الإحكام造句
例句与造句
- واتفقوا على ضرورة وضع نظم مالية حسنة الإحكام سليمة الأداء، فضلاً عن أهمية اعتدال الحكومة في اقتراضها هي من القطاع الخاص.
他们一致认为，必须有监管良好和运转正常的金融制度，政府从私营部门借款也要加以克制。 - وتعطي الإحكام الجديدة الآباء إمكانيات أخرى في تخطيط تقسيم المهام داخل الأسرة وإنشاء مراحل انتقال أكثر مرونة بين الأسرة والعمل.
新规定赋予父母更多的机会来计划家庭内部的任务分工并实现家庭与工作之间的更灵活的衔接。 - ووضعت باكستان أيضا إجراءات شديدة الإحكام لتأمين سلامة المواد النووية وتقوم منظمات وطنية ذات مسؤولية عالية بالإشراف على تلك المواد.
巴基斯坦已在核材料安全领域建立了可以自动防止故障安全程序，由高度负责任的国家组织监察。 - أما اقتصاركم على إيراد الضمانات الواردة في وثائق الأمم المتحدة فلم يبين كيف تقع الإحكام الصادرة في حق الأشخاص المذكورين أعلاه في نطاق ولايتكم.
仅仅列出联合国文件中的保障条款，你没有说明对前述个人判刑如何属于你的管辖范围。 - بيد أن الحكومة تحاول في الوقت الراهن أن تنظر في كل قانون من قوانين الأحوال الشخصية على حدة بهدف جعلها عادلة جنسانياً عن طريق إبطال الإحكام التمييزية.
但是，印度政府正准备逐个审议属人法，废除其中的歧视性条款，保证性别平等。 - وتحتفظ كل من إدارة الطيران المدني وإدارة الشؤون البحرية بالسجلات ذات الصلة، وتماثلان في درجة الإحكام الوكالات المناظرة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة(6).
民航局和海事行政局都保有登记册，其严格程度被认为可与联合王国和美国的机构媲美。 6 - أما " الإحكام " فيصف بالأبعاد الهندسية تناثر مختلف نقاط الارتطام بالنسبة للنقطة الوسطى لنمط الارتطام.
" 精确度 " 以几何量描述各个弹着点对弹着散布面中点的离散度。 - وإضافة إلى ذلك، سيكون موظف قانوني، وعند الاقتضاء، محقق مالي مسؤولا عن أية مسائل تتعلق بالمعونة القانونية (وتنفيذ الإحكام حسب الاقتضاء).
此外，一个法律干事并在必要时包括一个金融问题调查员将负责一切法律援助事项(酌情负责判决执行事项)。 - وقال إن وفده ما فتئ يعرب عن قلقه إزاء حالات الخروج في سياق إصدار الإحكام عن القواعد المنصوص عليها في النظام الأساسي لكل منهما، وأكد أن سيواظب على مراقبة هذه المسألة عن كثب.
对于法庭的判决背离各自规约规定的做法，美国代表团经常表示关切，并将继续密切关注这个问题。 - (أ) توفير وثائق هوية وجوازات سفر جديدة ذات مستوى متقدم من الإحكام والمتانة الفائقة، وتتماشى مع المعايير الدولية، ويمكن استكمالها بما يستجد من بيانات باستخدام الوسائل التكنولوجية؛
(a) 提供一种新的身份证件和新护照，具有高度安全性，耐久性强，符合国际标准，并且在技术方面能不断更新； - يمكن أن تشتمل المضخات المصممة أو المعدة خصيصا لهذا الغرض على نظم معقدة محكمة أو متعددة الإحكام لمنع تسرب المبرد الابتدائي، ومضخات مُدارة باسطوانات، ومضخات ذات نظم كتلية قصورية.
专门设计或制造的可包括精密密封和多密封系统以防止一次冷却剂泄漏的泵、密封驱动泵和带有惯性质量系统的泵。 - يمكن أن تشتمل المضخات المصممة أو المعدات خصيصا لهذا الغرض على نظم معقدة محكمة أو متعددة الإحكام لمنع تسرب المبرد الابتدائي، ومضخات مُدارة باسطوانات، ومضخات ذات نظم كتلية قصورية.
专门设计或制造的可包括精密密封和多密封系统以防止一次冷却剂泄漏的泵、密封驱动泵和带有惯性质量系统的泵。 - وسيكون لهذا الأمر أهميته، إذ من المرجح أن تستمر الضغوط المالية والتغييرات في منهجيات التمويل، وهو ما يؤدي إلى زيادة الضغط من أجل إدارة النفقات الإدارية بأقصى قدر ممكن من الإحكام والشفافية.
这将是重要的，因为财政压力及筹资方法变化可能会持续，从而加大对尽量严格和透明地管理行政间接费用的压力。 - وأضاف أنه كان هناك تأييد للاتجاه العام للعمل المتعلق بالموضوع، ولكن كان هناك من رأى أنه يلزم زيادة الإحكام في ضوء التعليقات التي يتم إبداؤها وفي ضوء ما يجرى مستقبلا من مناقشات.
尽管关于该主题的总的工作方向受到与会者支持，但与会者普遍认为，需要根据所提意见以及未来讨论做进一步微调。 - وهذه البرامج الموحية التي تُصمَّم على درجة عالية من الإحكام تترك آثارا عميقة على بوذيات العالم اللائي يناهز عددهن 300 مليون امرأة، وهو رقم قابل للزيادة كثيرا إذا أضيف إليه عدد البوذيات في الصين.
这些鼓舞人心和尖端新锐的方案正在全世界3亿佛教徒妇女中广泛产生深远的影响，如果将中国的佛教徒妇女包含在内，这一数字可能会庞大得多。