الإتقان造句
例句与造句
- وفي هذا السياق، نقوم بشن حملة بالغة الإتقان لمكافحة تجنيد الأطفال واستخدامهم في الصراعات المسلحة.
在这方面，我们正在进行禁止武装冲突中征募和使用儿童兵的全面运动。 - وقد استرعيت انتباه الجمعية العامة في الماضي إلى ازدياد عدد الدول التي بلغت درجة الإتقان في تخصيب اليورانيوم أو معالجة البلوتونيوم.
我以往曾提请大会注意，越来越多的国家已掌握铀浓缩和钚再处理技术。 - وستتطلب، أخيرا، بلوغ درجة الإتقان في آلياتنا للتعاون بهدف تحسين القدرة على منع المخاطر على الصحة العامة وكشفها على صعيد الكرة الأرضية.
最后，这还要求完善我们的合作机制，在全球层面加强公共卫生风险的预防和察觉。 - ولكن الاتفاقيات الجماعية لعديد من الفروع تنظم مسألة الإتقان المهني وتعمل كثير من المؤسسات من أجل ذلك خارج نطاق الاتفاقيات الجماعية.
但是很多部门的劳资协议规定了职业进修的问题，很多企业在劳资协议框架之外进行继续教育。 - وأوصت اللجنة اللاتفية لحقوق الإنسان بإعادة النظر في العقوبات على انتهاكات قانون لغة الدولة وشروط الإتقان المهني للغة الدولة، مع مراعاة مبدأ التناسب.
人权委员会建议拉脱维亚兼顾合比例原则，审查关于违反语言立法行为的制裁和对国语的职业能力要求。 - وهكذا، على مستوى حصيلة التعلم، لا يتوفر إلا 8 المائة من الأطفال في التعليم الابتدائي على مستوى الإتقان المطلوب بينما 66 في المائة من الطلاب لديهم تأخر دراسي.
比如，在教育成果方面，接受初级教育的儿童中，只有8%能够达到要求，66%的学生入学较晚。 - وبقيادة وتنسيق من الأمم المتحدة استطاع نظام الاستجابة الإنسانية الذي يضم مجتمع الأنشطة الإنسانية من وكالات ومنظمات غير حكومية أن يؤدي نشاطه بقدر معقول من الإتقان في ظل الظروف القائمة.
在联合国的领导和协调下，由人道主义机构和非政府组织组成的应急系统克服困难，救助工作取得了较好的成绩。 - وباتباع هذا النهج، لن تحدث آثار سلبية في حال تقديم تقرير " غير كامل الإتقان " عن هذه التدابير ثم تحديثه وإكماله لاحقاً.
按照这一方针，最初提交的建立信任措施表格 " 并不完备 " ，但随后予以更新和补齐，不会造成不利的后果。 - وإن المفاوضات والإجراءات اللازمة يجب أن تتوافق بسلاسة، وآليات الإنذار المبكر يجب تطويرها إلى حد الإتقان لمنع الجوع من أن يهدد بتضييع التقدم المحرز صوب إحراز الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما الأهداف المتعلقة باستئصال الفقر المدقع والجوع.
谈判和行动需要进行充分的交流，需要完善预警机制，以免饥饿瓦解实现千年发展目标所取得的进展，特别是在消除极端贫穷和饥饿方面的进展。 - 110- وإذا استطعنا إيصال رجل إلى القمر، وإرسال غواصات تحت الغطاء الجليدي القطبي، وبلوغ درجة الإتقان في زرع القلب والكبد، فلماذا لا نستطيع استثمار ضوء الشمس لتوليد الكهرباء أو لإنتاج الهيدروجين على نطاق يحقّق التحوّل إلى الأبد؟
110．如果我们能够将人送上月球、让潜水艇潜入极地冰盖之下、进行完美的心脏和肝脏移植，我们为什么不能为电力或氢气生产一劳永逸改变方式治理太阳能呢？ - إن الإتقان المتواصل لتكنولوجيات الهيدروكربون قد ضيق إلى حد كبير من الفجوة القائمة في الأداء الحراري للتكنولوجيات التي تستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية.كما أن الانتقال من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية استُكْمِلْ في قطاع كريستال البوليسترين، مع وقوع الاختيار بالدرجة الأولى على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المشبعة.
碳氢技术的进一步优化大幅缩小了其与氢氟碳化合物技术在热性能方面的差距。 X射线光电子能谱部门完成了氟氯烃的转型，最佳选择就是饱合氢氟碳化合物组合。 - فالقضية الرئيسية هي المدى الذي تستهدف به المدرسة تمكين الأطفال من الإضافة إلى مخزونهم اللغوي بدلاً من الانتقاص منه، وأن يصيروا أشخاصاً يتحدثون بلغتين على مستوى عال، وذلك عن طريق الحفاظ على لغتهم وتطويرها كهدف بديهي، ولكن مع إضافة الإتقان الجيد للغة السائدة أيضاً.
主要的问题是学校的目标在多大程度上是为了丰富、而不是削减儿童的语言种类，使儿童成为高水平的双语者，以保持和全面发展自己的语言为明确目标，同时培养高水平的主导语言能力。
更多例句： 上一页