الإجراء الإداري造句
例句与造句
- وبناءً عليه، تدفع الدولة الطرف بأنه حتى لو رُفِضت الدعوى المقدمة لأجل استعادة ملك ما، فإن هذا الإجراء الإداري يتيح إمكانية الحصول على تعويض مكافئ.
缔约国据此认为，即使要求归还财产的诉讼被驳回，该项行政程序仍然可以提供以同等价值赔偿的可能性。 - وما لم يبين صاحب المطالبة غير ذلك، يفترض الفريق أنه يلزم ما لا يقل عن 6 أشهر لإنجاز الإجراء الإداري قبل أن يتسنى منح مكتسب الجنسية جواز سفره الجديد.
除非索赔人另有表示，否则小组即设定某人入籍并取得颁发的新护照至少需要6个月的时间完成行政程序。 - وتبعاً لذلك فإنَّ الإقرارات الإلكترونية الخاصة تشكّل سنداً واجب النفاذ، وإنه يتعيّن تحصيل المبالغ المستحقة من خلال الإجراء الإداري المتعلق بالتحصيل القسري المحدد في قانون الضرائب.
因此，（代理人）辩称对私电子报税单即可构成执行书，应当通过《税法章程》所规定的强制行政收款程序收款。 - تعيين قاض إضافي غير متفرغ في محكمة المنازعات، وزيادة تمويل مناصب القضاة غير المتفرغين وتبسيط الإجراء الإداري لتعيين القضاة غير المتفرغين (الفقرات 23 و 24 و 26).
为争议法庭再任命一名半职法官，增加半职司法职位的资金，并简化任命半职法官的行政程序(第23、24和26段)。 - إلا أن الإجراء الإداري لتنسيب الموظف على الوظيفة يمكن أن يستمر دون أن يثير النظام حالة وجود خطأ، وذلك رهنا بموافقة المسؤول المفوضة إليه تلك المسؤولية على ذلك الإجراء.
但是，可在系统不产生错误的情况下，继续进行工作人员填补员额方面的行政行动，前提条件是受权的官员核准此类行动。 - وقد اختير الإجراء الإداري وصمم لتشجيع إعادة بناء الرصيد السمكي ولضمان وجود فرصة تعادل 50 في المائة بأن تكون الكتلة الحيوبة لأرصدة التفريخ بحلول عام 2014 فوق مستوى عام 2004.
选取和构建的管理程序是为了促进种群的恢复，确保到2014年产卵群生物量超过2004年水平的可能性达到50％。 - فئات القضايا المسجلة 42- واستكمل زهاء ثلث القضايا التي تم التحقيق فيها، وأعُدّ تقرير مبدئي عن التحقيقات قُدّم إلى شعبة إدارة الموارد البشرية من أجل اتخاذ الإجراء الإداري اللازم.
在调查案件中，约三分之一的案件结案时编写了《初步调查报告》，并将其转交给了人力资源管理司，以采取必要的行政行动。 - وتوضح الدولة الطرف أن الإجراء الإداري الذي يسمح بتعويض الضرر الناشئ عن نزع الملكية لم يلغ، بل سيجري تطبيقه من خلال قانون خاص سيضع المعايير اللازمة لتحديد قيمة التعويضات.
缔约国解释说，允许对没收行动提出赔偿的行政程序并没有被废除，而是通过一项为评定赔偿价值确立标准的特殊法律来加以实施。 - كما رئي أنه من الضروري أن تقتصر هذه الأحكام على الإذن لأمانة الصندوق باتخاذ الإجراء الإداري المناسب لاسترداد المبالغ الزائدة المدفوعة، مشفوعة بفوائدها، مع إضافة رسم لتغطية التكاليف الإدارية.
此外，各方还认为有必要将此类规定限于授权基金秘书处采取适当的行政措施，追讨多付的款项，并要求偿付利息以及额外的行政费用。 - وفي الوقت الذي تنبه فيه حرس الحدود بواسطة كاميرات تصوير حراري إلى محاولة أربعة أجانب دخول الإقليم الإسباني وإصدارهم الأمر بمنعهم، بدأ تحريك الإجراء الإداري لرفض دخولهم ولكنه لم يستكمل.
边防卫兵通过热成像摄像机发现四名外籍人试图进入西班牙境内并下令制止他们时，即已启动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 - وفي وقت تنبيه حراس الحدود بواسطة كاميرات تصوير حراري إلى محاولة أربعة أجانب دخول التراب الإسباني وإصدارهم أوامر بتوقيف الأجانب، فقد شُرع في الإجراء الإداري لرفض دخولهم ولكنه لم يستكمل.
边防卫兵通过热成像摄像机发现四名外籍人试图进入西班牙境内并下令制止他们时，即已启动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 - 182- ويتجلى من خلال القانون أن " الإجراء الإداري الخاطئ " يشمل أيضاً انتهاك واجب اتخاذ الإجراء أو إصدار قرار في مهلة زمنية يحددها القانون.
从该法的规定来看， " 错误的行政程序 " 显然还包括违反法律规定的关于在最后期限之前采取行动或作出决定的义务的情况。 - وإذا ثبتت صحة الادعاءات، تقوم الشعبة بتقديم تقرير بحسب موضوع التحقيق إلى المدير التنفيذي للنظر في اتخاذ الإجراء الإداري أو التأديبي المناسب بحق الموظفين أو الأفراد الآخرين الضالعين بالانتهاكات، ولاسترداد الأموال أو الأصول، عند الاقتضاء.
假如指控得到证实，监督事务司将向执行主任发出调查报告，以便对于相关工作人员或其他人员采取适当的行政或纪律行动，并酌情收回资金或资产。 - وفي الحالات التي يكون فيها الطرد الفوري مستحيلا أو يتعين فيها تأجيل إنفاذ الإجراءات لأسباب قانونية أو فنية، جاز للسلطة التي أصدرت الأمر بفرض الإجراء الإداري القسري أن تؤجل إنفاذه ريثما تزول العقبات التي تعترض تنفيذه.
当无法立即驱逐出境，或因法律或技术缘故必须推迟有关措施的执行，发布实施强制性行政措施命令的有关当局可在执行障碍消除之前推迟执行该措施。 - كما يتولى هذا الفريق رصد ومتابعة شَغْل الوظائف ومسك قوائم بالتنسيب الداخلي للموظفين، وتحليل الشواغر المتوقعة، وتجهيز استمارات الإجراء الإداري الوظيفي، وإعطاء تعليمات للموظفين الجدد، ومسك سجلات بالدوام على نطاق البعثة بأكملها.
该小组还监测和追踪员额填补情况，维持工作人员内部安置名册，分析预测的空缺情况，处理人事行政行动，向新工作人员介绍情况，并维持全特派团的出勤记录。