الإثنا عشر造句
例句与造句
- شهدت الأشهر الإثنا عشر الماضية تقدما كبيرا في توسيع وتعميق إجراءات التخفيف من عبء الدين المستحق على البلدان الأفريقية.
过去十二个月，在扩大及深化对非洲国家的债务减免方面取得了重大进展。 - وكرست الإثنا عشر شهرا اللاحقة من فترة السنتين الحالية لاقتناء الموارد اللازمة، بما في ذلك استقدام الموظفين والتزود باللوازم والمواد والخدمات.
本两年期随后的12个月用于落实所需资源，包括征聘工作人员、采购用品和材料以及雇用服务。 - 23- وخلال فترة السنوات الخمس والعشرين التي ما برح فيها الأونكتاد يرصد وضع الاقتصاد الفلسطيني، شهدت الأشهر الإثنا عشر الأخيرة أضعف أداء على الإطلاق.
贸发会议25年来一直密切关注巴勒斯坦的经济，过去12个月来它无疑降到了历史最低点。 - ورحبت بالإرادة السياسية التي ظهرت بشأن الوفيات النفاسية والاعتلال خلال الأشهر الإثنا عشر الماضية وطالبت بترجمة تلك الإرادة إلى إجراءات.
过去12个月中，在孕产妇死亡率和发病率问题上显示出来的政治意愿是值得欢迎的；这一意愿现在必须转变为行动。 - جاب يعقوب وأبناؤه الإثنا عشر تلال يهودا والسامرة قبل نحو أربعة آلاف عام، وكان هناك وجود يهودي متواصل على هذه الأرض منذ ذلك الحين.
雅各布及其12个儿子4 000年前就在犹地亚和撒马利亚的这片山丘中活动，从那时起那里一直都有犹太人。 - وقد تم لمّ شمل ثلاثة أطفال من الضحايا مع أسرهم في حين هرب الإثنا عشر طفلا الآخرون من مركز سوبريه الاجتماعي حيث كانت تؤيهم الوكالة الألمانية للتعاون التقني (GTZ) والسلطات المحلية.
受害者中有3人与家人团聚，而另外12人则从苏布雷社会中心逃走，他们是由德国技术合作公司和地方当局安置在那里的。 - واتفاقيات الأمم المتحدة وبروتوكولاتها الإثنا عشر لمكافحة الإرهاب ذات أهمية قصوى لمكافحة الإرهاب. وعلى الأمم المتحدة أن تواصل دورها القيادي في تعزيز الصكوك القانونية في تلك المعركة.
十二项联合国反恐公约和议定书是反恐斗争极为重要的武器，联合国组织必须继续发挥关键性作用，在反恐斗争中加强法律文件的作用。 - وشكلت الشهور الإثنا عشر الماضية اختبارا حاسما لالتزام وشجاعة حكومة العراق وشعبه، بينما نسعى لتحقيق انتقال عسير، ومؤلم أحيانا، نحو ديمقراطية مستقرة وسلمية.
在过去12个月里，随着我们努力朝着建立稳定与和平的民主方向实现艰难而且往往痛苦的过渡，伊拉克政府和人民的勇气和决心受到了严峻的考验。 - وأعضاؤه الإثنا عشر هم الأرجنتين ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والبرازيل وشيلي وكولومبيا وإكوادور والمكسيك وبنما وباراغواي وبيرو وأوروغواي وجمهورية فنزويلا البوليفارية.
它的12个成员为：阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、墨西哥、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 - كما تم خلال الإثنا عشر شهراً الماضية اتخاذ خطوات كبيرة فيما يتعلق بزيادة التفاعل والتنسيق بين العناصر الفاعلة الرئيسية، لا سيما البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة ومجلس الأمن والأمانة العامة.
在过去12个月期间，在加强各主要方面，特别是部队和警察派遣国、安全理事会和秘书处之间的相互作用和协调方面也取得了很大进展。 - ولمعالجة مسألة تغير المناخ، تعمل البلدان الإثنا عشر الأعضاء في الجماعة حاليا ضمن جملة أمور، في تنفيذ مشروع إقليمي " التخطيط الكاريبي للتكيف مع تغير المناخ العالمي " ، الذي سيكتمل في عام 2001.
为了应付气候变化问题，12个加共体成员国，除其他外，目前正参与执行一个《加勒比适应全球气候变化计划》的区域项目，该项目将于2001年完成。 - ولقد شهدت الأشهر الإثنا عشر الماضية تسجيل 70 مستخدماً في الخدمة الشبكية المزودة بالصور، و 119 4 عملية تنزيل ناجحة لملفات بيانات الأسماء المحددة سلفاً، و 254 7 عملية تنزيل ناجحة لملفات بيانات الخرائط الصغيرة الحجم.
在过去12个月内，已有70名用户注册使用网络地物标示服务，4 119次预定义地名数据文件的成功下载，以及7 254次小比例尺地图数据文件的成功下载。 - وتضم برامج اللجنة الفرعية الإثنا عشر جميعها منظورا جنسانيا في خطط أعمالها وتستخدم بيانات مفصّلة جنسانيا في دراساتها وتقاريرها، مقارنة ببرامج فرعية لا يزيد عددها عن ثمانية برامج تضم بُعدا جنسانيا في فترة السنتين 2000-2001.
拉加经委会所有12项次级方案的工作方案中都纳入了性别观念，其研究和报告中也利用按照性别分列的数据，而2000-2001年期间，仅有8个次级方案包括性别层面。 - وفي وقت إنشاء المجلس، كان من ضمن أعضائه الزعماء السياسيون الإثنا عشر المنتمون إلى الرابطة الديمقراطية لكوسوفو وحزب كوسوفو الديمقراطي والحركة الديمقراطية المتحدة، وكذلك ممثلون للفئات الصربية والبوسنية والتركية والعديد من الشخصيات المستقلة.
在理事会成立的时候，其12名参加者包括科索沃民主联盟（民盟）、科索沃民主党（科民党）、联合民主运动的政治领导人以及塞尔维亚、波斯尼亚和土族社区的代表及几位独立人士。 - الإثنا عشر في أوروبا الوسطى وجنوب شرقها التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي، أحرز الاندماج في شبكات الإنتاج المتعددة الجنسيات تقدما لا بأس به، ويعتبر المضي في الارتقاء بقدرات العرض، لا سيما في قطاع الصناعة، مكونا أساسيا في استراتيجيات النمو.
在12个已加入欧洲联盟的中欧和东南欧国家中，多国生产网络一体化已经达到很高的水平，增长战略中一个不可或缺的部分是进一步提高供应能力，特别是工业中的供应能力。