الأيديولوجي造句
例句与造句
- إن روسيا إذ يحفزها هذا الهدف الأيديولوجي والرغبة في تحديد سيادة جيرانها، صممت استراتيجيات لإضعاف الدول المستقلة حديثا وفي النهاية تقويضها.
出于实现上述意识形态目标和希望限制邻国主权的动机，俄罗斯制定了削弱并最终破坏新独立国家的战略。 - ولا يمكن بالضرورة تحقيق التغيير الأيديولوجي لدى الأجيال الأكبر سنّا فيما يتعلق بالاتجاهات إزاء الغابات، واستخدامها وحفظها، بيد أن هناك احتمال كبير أن يحدث هذا فيما بين الأطفال والشباب.
老一代人不一定都能改变对森林、森林利用和保护的态度，但青少年却很有可能改变思想。 - 32- وتنفذ المؤسسة مشاريع بشأن " المهاجرين واللاجئين " ، و " الكبار البالغين " ، و " التنوع الديني " ، و " التنوع الأيديولوجي " .
通过该研究所还实施开展了与移民和难民、老龄人口、宗教多样性和思想多样性有关的项目。 - وهذه الظاهرة نتيجة لتجدد ظهور أنشطة بعض الأحزاب السياسية والرابطات المنشأة على أساس تصور للتفوق الأيديولوجي والعنصري والمتسم بكراهية الأجانب.
这种现象是建立在种族主义、仇外心理和自以为是的意识形态优越感基础之上的政党和社团活动复发所导致的结果。 - وهذه الشراكة هي مبادرة أفريقية تولدت داخل القارة وتنطلق بزخم جديد من حيث الفكر الأيديولوجي والاستراتيجي الجديد بشأن التنمية.
非洲发展新伙伴关系是非洲国家自己发起的一项倡议，它利用了在发展问题上进行的观念和战略重新思考产生的新势头。 - وهذه الفجوة أيضا هي السبب في كثير من الحروب الأهلية والحروب بين الدول التي تؤدي، بالإضافة إلى التعصب الأيديولوجي والديني، إلى معاناة الملايين.
这种鸿沟还引起了很多内战和国家之间的战争，同意识形态和宗教狂热主义一道，给数以百万计的人民带来痛苦。 - إلاّ أن هذه الأفعال الفردية تعكس، في عدد من الحالات، السياق الأيديولوجي القائم، وبخاصة عندما توجد أشكال أخرى من التمييز، مثل الممارسات التمييزية المُقنَّنة.
然而，在某些情况下，这些个别行为是思想环境的反映，在有制度化歧视做法等其他歧视形式存在时尤其如此。 - ونحن مطالبون بأن نخوض معركة مستمرة ضد التدهور الأيديولوجي والأخلاقي الذي حصل حينما لم يكن العالم متيقظا واستولى العنف على مجال السياسة والدين.
在世界放松警惕，暴力充满政治和宗教领域时，我们有义务对在这种情况下发生的思想和道德上的退化进行不懈的斗争。 - إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا تبدي أيضا أي رحمة أو تسامُح إزاء حفنة ضئيلة من العناصر المعادية التي تضر بالنظام الأيديولوجي والاجتماعي الذي اختاره شعبها المتحكم بسيادته.
朝鲜对于一小撮敌对分子也决不心慈手软，他们危害由掌握国家主权的全体人民选择的意识形态和社会制度 。 - ويُذكر أن انتهاكات العهد بسبب " نظام التحول الأيديولوجي " اكتست طابعا مستمرا إلى حين الإفراج عنه.
由于 " 思想转变制度 " 而出现的违反《公约》的情况据说具有持续性质，一直持续到他被释放。 - وفي كثير من الحالات، يضطر الأطفال للمشاركة في النزاع من خلال التلقين الأيديولوجي أو يصبحون هم أنفسهم، عكس ذلك، هدفاً لهجمات على أيدي هذه الجماعات باسم الأيديولوجيا.
在许多局势中，儿童经过意识形态的灌输被迫参与冲突，或者正好相反成为这些团体以意识形态名义发动的袭击的目标。 - واعتداءاتها غير المبررة تلك ليست نتاجا لجهود هدفها التماس الإنصاف في إطار مظالم مشروعة، كما يزعم البعض، بل هي نتاج للتوجه الأيديولوجي لحركة حماس.
哈马斯的无端袭击并不像有些人声称的那样是为合情合理的伸冤所作努力的产物。 恰恰相反，它们是哈马斯的指导思想的产物。 - فالسياق الأيديولوجي الذي تطغى عليه الآن الأولوية التي منحت لمكافحة الإرهاب لا يتضح في تهميش مكافحة التمييز فحسب وإنما يتضح أيضا في ظهور أشكال جديدة من التمييز.
意识形态现状主要是由优先重视打击恐怖主义决定的，其后果有二：一是打击歧视的努力边缘化，二是出现新的歧视形式。 - ومن ناحية أخرى فإن ماهية التمييز في حد ذاتها قد تعرضت نتيجة هذا الخلل في التوازن الأيديولوجي والسياسي إلى تعقد طبيعتها الخاصة من جراء إدماج العنصر أو العرق مع العامل الديني والثقافي.
此外，由于这种意识形态和政治变化，歧视原因在性质上更加复杂，因为种族或族裔同宗教和文化交织在一起。 - ويؤدي هذا المناخ الأيديولوجي الجديد إلى رد فعل يتمثل في دينامية انطواء على الهوية تترجم آثارها المنحرفة إلى صراعات ثقافية وبخاصة إلى ممارسات تمييزية جديدة تستهدف طوائف وإثنيات وديانات وتقاليد روحية.
这种新的意识形态引起排外反应，其不良后果表现为文化冲突，特别是针对社区、族裔、宗教和精神传统的新的歧视行为。