الإحتياطي造句
例句与造句
- وهذا تخفيض قدره 96% منذ أن تم إنشاء مجلس الإحتياطي الفدرالي
自从美联储出现[後后] 货币贬值了96％. - الجميع إلي القبو، لنأتي بمخزون الملك الإحتياطي كي نحتفل.
各位！ 去酒窖吧！ 打开国王的私藏酒窖，大肆庆祝一番！ - `2` [تحليل مالي وإقتصادي (المعدل الداخلي للعائدات وأموال الإحتياطي والتدفق المالي)]؛
[财务和经济分析 (内部回报率、储备金、资金流动)]； - وإذْ يشعر ببالغ القلق حيال معدل استنفاد الإحتياطي ورصيد الأموال للصندوق الإستئماني لاتفاقية بازل،
严重关注 巴塞尔公约信托基金的储备金和资金余额的折耗率， - وخصص جزء من الإحتياطي التشغيلي لتغطية أي فجوة تمويلية (أنظر الملاحظة 15 على البيانات المالية).
准备用一部分业务储备金来弥补任何资金缺口（见财务报表的说明15）。 - وهذا هو السبب في الإزدياد القاتل للتضخم, ديوننا بلغت مستويات قياسية, والحكومة والمصرف الإحتياطي الفدرالي يَنْزفانِ مالا جديداً
这就是为什么通货膨胀会一[飞飞]冲天， 债务达到历史纪录，美国政府和美联储 以印刷新钞的方式来解救腐化的体系 - (و) تغطية الزيادات غير المتوقعة في تكاليف المشاريع الممولة من الميزانية البرنامجية السنوية للعام الجاري أو السابق، أو من اعتماد مخصص في الإحتياطي التشغيلي في سنة جارية أو سابقة لتغطية حالة طارئة؛
(f) 支付由当年或往年度方案预算、或当年或上年业务储备金为紧急情况拨付资金的项目费用意想不到的增加； - (و) تغطية الزيادات غير المتوقعة في تكاليف المشاريع الممولة من الميزانية البرنامجية السنوية للعام الجاري أو السابق، أو من اعتماد مخصص في الإحتياطي التشغيلي في سنة جارية أو سابقة لتغطية حالة طارئة؛
(f) 支付由当年或往两年期方案预算、或当年或上年业务储备金为紧急情况项目拨付资金的意想不到的增加数额； - وبصفة خاصة، تفيد التقارير بأن 60 في المائة من المحتجزين في الحبس الاحتياطي هم من غير المواطنين وأن الفرق بين عدد المحتجزين في الحبس الإحتياطي والمدانين بشكل نهائي هو أكبر بكثير بالنسبة لغير المواطنين منه بالنسبة للمواطنين النمساويين.
尤其是，据报告，60%的审前被拘留者为非公民，非公民的审前拘留和最终定罪的比例大大高于奥地利国民。 - وإذا كان الطرف في نهاية فترة الإلتزام غير ممتثل لإلتزاماته بموجب المادة 3، تبطل نسبة مناسبة من الوحدات المودعة في حساب الإحتياطي ولا يجوز في هذه الحالة استخدامها أو الإتجار فيها بعد ذلك.
如一缔约方在承诺期结束时未遵守第三条下的承诺，存入储备帐户的适当数量的单位应予取消，在这种情况下不得进一步使用或交易。 - وتلاحظ اللجنة الإستشارية من الفقرة 37 من التقرير أنه من غير المحتمل للغاية بلوغ الإحتياطي المالي إلى مستوى 20 مليون دولار في نهاية عام 2003 وذلك نظراً للوضع المالي السائد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
咨询委员会从报告的第37段中注意到,鉴于环境署目前的财政状况,于2003年年底时把财务储备金增至2,000万美元的可能性极小。 - وبعد أن تتوفر بيانات إنبعاثات عام 2009 للطرف، سيكون الإحتياطي هو مجموع الإنبعاثات الفعلية أثناء السنوات من 2008 وما بعدها مع ترجيح السنة الأخيرة حسب ما يلزم، ليكون المجموع خمس سنوات.(17)
在有了缔约方2009年排放数据后，储备额将是从2008年开始的年份中实际排放量的总和，同时通过在必要时对最后一年进行加权而使总数达到5年。 - 6-7 يجوز للمفـوض السامـي أن يقوم بتحويلات للإعتمادات من الإحتياطي التشغيلي إلى أبواب أخرى من أبواب الميزانية البرنامجية السنويـة للأغـراض المبينة في المادة 6-5، شريطة ألا يتجاوز المبلغ الموفر لأي برنامج 000 000 10 من الدولارات في العام الواحد.
7 高级专员可从业务储备金中向年度方案预算的其他部分，为了第6.5条的目的，转移拨款，只是为任何一方案提供的金额在任何一年内不得超过10,000,000美元。 - 6-7 يجوز للمفـوض السامـي أن يقوم بتحويلات للإعتمادات من الإحتياطي التشغيلي إلى أبواب أخرى من أبواب الميزانية البرنامجية السنويـة للأغـراض المبينة في المادة 6-5، شريطة ألا يتجاوز المبلغ الموفر لأي برنامج 000 000 10 من الدولارات في السنة المالية الواحدة.
7 高级专员可从业务储备金中向两年期方案预算的其他部分，为了第6.5条的目的，转移拨款，前提是为任何一项方案提供的金额在任何一个财政年度内不得超过一千万美元。 - ويجوز إلغاء أي اعتماد مخصص من الإحتياطي التشغيلي إذا تم في وقت لاحق تلقي قدر كاف من الأموال استجابة لنداء ذي صلة بذلك يدعو إلى توفير أموال تكميلية (سواء كان نداء من المفوضية أو نداء مشتركاً بين الوكالات أو نداء موحداً)؛ أو إذا لم يتم الالتزام بهذا الإعتماد حتى نهاية سنة معينة.
如果在作出补充捐款呼吁后(不论是难民署的呼吁，一个机构间的呼吁或综合呼吁)收到了足够的资金，可取消业务储备金的拨款；如果资金或其中一部分资金到年底还未支付出去，也可予以取消。