الإذعان造句
例句与造句
- فمما يقود إلى الامتعاض عزوف إسرائيل عن الإذعان لهذه الفتوى واستمرارها في تنفيذ خططها الرامية إلى إتمام بناء الجدار العازل.
但是，以色列对咨询意见表示蔑视，计划完成隔离墙。 - إذ تصر الجماعات شبه الطائفية بوجه عام على توافر درجة أكبر من الإذعان من جانب الإناث من أعضائها.
一般情况下，教派式团体坚持女性成员有更大程度的服从。 - وليس بوسع المجموعة توقع مواصلة الإذعان للطلبات الداعية إلى الوفاء بالولايات الجديدة في إطار الموارد القائمة.
77国集团将不会继续答应在现有资源范围内完成新任务的要求。 - ولسنا ندري إذا كان ذلك إشارة إلى خطر ينبغي تجنبه أو تهديدا ينبغي الإذعان له.
我们不知道是否这是友善地表示需要避免的危险还是需要注意的威胁。 - (د) وضع إطار قانوني وطني واضح يحظر عقود الإذعان التي يتنازل بموجبها المبدعون عن حقوقهم الخاصة بإبداعهم؛
设立国家法律框架，禁止创作者签约出让自己创作权的强制合约； - فإذا ما تقاعسنا عن اتخاذ إجراء لمواجهة الخطر، سيظل شعب العراق يعيش حالة من الإذعان القاسي.
如果在危险面前，我们不采取行动，伊拉克人民将继续生活在残暴统治之下。 - ولا يتقدم أغلب النساء اللاتي يتعرضن لهذا الضغط أو الإكراه بشكوى إلى السلطات بل يفضلن الإذعان لطلب الآباء.
受到这种压力或强迫的妇女大多不向当局投诉，而选择了屈从父母的要求。 - ويتعين عليهم الامتثال للقوانين المحلية والوفاء بالتزاماتهم القانونية الخاصة، بما في ذلك التزام الإذعان لأوامر المحاكم المختصة.
他们必须遵守当地法律并履行其私人法律义务，包括遵守主管法院命令的义务。 - 23- ويُجبر الأطفال الذين لا يتعاونون مع المتاجرين بهم ومع القواد على الإذعان تحت ضغط التهديدات الموجهة لهم ولأسرهم.
不听从贩卖者和拉皮条者的儿童在其本人和其亲属受到威胁以后也被迫顺从。 - وتلعب السيطرة على النساء والفتيات دورا رئيسيا في الفرق التي تتطلب الإذعان والامتثال التام لتوجيهات الجماعة.
在需要服从和完全遵循团体指令的教派中，妇女和女孩的主导地位发挥了重要作用。 - وقد أُعرب عن قلق إزاء العقود الإذعان التي يشير إليها المؤلفون والفنانون بوصفها عقبة أساسية أمام الحصول على أجر عادل.
有人表示关切被作家和艺术家认定为取得合理报酬主要障碍的强制性合约。 - ونناشد السلطات العراقية الإذعان الكامل غير المشروط لقرارات مجلس الأمن المتعلقة بالسماح للمفتشين بإنجاز ولايتهم.
我们呼吁伊拉克当局充分和无条件遵守安全理事会关于让武器检查员履行其任务的决议。 - ولدى عدم الإذعان لهذا الأمر، فإنه يوجَّه إلى رئيس الجمهورية تقريرا خاصا يتضمن مسألة الامتناع عن تطبيق حكم قضائي.
如果这一命令也未得到执行，共和国调解人将向共和国总统提交一份特别报告。 - وألقي القبض على حوالي 70 شخصاً حاولوا الهروب؛ ووجهت للعديدين تهم بحضور تجمع غير قانوني وعدم الإذعان لأوامر الشرطة(81).
约70名试图逃走的人被逮捕，许多人被指控参加非法集会和不遵从警察的命令。 - ومن خلال الفصل بينهم عالجت الفلبين مظالم التهميش وقضاياه السياسية دون الإذعان للإرهابيين.
通过区分叛乱分子与恐怖分子，菲律宾既解决各种政治不满和边缘化问题，又不向恐怖分子让步。