الإثقال造句
例句与造句
- وحرصا من الأمين العام على عدم الإثقال على كاهل مراكز الإعلام، فقد بعثت بمقالته إلى إحدى النقابات، وقد نشرت المقالة في نهاية المطاف مترجمة إلى حوالي 17 لغة مختلفة في جميع أنحاء العالم، بدون تحميل الأمم المتحدة أية تكاليف.
为了避免加重各新闻中心的负担，他将他自己的文章送交辛迪加发表；在未动用联合国经费的情况下，这篇文章最后在全世界以大约17种不同的语文刊行。 - 128- وأعرب عن قلق من أن عبارة " يستعمل أو يبيع ... أو أن يؤجرها " مفرطة الضيق وينبغي توسيعها لتشمل الوسائل الأخرى التي يمكن بها إبعاد الموجودات من الحوزة، مثل الرهن أو الإثقال بأعباء أو أي تصرف آخر.
有的与会者担心， " 使用、出售或出租 " 这一用语范围过窄，应扩大其范围，以涵盖从破产财产中让渡资产的其他手段。 - وبينما جرى التسليم بفوائد جهود الرقابة الأشمل، جرى الإعراب مؤخراً عن القلق بشأن إمكانية الإثقال على قدرات السلطات الوطنية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية نظرا لزيادة العبء المترتب على ممارسات الرقابة المختلفة.
141．尽管各方都同意应该开展更加全面的监督工作，但近来也有人提出，由于增加了各种监督职能的负担，发展中国家和转型期经济国家的政府能力可能会负担过重。 - فيما يتعلق بالتصرف في المال المنقول أو إثقاله بالالتزامات فإنه إذا كان مِلكاً مشتركاً تقع مسؤولية إدارته على كلا الزوجين فإن التصرف أو الإثقال بالالتزامات يحتاج إلى موافقة الزوجين إلا إذا كان عملاً من أعمال الإدارة العادية (المادة 547 1 (1) من القانون المدني).
关于动产的转让和设定负担方面，如所涉财产属夫妻双方管理的共同拥有的财产，则仅在双方同意下方可将之转让或在其上设定负担，但属一般管理行为则除外（《民法典》第一千五百四十七条第一款）。 - تقدِّم المكاتب الميدانية المعنية بالاستعداد للزيارة وقبل بدئها جميع المعلومات الأساسية اللازمة، كبرنامج الزيارة، وتحليل الحالة، والخطة السنوية لعمل البرنامج، وموجز لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، مع التوفيق بين تقديم المعلومات اللازمة لإنجاح الزيارة وتجنب الإثقال على أعضاء الفريق بعدد مفرط من الوثائق.
访问之前，有关的实地办事处应提供所有必要的背景资料，例如访问日程、形势分析、年度行动计划方案和联发援框架简介，应恰到好处地既提供为使访问有意义而必要的资料，又不至于让文件过多而对小组成员造成过度负担。
更多例句： 上一页