الإدراكية造句
例句与造句
- لذا، ترتفع لدى مثل هؤلاء الأطفال معدلات الإصابة بالأمراض والوفاة، وتنخفض قدراتهم الإدراكية وأدائهم المدرسي، كما تنخفض إنتاجيتهم ودخولهم على امتداد حياتهم عندما يكبرون.
因此，这一年龄组的儿童疾病和死亡高发，认知能力减弱，学业下滑，成年生产力下降，终生收入减少。 - 216- ويكون التلاميذ الذين يعانون من اضطرابات قصور الانتباه وفرط النشاط، ومتلازمة اسبرغر، ودرجة خفيفة من مرض التوحد، والإعاقة غير الإدراكية من بين التلاميذ المتوقع إدراجهم في التعليم العام.
患有多动症、亚斯伯格综合症、轻度自闭症和非认知残疾的学生，属于预期被纳入普通教育的学生。 - وألقى تقرير فرقة العمل الضوء على ضرورة تزويد ذوي الإعاقات الذهنية وغيرها من الاختلالات الإدراكية بقدر أكبر من الحماية وتحسين تحقيقات الشرطة وإجراءات المحاكمة لهؤلاء الأشخاص.
其报告强调了为有智力残疾和其他认识障碍的人员提供更大的保护和为这些人改善警察侦查和法院程序的需要。 - 88- واستحدثت شيلي نهجاً جديداً في عمليات التدخل والإدماج الاجتماعي، بحيث يتمكن الأشخاص المحرومون من الحرية من تنمية مهاراتهم الإدراكية والنفسية الاجتماعية والمهنية.
智利已经在劳教改造和社会干预过程中开发出一种新的方法，从而使被剥夺自由者可以发展其知识技能、社会心理能力和工作技能。 - ويعاني نحو بليون نسمة في أرجاء العالم قاطبة من فقر الدم، وأكثر أنواعه شيوعا فقر الدم الناجم عن نقص الحديد، الذي يُعَّد أحد الأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات وللإعاقات الإدراكية لدى صغار الأطفال.
世界各地约有10亿人患有贫血症，其中最常见的是缺铁性贫血症。 这是造成产妇死亡和幼童认知缺陷的主要原因。 - وفي هذا الصدد، يولى اهتمام خاص للنساء والأطفال دون سن الثانية الذين يتوقع أن تتضاءل قدرتهم الإدراكية بصورة دائمة ما لم يتلقوا تغذية ملائمة في سنوات التكوين.
在这方面，孕妇和两岁以下儿童得到特别关注，因为如果成长期没有得到足够的营养，他们的认知能力很可能会受到永久削弱。 - 66- وتسمح المادة 662 من القانون لأي شخص بكتابة وصية ما دام غير محظور عليه القيام بذلك صراحة بموجب القانون، بينما تمنع المادة 667 من كتابة وصية أي شخص " لا يتمتع عادة أو من خلال حادث بملكاته الإدراكية كاملة " .
西班牙《民法典》第662条规定，只要法律没有明文禁止，任何人都可以成为遗嘱中的继承人。 - وهذه الاستحقاقات والخدمات هي في صالح جميع الأشخاص ذوي الإعاقة (المسنون الذين يحتاجون إلى رعاية فضلاً عن الأشخاص المعوَّقين بدنياً والأشخاص ذوي الإعاقات الحسية أو العقلية أو الإدراكية من جميع الأعمار).
这些惠益和服务有益于所有残疾人(需要护理的老人以及各年龄段的身体残疾者以及知觉、精神或认知方面有缺陷的人)。 - وفي هذا الصدد أُعرب عن القلق إزاء جدوى منهجية استخدام الاستقصاءات القائمة على أساس المؤشرات الإدراكية بغية تقييم مستوى الفساد في بلد ما ومن ثم تصنيف البلدان استناداً إلى هذه المؤشرات.
对此表达的关切是，使用以某些清廉指数为依据的调查来评价一国的腐败程度并以这些指数为依据编排名次，这种做法是否妥当。 - ومن ناحية ثانية، ففي أنحاء كثيرة من العالم النامي، تتصف نوعية التعليم المقدم بأنها لا تؤدي إلى تحسين المهارات الإدراكية وكثيرا جدا ما تحدث " أزمة تعلم " .
然而，在很多发展中地区，所提供教育的质量没有增进认知技能，而且往往存在 " 学习危机 " 。 - 150- ويذكر زنغ وآخرون (2011) في تقريرهم وجود تأثيرات سلبية على الجهاز الحركي وعلى الحصيلة الإدراكية والسلوكية ومخاطر صحية أخرى تتصل بالتعرُّض للفينول الخماسي الكلور مع وجود مستويات منخفضة في البيئة.
Zheng等人（2011年）报告称，在低环境水平下接触五氯苯酚会对运动、认知和行为结果造成不利影响，还会产生其他健康风险。 - 211- وفي فيكتوريا يرمي قانون الجرائم (الاعتداءات الجنسية) لسنة 2006 إلى الحد من زيادة الصدمات التي يتعرض لها الأطفال وذوو الاعتلالات الإدراكية للتيسير عليهم في الإدلاء بشهاداتهم في المحاكمات المتعلقة بالجرائم الجنسية.
维多利亚州《2006年犯罪（性犯罪）法》旨在帮助儿童和存在认知障碍的人们在性犯罪起诉中更顺利地提供证据，以减少对他们的伤害。 - (ب) وضع تعريف تشريعي واضح للإعاقة، بما في ذلك ما يتعلق بالتعلم والإعاقات الإدراكية والعقلية، بهدف التحديد الدقيق للأشخاص ذوي الإعاقة من أجل المعالجة الفعالة لاحتياجاتهم بطريقة غير تمييزية؛
在法律上建立明确的残疾定义，包括学习残疾、认知残疾和精神残疾的定义，旨在准确查明残疾儿童，从而以无歧视的方式有效地解决他们的需求； - (ب) غياب تعريف واضح للإعاقة في الدولة الطرف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتعلم والإعاقات الإدراكية والعقلية التي تعيق التحديد الدقيق للأشخاص ذوي الإعاقة والتدابير المصاحبة لمعالجة هذه الاحتياجات؛
缔约国缺乏对残疾的明确定义，包括对学习残疾、认知残疾和精神残疾的明确定义，从而阻碍了对残疾人的准确识别以及解决其需求的配套措施的执行； - (أ) وضع تعريف تشريعي واضح للإعاقة، بما يشمل التعلم والإعاقات الإدراكية والعقلية، بهدف تحديد الأشخاص ذوي الإعاقة تحديداً سريعاً ودقيقاً من أجل تلبية احتياجاتهم بطريقة فعالة وغير تمييزية؛
在法律上建立明确的残疾定义，包括学习残疾、认知残疾和精神残疾的定义，旨在迅速而准确地查明残疾儿童，从而以无歧视的方式有效地处理他们的需求；