الأهداف الإنمائية الوطنية造句
例句与造句
- ويُقترح استخدام أطر التخطيط الاستراتيجي لربط الأهداف الإنمائية الوطنية ببرنامج عمل يهدف إلى بناء القدرات الإحصائية.
拟议利用战略规划框架，将国家发展目标同统计能力建设工作方案联系起来。 - وفي الوقت ذاته، يجب أن تتكيف الأهداف الإنمائية الوطنية مع ما يسجله الاقتصاد العالمي وأوضاع السوق من تحولات سريعة.
在此同时，国家发展目标必须适应正在迅速改变的全球经济和市场状况。 - بحيث يصبح عمل الأمم المتحدة في مجال التنمية متسقا بالكامل مع الأهداف الإنمائية الوطنية المملوكة وطنيا ومكملا لها.
联合国在发展领域的工作必须与国家所有的发展目标全面协调和相辅相成。 - وتتسم إدارة هذه الالتزامات إدارة فعالة وضمان تواؤمها مع الأهداف الإنمائية الوطنية بأهمية حاسمة لنجاح تيسير التجارة.
有效管理这些承诺，确保其符合国家发展目标，是贸易便利化成功的关键所在。 - ويؤكد هذا التقرير أن تحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية يتقرر بوجه عام عن طريق جودة الموارد البشرية في القطاع العام.
本报告认为，能否实现国家发展目标，很大程度上取决于公共部门人力资源的素质。 - غير أن التحدي الأكبر تمثّل في رسم خارطة للفقر يتم فيها تكييف الأهداف الإنمائية الوطنية مع احتياجات المجتمعات المحلية.
不过，最大的挑战是描绘一份贫穷图，其中将视地方社区的需要调整国家发展目标。 - ويعد استمرار تقديم الدعم إلى كوبا مسألة ضرورية لمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية والدولية في المجالات السابقة الذكر ومنع حدوث أي انتكاسات.
必须继续支持古巴，帮助它在上述领域中实现国际发展目标，防止出现倒退。 - 18- ينبغي أن تضع سياساتُ العلم والتكنولوجيا أولوياتٍ واضحة تتسق مع الأهداف الإنمائية الوطنية وأن تستنبط استراتيجيات للتمويل والتنفيذ.
科技政策应当确立，符合国家发展目标的明确优先事项，并制定筹资和实施的纲要战略。 - 17- ينبغي أن تضع سياساتُ العلم والتكنولوجيا أولوياتٍ واضحة تتسق مع الأهداف الإنمائية الوطنية وأن تستنبط استراتيجيات للتمويل والتنفيذ.
科技政策应当确立，符合国家发展目标的明确优先事项，并制定筹资和实施的纲要战略。 - ويشير إلى أنه ينبغي بناء القدرة الإحصائية لأنها تساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية التي تشجع النمو الاقتصادي والحد من الفقر.
原始资料集还说明应建设统计能力，因为有助于鼓励经济增长和减贫的国家发展目标。 - وينبغي أن يعطي إطار القدرة على تحمل الدين الأولوية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية وحقوق الإنسان، بدلا من تحسين مستوى تسديد الديون.
债务可持续性框架应优先考虑实现国内发展目标和人权，而不是改善债务偿还情况。 - والصلات بين الهجرة والتنمية معقدة ويمكن أن تسبب تفاقم التحديات القائمة في تحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية والدولية.
移徙与发展的相互联系很复杂，并且可能使目前在实现国家和国际发展目标方面的挑战进一步加剧。 - ويضطلع بأنشطة هذا البرنامج في سياق الأهداف الإنمائية الوطنية وفي سياق المساعدة المنسقة التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة دعماً لتلك الأهداف.
方案活动是与国家发展目标及联合国系统支持这些目标而提供的协调的援助相结合而进行的。 - وفي عام 2007، اعتُمدت ورقة " الأهداف الإنمائية الوطنية للألفية في جمهورية صربيا " .
2007年， " 塞尔维亚共和国国家千年发展目标 " 文件获得通过。 - وقد يود صانعو السياسات وضع المزيد من الأهداف الإنمائية الوطنية المخصصة حسب نوع الجنس كجزء من إطارها الشامل لرصد الأهداف الإنمائية للألفية.
政策制订者应在总体框架中制订更具性别针对性的《国家发展目标》，以监测千年发展目标。