الإدلاء بشهادة造句
例句与造句
- ويُسمَح أيضاً باستخدام تقنيات الاجتماع عن بُعد بواسطة الفيديو لأغراض تحديد الهوية أو الإدلاء بشهادة أو غير ذلك من أشكال المساعدة.
还允许为了识别、作证或其他协助之目的举行视频会议。 - (ج) عدم حمله على الإدلاء بشهادة ضد نفسه في أية محاكمة تقام ضده بصدد الجريمة المتهم بارتكابها؛
" (c) 不在诉讼中被强迫作该人罪行的证人； - 92- وثمة حاجة لمعالجة مشكلة إعراض الشهود، خصوصاً الموظفين المدنيين الذين يُطلب منهم الإدلاء بشهادة ضد رؤسائهم.
有必要处理证人不愿出面的问题，尤其是要求对上司作证的公务员。 - وفي مجرى التحقيق، أكرهه محققون من قسم الشرطة الرئيسي الكازاخي على الإدلاء بشهادة ضد نفسه.
调查期间，哈萨克斯坦警察总局办案人员强迫他做出对自己不利的证词。 - الاعتراف والإنفاذ؛ الإشعار؛ إمكانية الإدلاء بشهادة شفوية؛ مكان إجراءات التحكيم]
[关键词：裁决--承认和执行；通知；提供口头证词的可能性；仲裁程序所在地] - وتنص هذه المادة على عدم جواز إكراه أي فرد على الإدلاء بشهادة ضد نفسه أو أحد من أقرب أقربائه.
根据该条款规定，任何人不得被强迫作证或对自己和亲人作证。 - وهناك عدد من الأحكام في التشريع الآيرلندي تسعى إلى حماية الضحايا من عواقب الإدلاء بشهادة في محكمة مفتوحة.
爱尔兰法规中有许多规定谋求保护受害者在公开庭审时免受举证的影响。 - وقد تستغرق المحاكمة سنوات عدة، مما قد يضر بالضحية وبقدرتها على الإدلاء بشهادة متماسكة.
审判可能一拖好几年，这可能影响受害人以及她以前后一致的方式提出证词的能力。 - 4- أن أحد الشهود ذكر أنها حاولت رشوته مقابل الإدلاء بشهادة زور ضد الشرطة.
其中一名证人表示，申诉人曾经设法贿赂他，以便让后者作出不利于警方的虚假的陈述。 - ووفقا للدستور، لا يجوز إزعاج أي فرد أو استجوابه أو إجباره على الإدلاء بشهادة بسبب معتقداته أو إيديولوجيته.
《宪法》规定，不得以信仰或思想为由对任何人进行骚扰、询问或迫使其作证。 - وعلاوة على ذلك، أجرت الوحدة، في إطار البحث الذي تجريه بشأن الأثر الطويل الأجل المترتب على الإدلاء بشهادة أمام المحكمة، 95 مقابلة مع شهود.
此外，为研究在法庭作证的长期影响，该科完成了95次证人约谈。 - وأجبر والده على الإدلاء بشهادة خطية أكد فيها عدم مشاركته في أي نشاط سياسي لتجنب مصادرة بيته.
他父亲被迫以书面形式作证，证明他未参加任何政治活动，这样才使其住房免遭没收。 - والمصطلح يعني الشخص الذي يستطيع الإدلاء بشهادة من حيث معرفة الوقائع وأيضا إعطاء رأي بشأن المسائل التي لديه خبرة فيها.
该词所指的是能够既对有关事实的知识作证、又就其专长所涉问题提出意见者。 - أوزو أن الشرطة القضائية طلبت منه، تحت التهديد، الإدلاء بشهادة كاذبة ضد صاحب البلاغ.
另外，一位居住在Tizi-Ouzou的人声称曾受法警威胁而作出不利于提交人的假证。 - ووفقاً للمادة 88 الجديدة من قانون الإجراءات الجنائية، لا يُجبر أي شخص على الإدلاء بشهادة خلال التحقيقات السابقة للمحاكمة.
根据新《刑事诉讼法》第88条，在审判前的调查阶段，任何人都无作证的义务。