الإحداثيات الجغرافية造句
例句与造句
- واعترفا بالتجسس لصالح إسرائيل، بما في ذلك تبيان وتحديد مختلف الإحداثيات الجغرافية لمواقع وأماكن لبنانية حساسة في جنوب لبنان.
他们供认替以色列进行间谍活动，包括为以色列查明和标定黎巴嫩敏感阵地以及南黎巴嫩地点的各项地理坐标。 - منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ، أقامت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار مرافق لحفظ الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية المودعة لدى الأمين العام وطورت هذه المرافق().
《公约》生效以来，海洋事务和海洋法司维持和发展了保存向秘书长交存的海图和地理座标表的设施。 - منذ صدور التقرير الأخير، أودعت مدغشقر والنرويج وهولندا الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية عملا بما تتطلبه الاتفاقية من الإعلان الواجب.
其他动态 23. 自发表上份报告以来，马达加斯加、荷兰和挪威已根据妥为知照的要求，交存了海图或地理座标表。 - واعترفا بالتجسس لصالح إسرائيل، بما في ذلك تبيان وتحديد مختلف الإحداثيات الجغرافية لمواقع وأماكن لبنانية حساسة في ضاحية بيروت الجنوبية.
他们供认替以色列进行间谍活动，包括为以色列查明和标定黎巴嫩敏感阵地以及贝鲁特南郊地点的各项地理坐标。 - ونتيجة لذلك، لم يحرز أي تقدم في قياس الإحداثيات الجغرافية داخل القطاعات القائمة، كما أن الجهود الرامية إلى تحديد قطاع جديد لوضع العلامات ثبت أيضا عدم نجاحها.
因此，在现有各区内测量坐标工作未取得进展，事实证明设立一个新标识区的工作也未取得成功。 - واعترف السيد شهاب بالتجسس لصالح إسرائيل، بما في ذلك تبيان وتحديد مختلف الإحداثيات الجغرافية لمواقع وأماكن لبنانية حساسة في جنوب لبنان.
Chehab供认替以色列进行间谍活动，包括为以色列查明黎巴嫩敏感阵地以及南黎巴嫩地点的各项地理坐标。 - واعترف السيد ياسين بالتجسس لصالح إسرائيل، بما في ذلك تبيان وتحديد مختلف الإحداثيات الجغرافية لمواقع وأماكن لبنانية حساسة في جنوب لبنان.
Yassin先生供认替以色列进行间谍活动，包括为以色列查明黎巴嫩敏感阵地以及南黎巴嫩地点的地理坐标。 - وترد طيه الإحداثيات الجغرافية التي تعين الحد الخارجي للجرف القاري لتركيا في ذلك الجزء من البحر الأبيض المتوسط وخريطة تبين خط الترسيم (انظر المرفق).
随函转递划定土耳其在地中海上述海域的大陆架外部界限的地理坐标，以及一份描绘划界线的地图(见附件)。 - وتتعلق المذكرتان المقدمتان من إيطاليا بإعلان كرواتيا منطقة لحماية البيئة ومصائد الأسماك في بحر الأدرياتيك وقائمة الإحداثيات الجغرافية التي تعين الحدود الخارجية لتلك المنطقة().
意大利的照会牵涉到克罗地亚对亚得里亚海生态和渔业保护区的声明以及确定该保护区外部界限的地理坐标清单。 - وجمعت الدراسة الاستقصائية الإحداثيات الجغرافية المتعلقة بالصحة والتعليم والخدمات الأساسية الأخرى لتحديد نسب انتشار المرافق وتعيين الثغرات الإنمائية في توفير الخدمات الأساسية.
这些调查收集了有关卫生、教育和其他基本服务分布情况的地理坐标，用以分配设施，并查明提供基本服务方面的欠缺。 - واعترف السيد منتش بالتجسس لصالح إسرائيل، بما في ذلك تبيان وتحديد مختلف الإحداثيات الجغرافية لمواقع وأماكن لبنانية حساسة في جنوب لبنان.
Mnatach先生供认替以色列进行间谍活动，包括为以色列查明和标定在南黎巴嫩的敏感阵地和地点的各项地理坐标。 - وقد أودعت جمهورية قبرص لدى الأمين العام للأمم المتحدة اتفاقي تعيين الحدود البحرية النافذين، إضافة إلى قوائم نقاط الإحداثيات الجغرافية المتفق عليها التي تُبيِّن بدقة حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة.
塞浦路斯共和国已将有效划界协定以及商定的界定专属经济区确切范围的地理坐标表交存联合国秘书长。 - (ب) أو بعد الإشارة بواسطة الإحداثيات الجغرافية إلى المدى الذي لا يمس فيه هذا الطلب بالمسائل المتصلة بتعيين الحدود مع دولة طرف أخرى أو مع دول أطراف أخرى في هذا الاتفاق.
(b) 在以大地测量坐标标明的范围内，提出的划界案不妨害有关与本协定另一缔约国或其他缔约国划定界限的事项。 - ويجري حالياً بذل جهود لتحسين التركيز على الفئات السكانية المستهدفة، بزيادة العاملين المشاركين في الزيارات وتعزيز الجانب التقني لعملية الإحالة إلى الإحداثيات الجغرافية للأسر المعيشية.
目前，我们仍然在努力把关注目光更多地聚焦到贫困人口，逐步增加人手进行走访工作，并且为家庭地理分布普查工作提供技术支持。 - فإيداع الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام للأمم المتحدة عمل دولي تقوم به دولة طرف في الاتفاقية للوفاء بالالتزامات بالإيداع، بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ.
向联合国秘书长交存海图或列出各点的地理坐标表是《海洋法公约》缔约国在《公约》生效后为遵守上述的交存义务而履行的一项国际行为。