين يطلبون الإرشاد أثناء بحثهم عن عمل.
政府进一步指出,失业数据显示,1995年至1996年期间,寻求职业辅导的妇女人数约占总人数一半。 - 1-71 توفير خدمات تنسيب لخريجي برامج مراكز التدريب وخدمات الإرشاد المهني لطلاب المدارس الثانوية التابعة للوكالة أو للسلطات المضيفة لتسهيل التحاق متدربين جدد في مراكز التدريب.
71 向培训中心方案的毕业生提供职业介绍服务；并向近东救济工程处以及东道国当局的中学生提供职业指导，以便利雇用各培训中心的学员。 - وتعد وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا موادا تعليمية يمكن أن تستخدم في الإرشاد المهني من أجل تنويع الخيارات المتاحة للرجال والنساء على السواء، وتقدم الدعم في هذا المجال من منظور المساواة بين الجنسين.
科学文部省编制了可用于职业指导的学习材料以促进男女选择的多样化，同时还从两性平等角度出发，为职业教育提供支助。 - (د) توفير المساعدة فيما يتعلق بالتنسيب في الوظائف لخريجي مراكز التدريب المهني التابعة للوكالة وتعزيز الإرشاد المهني وخدمات تقديم المشورة لطلبة المدارس الإعدادية والثانوية التابعة للوكالة وكذلك للخريجين المهنيين والفنيين. النتائج
为工程处职业培训中心的毕业生提供就职工作安排帮助，为工程处的预备学校和中学学生以及职业和技术学校毕业生加强职业指导和咨询服务。 - (د) توفير المساعدة فيما يتعلق بالتنسيب في الوظائف لخريجي مراكز التدريب المهني التابعة للوكالة وتعزيز الإرشاد المهني وخدمات تقديم المشورة لطلبة المدارس الإعدادية والثانوية التابعة للوكالة وكذلك لخريجي المدارس المهنية والفنية. النتائج
(d) 为工程处职业培训中心毕业生的工作安排提供帮助，为工程处的预备学校和中学学生以及职业和技术学校毕业生加强职业指导和咨询服务。 - (و) وضع تدابير محددة لإتاحة مزيد من الفرص للأشخاص الذين يعيشون في الفقر من أجل الحصول على العمل اللائق في سوق العمل الرسمية، بما في ذلك من خلال الإرشاد المهني وفرص التدريب وتنمية المهارات؛
确立具体的措施扩大生活贫困的人在正规劳动市场找到体面工作的机会，包括通过提供职业指导和培训以及技能开发机会来帮助实现这一点； - يوفر قانون التعليم (1988) الإطار القانوني الذي يشكل أساس توفير التعليم في مالطة، وحظر التمييز على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالوصول إلى جميع أنواع الإرشاد المهني والتدريب وإعادة التدريب المهنيين.
1988年《教育法》这一法律框架奠定了马耳他教育规定的基础，也为消除在获得各种职业指导、职业培训和再培训方面存在的基于性别的歧视奠定了基础。 - 238- ويعمل مجلس فرعي يُعنَى بإعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل وتوفير الإرشاد المهني والمنهجي والتنسيق وتنفيذ السياسات المتعلقة بدعم التوظيف، في صلب المجلس الوطني المعني بالتوظيف الذي أنشئ وفقا للقانون المتعلق بدعم العمالة.
根据《支持就业法》设立的国家就业委员会设有一个小组委员会，担负实现残疾人的工作权利、提供专业和有系统的指导和协调、执行就业支持政策等职责。 - وبموجب هذه الخطة، سيتم إنشاء 20 مصرف قوى عاملة إضافياً، وخاصة في المدن الرئيسية والمجمعات الصناعية، وسيوظف في كل من هذه المصارف مستشارون مهنيون مستقلون وموظفو مساعدة واثنان من موظفي الإرشاد المهني من أجل تعزيز خدمات التوظيف.
根据该计划，将在大城市和大工业中心另外再设立20个人力资源银行，每家银行将配置独立职业顾问、助理人员和2名职业指导员，以促进工作安置服务。 - 67- وفي عام 2009، طلبت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية إلى بلجيكا أن تقدم معلومات تتعلق بالتدابير المتخذة لضمان تحقيق المساواة في وصول الأقليات الإثنية إلى الإرشاد المهني والبرامج التدريبية وخدمات التنسيب في القطاعين الخاص والعام(101).
2009年，劳工组织专家委员会曾请比利时提供关于为确保族裔少数能平等受益于私营和公共部门职业指导、培训方案和安排服务所采取措施的资料。 101 - ويتضح فضلا عن ذلك أن الإرشاد المهني والتعليمي متاح لجميع المواطنين في غرينلاند وأنه مجاني وتقدمه مكاتب سوق العمل في البلديات، كما يقدمه مسؤولو التوجيه المهني المحليون أو الإقليميون ومؤسسات التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي الأدنى ومؤسسات التدريب المهني.
另外，看来格陵兰所有公民都能得到职业和教育咨询，咨询是免费的，由城市劳力市场办事处、城市或地区职业指导干事、小学和初中教育机构以及职业培训机构提供。 - ووُضِع العديد من البرامج الحكومية لتوسيع نطاق نتائج العمالة والتدريب وتعزيزها، بدءا من البرامج التي تقوم بتشغيل الخريجين الشباب في القطاع العام (الجمهورية العربية السورية) إلى تلك التي تقدم الإرشاد المهني (النمسا) ودعم بناء القدرات (بيرو).
为扩大和促进就业及培训成果，已制定了很多政府方案，包括公共部门招聘青年毕业生的方案(阿拉伯叙利亚共和国)、职业咨询方案(奥地利)和能力建设支持方案(秘鲁)。