الإدارة التعليمية造句
例句与造句
- 188- ففيما يتعلق بأجهزة الأمن، أقامت الدائرة علاقات مع الإدارة التعليمية للمعهد المستقل للنقل والأمن العام التابع لبلدية ليبرتادور، وألقت محاضرات على عملاء وضباط شرطة كراكاس.
公安机关与利贝尔塔多市的交通和公共安全管理局的教育处建立了合作关系，面向加拉加斯警察机关的警察和警官举办研讨会。 - بيد أن إدارة المدرسة، بالاشتراك مع الإدارة التعليمية للولاية، اقترحت أن تقوم صاحبة البلاغ هي ومدير المدرسة، في ضوء تجربة ابن صاحبة البلاغ في الماضي، بالتوقيع على عقد للتحكم في السلوك يتم التفاوض عليه بين الطرفين قبل قيده بالمدرسة.
但校方与该州教育局建议根据以往的经验，提交人之子、提交人与校长三方须在注册前商定并签署一份行为管理协议。 - (ب) يدعم كل من اليونيسيف واليونسكو وزارة التربية والتعليم العام ووزارة التعليم العالي والعلوم والتكنولوجيا في تعزيز نظام معلومات الإدارة التعليمية وضمان جمع البيانات على كافة مستويات التعليم؛
(b) 儿基会和教科文组织正在为普通教育和教学部和高等教育和科技部提供支助，以加强教育管理信息系统，并确保收集有关各级教育的数据； - وفي بنغلاديش تتولى وزارتان توجيه الإدارة التعليمية وهما وزارة التعليم الابتدائي والتعليم الجماهيري، التي تشرف على التعليم الابتدائي والتعليم غير الرسمي، في حين تشرف وزارة التربية على التعليم في المرحلة الثانوية والتعليم التقني والتعليم العالي.
在孟加拉国，教育管理由两个部主导 -- -- 主管初等和非正规教育的初等和大众教育部，和主管中等、技术和高等教育的教育部。 - وتقدم الهيئات الإدارية للمؤسسات التعليمية وهيئات الإدارة التعليمية المساعدة في تهيئة الظروف التنظيمية وغيرها من أجل المنظمات غير الحكومية والصناديق الاجتماعية والمنظمات الدولية التي تشارك في تلك الحملة.
各教育机构行政机关为参与 " 无暴力16天 " 运动的非政府组织、社会基金会、国际组织创造组织条件和其他条件。 - (أ) يتعين الاضطلاع بتحديد الاحتياجات التعليمية الخاصة وتقييمها في أقرب وقت ممكن من قِبل أشخاص مؤهلين على النحو الواجب وبالطرق التي تحددها الإدارة التعليمية المعنية، على أن تبدأ التدابير العلاجية من وقت تحديدها؛
特殊教育需求的鉴定及评估应尽早进行，由具备资格的专业人员根据教育部门的相关规定进行此项工作，一旦鉴定成立，即刻实施特殊教育关注。 - وقد تحققت، دون انهيار سلسلة التعليم، العملية التنظيمية الشاملة التي تشمل تفكيك الهياكل التعليمية القائمة على الفصل العنصري، وإنشاء الإدارة التعليمية الوطنية وتسع إدارات تعليمية في الأقاليم، ونقل المؤسسات والموظفين والمكاتب والسجلات والأصول.
消除种族隔离的教育结构，设置国家和九个省级教育部门，机构调整，工作人员调动，移交记录和资产，这项工程浩大的组织工作在不中断教育工作的情况下得以完成。 - وفي عامي 2006 و 2007، قامت وزارة التعليم، بالشراكة مع جامعة وايكاتو، نيوزيلندا، بتنظيم حلقة عمل عن القيادات النسائية، حضرها 9 مشاركين من قطاع التعليم، منهم معلمون من المدارس الابتدائية والثانوية، وموظفات من الإدارة التعليمية في بورت فيلا.
2006年和2007年，教育部与新西兰怀卡托大学合作，开办了一次妇女领导能力讲习班，有9个参与者来自教育部门，包括中小学教师和维拉港教育司的女性工作人员。 - فالأجهزة الإدارية المعنية هي التي تقوم بإنشاء مؤسسات التعليم. وتتولى الإدارة التعليمية التابعة للجان الشعبية في الإقليم أو المدينة أو الدائرة مهمة إقامة مدارس ابتدائية وثانوية بموافقة من وزارة التعليم والأجهزة المعنية، بينما تنشئ الأجهزة المسؤولة الجامعات والكليات وغيرها من مؤسسات التعليم العالي بموافقة من مجلس الوزراء.
经教育部以及有关机构的同意，各道、市或郡人民委员会下属的教育部门设立小学和中学。 经朝鲜内阁的批准，有关机构设立大学、学院以及其他高等教育机构。 - وأشارت كمبوديا إلى أنها اتبعت منهجية شاملة قامت على أخذ العينات وجمع البيانات وتقييمها على مستوى الميدان؛ وإعداد التقارير من جانب إدارات المقاطعات؛ وتحليل التقارير ومناقشتها من جانب رؤساء الإدارات المختلفة على المستوى الوطني؛ وصياغة التقارير ووضع اللمسات النهائية عليها من جانب الإدارة التعليمية المركزية؛ والموافقة النهائية على التقارير من جانب كبار القادة.
柬埔寨指出，该国利用的方法非常全面，涉及抽样、现场数据收集和评估；各省级部门的报告；国家一级各部门首长的分析和讨论；中央教育部的起草和定稿工作；高层领导的最后核批。 - وشارك في هذا الاحتفال أكثر من 000 20 شخص، حيث شارك فيه بنشاط 362 مركزا من المراكز التربوية الوطنية، ووسائط الإعلام الوطنية، ومكتب الإدارة التعليمية المحلي، ومختلف المنظمات غير الحكومية، وكذلك الأمر بالنسبة لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث قدم الدعم اللوجستي والفني والمالي.
有2万多人参加了庆祝活动，国家教育中心、国家媒体、地方教育管理办公室和各种非政府组织等362家单位也积极参与其中，拉加裁军中心则通过其提供的后勤、技术和财务支持参与活动。
更多例句： 上一页