الإبطاء造句
例句与造句
- ومن شأن الإبطاء في إيفاد البعثة أو الاستهانة بالتحديات التي يفرضها توفير الدعم أن يتسببا في إهدار هذه الفرصة.
推迟开办和(或)低估支助方面的挑战，可能造成机遇的丧失。 - كما أدت ضرورة الامتثال للقواعد المتعلقة بتزامن توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية إلى الإبطاء في إصدار المحاضر الموجزة.
由于必须遵守同时分发所有正式语文文件，简要记录的印发已放慢。 - وسوف يؤدي هذا إلى الإبطاء من سرعة إكمال المحاكمات كما أن التكاليف المالية المرتبطة بتعيين موظفين جدد وتدريبهم يمكن أن تكون باهظة.
这将减慢了结审判的速度，征聘、培训新手可能所费不訾。 - وتؤدي عملية فقدان المعرفة المؤسسية في بعض الأحيان إلى آثار خطيرة قد ينجم عنها الإبطاء من سرعة تقدم المحاكمات.
机构知识的失却，有时会产生严重后果，可能导致审判进程放慢。 - غير أنه ينبغي حشد مساعدة دولية كبيرة دون المزيد من الإبطاء بغية تثبيت حالة الاستقرار الراهنة.
不过，国际社会应该立即提供大量援助，才能使目前的稳定局面巩固下来。 - (ج) ضمان إجراء المحاكمات في أقرب وقت ممكن عمليا، ما لم يكن الإبطاء في مصلحة الطفل الفضلى.
(c) 确保在可行情况下尽快进行审判，除非延误符合儿童的最大利益。 - الإبطاء في تنفيذ خدمات الإنقاذ من الحرائق بسبب مشاكل تقنية، قابله جزئيا ارتفاع تكاليف عقود طائرات الهليكوبتر
技术问题导致救援消防服务延误实施，被较高的直升机合同费用部分抵消 - وينبغي أن يتمخض عن هذه الاستعراضات تقييم صادق للتقدم المحرز، ولأوجه الإبطاء ولما يتعين بذله من جهود إضافية.
通过半年审查，应坦诚地评价所得进展、延误和需要进一步作出的努力。 - وتمثل التحدي الرئيسي في الإبطاء في وضع وإقرار خطة عمل رسمية لوقف ومنع تجنيد الأطفال.
主要的挑战是在制定和批准停止和防止招募儿童的官方行动计划方面出现延误。 - ويمكن أن يؤدي الإبطاء في الرد الناجم عن ذلك إلى فقدان الأدلة ويقوض الأثر الرادع لوظيفة التحقيق.
由此造成对案件反应的拖延会造成证据的损失，并损害调查职能的威慑作用。 - " ويسلم المجلس بأن الإبطاء في السداد يسبب ضغوطا شديدة على ميزانيات البلدان المساهمة بقوات.
" 安理会承认延迟偿还费用对部队派遣国造成严重的预算限制。 - ومن أجل الإبطاء من معدلات هذه الهجرة، تسعى البرامج التي يضطلع بها البنك الدولي إلى توجيه الاستثمارات إلى المناطق الريفية.
为减缓这一移徙现象，世界银行的各项方案正力求把投资注入农村地区。 - (ج) ضمان إجراء المحاكمات في أقرب وقت ممكن عمليا، ما لم يكن الإبطاء في خدمة مصالح الطفل على أفضل وجه.
(c) 确保在可行情况下尽快进行审判，除非延误符合儿童的最大利益。 - يؤدي هذا النظام بوصفه صمامة ثانوية وخاصة في المركبات المتفجرة أو الأجهزة الميكانيكية، إلى الإبطاء الدائم للذخيرة.
自失效是一个二级引信系统，尤其用于烟火系统或机械系统，它使弹药永久失效。 - وما زال المجتمع الدولي يتوقع من حكومة إريتريا رفع جميع هذه القيود دون مزيد من الإبطاء أو الشروط.
国际社会继续期待厄立特里亚政府不再拖延、无条件地取消所有此类限制措施。