الأوكرانيون造句
例句与造句
- وتبين الإحصاءات الأولية أن المحتوى السُعري للأغذية التي استهلكها السكان الأوكرانيون في عام 1998 تمثلت في 540 2 كيلوسعرة في اليوم وتمثل الأغذية ذات المنشأ النباتي 79 في المائة منها.
初步统计表明，1998年乌克兰人口所消费的食品中的热量达到每天2540千卡路里，其中79%是由蔬菜类食品产生的。 - وقد عمل الاختصاصيون الأوكرانيون في عام 2003 في هذه البحوث تحضيرا للمشروع الفضائي الدولي الكبير " Radioastron " المقرر اطلاقه في عام 2006.
2003年，乌克兰专家在为定于2006年发射的大型国际空间项目Radioastron（射电天文卫星）作准备的同时参与了这一研究。 - ويجب ألا نبقى متفرجين غير مكترثين إزاء الإبادة الجماعية، أو الجرائم ضد الإنسانية أو الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، كما حدث في الفترة 1932-1933 عندما تعرض الأوكرانيون للمجاعة الكبرى بكل آثارها المدمرة.
面对种族灭绝、反人类罪和严重和公然侵犯人权行为，例如1932-1933年乌克兰人经历的毁灭性的大饥荒，我们决不能无动于衷。 - ومن أكثر جوانب الأزمة الجارية مأساويةً التشرد الداخلي الذي وقع ضحيتَه السكان الأوكرانيون الأصليون وتتار القرم الذين عارضوا غزو روسيا لشبه جزيرة القرم والاستفتاء الزائف الذي جرى بعدئذ.
对于这场正在持续的危机，让人最感悲痛的一点是乌克兰土着人民克里米亚鞑靼人在境内流离失所 -- -- 正是这群人反对俄罗斯入侵克里米亚半岛以及随后的伪全民公决。 - ولهذا، قدمت ورقة إلى رئيس الجمهورية ترمي إلى تحسين إجراءات تبنّي الأسر للأطفال الأوكرانيين وإلى إبرام وتوقيع اتفاقات ثنائية مع البلدان التي يعيش فيها الأطفال الأوكرانيون المتبنون لكفالة المراقبة المناسبة لأوضاع تعليمهم وعودة الضحايا منهم
鉴此，她向总统提交了报告，建议改进乌克兰的儿童收养程序，与收养乌克兰儿童的国家拟订和签署双边协定，确保对其教育情况进行适当的监督，并保证受害者能返回乌克兰。 - ونظرا لتمتع أوكرانيا بخبرة واسعة في تكنولوجيا إزالة الألغام وامتلاكها قاعدة لوجستية تمكنها من تدريب المتخصصين المهرة بسرعة، ينشط مهندسو إزالة الألغام الأوكرانيون في جميع أنحاء العالم حيث يعملون وفقا لمعايير الأمم المتحدة وإجراءاتها.
由于乌克兰在扫雷技术上具备大量经验，而且拥有允许该国迅速培训技术专家的后勤基地，所以乌克兰的扫雷工程师们正在全世界采取积极行动，根据联合国的标准和程序进行操作。 - وقبل مجرد 15 عاما على اعتماده التاريخي من قبل الجمعية العامة، وقع الأوكرانيون ضحايا لمجاعة من صنع الإنسان، صممت كجزء من سياسة استبدادية ضد الشعب الأوكراني أدت على أقل تقدير إلى وفاة 7 ملايين من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء.
就在大会历史性地通过这一文件前的15年，乌克兰曾经沦为人为饥荒的受害者，制造这场饥荒是迫害乌克兰人民的专制政策的一部分，导致至少700万无辜男女和儿童的死亡。 - ورحب رئيس أوكرانيا، فيكتور يوشتشينكو، عند توقيعه على مشروع القانون هذا ليصبح قانونا ساريا، بالقرار التاريخي الذي اتخذه المشرعون الأوكرانيون باعتباره قرارا يرمي إلى استعادة الكرامة القومية والعدالة التاريخية، وأهاب بالمجتمع الدولي أن يدعم جهود أوكرانيا لتكريم ضحايا الهولودومور.
乌克兰总统维克托·尤先科在签署该法案使之成为法律时，欢迎乌克兰立法者作出这一历史性的决定，以恢复乌克兰的民族尊严，还历史以本来面目，并呼吁全世界支持乌克兰缅怀大饥荒受害者的努力。 - وعندما وقع رئيس أوكرانيا، فيكتور يوشتشينكو، على مشروع القانون هذا ليصبح قانونا ساريا، فإنه رحب بالقرار التاريخي الذي اتخذه المشرعون الأوكرانيون باعتباره قرارا يرمي إلى استعادة الكرامة القومية والعدالة التاريخية، وأهاب بالمجتمع الدولي أن يدعم جهود أوكرانيا لتكريم الضحايا الذين زهقت أرواحهم خلال المجاعة.
乌克兰总统维克托·尤先科在签署方案使之成为法律时，欢迎乌克兰立法者作出这一历史性的决定，以恢复乌克兰的民族尊严、还历史以本来面目，并呼吁全世界支持乌克兰努力缅怀在大饥荒中遇难的受害者。 - ووفقاً للمادة 17 من قانون أوكرانيا المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الوقاية من الإصابة وتوفير الحماية الاجتماعية للسكان)، يتمتع المواطنون الأوكرانيون المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية أو مرضى الإيدز بجميع الحقوق والحريات المنصوص عليها في دستور وقانون البلد وغيرهما من القوانين واللوائح السارية في أوكرانيا.
《乌克兰后天免疫机能丧失综合症(预防感染和人口的社会保护)法》第17条规定，爱滋病毒阳性或感染爱滋病的乌克兰公民享有《宪法》和国家各项法律以及乌克兰其他规约和规章所规定的一切权利和自由。
更多例句： 上一页