الأنوثة造句
例句与造句
- وبدلا من ذلك، يتم تنشئتهن على قبول الخضوع للرجال واعتناق قيم جنسانية تعتبر أن الأنوثة المثالية لا تتوافق مع الاستقلال أو السلطة أو القيادة.
相反，她们在社会上被要求接受对男子的屈从，并接受不符合独立、权能和领导能力等理念的理想女性价值观。 - وبتشجيع من الحركات النسائية وثقة الأنوثة تم اقتراح حصص أخرى لاعتمادها في المجتمع البرازيلي، بما في ذلك اقتراح زيادة تمثيل المرأة في القضاء.
由妇女团体和女权运动组织带头，其他关于配额的提案在巴西社会赢得了关注，包括一个在司法部门增加女性代表名额的提案。 - والاسم الأيسلندي للمشروع، وهو Fósturlandsins Freyjur، يدلل على خصائص الأرض، كما يدلل على إلهة الخصوبة الجرمانية Freyja وعلى الأنوثة بوجه عام.
该项目的冰岛语名称Fósturlandsins Freyjur 有土地特性、日尔曼生育女神Freyja和一般女性的含义。 - وفي عام 2001، تم افتتاح أول معهد للدراسات النسائية وأبحاث الأنوثة في جامعة لينتس. وتم تأسيس معهد للدراسات النسائية وأبحاث الأنوثة " Gend Up " في جامعة سالزبورغ في عام 2002.
2001年，第一所性别与女权研究所在林茨大学开设，2002年，萨尔茨堡大学开设了性别与女权研究所。 - وفي عام 2001، تم افتتاح أول معهد للدراسات النسائية وأبحاث الأنوثة في جامعة لينتس. وتم تأسيس معهد للدراسات النسائية وأبحاث الأنوثة " Gend Up " في جامعة سالزبورغ في عام 2002.
2001年，第一所性别与女权研究所在林茨大学开设，2002年，萨尔茨堡大学开设了性别与女权研究所。 - 350- ومن النتائج التي خلصت إليها هذه الدراسات أن عدم المساواة بين الجنسين وإنكار التعددية يترسخان في البيوت، إذ إن النساء يعتمدن فيها صفات الأنوثة الخاضعة وتبجيل الخنوع والتخلي عن تجاربهن ويعتبرن هذه المواقف مزايا تتصف بها المرأة الفاضلة.
同时，这些研究得出的一个结论就是性别不平等以及拒绝多元化的现象在家庭环境中更为严重。 - وهذا يعني أن الأفراد يحق لهم أن يحددوا اختيارهم بشأن ما هو المقصود بكون المرء رجلا أم امرأة دون الاقتصار على تصور تقليدي خاص للذكورة أو الأنوثة من وضع مؤسسات أو منظمات بالمجتمع.
这意味着个人有权选择身为男人或是女人意味着什么，而不局限于社会机构或组织对男性或女性的某种传统理解。 - الثقافية والعادات والرؤى والقوالب النمطية المقبولة بخصوص الأنوثة والميل الجنسي ودور المرأة ومركزها في المجتمع.
在提出对其权利或其族群权利的诉求时，这些诉求被视为是对女性、性取向和妇女在社会中职能和地位公认社会文化准则、传统、理解和陈规俗念的挑战。 - ويرفض الإسلام كل أشكال الظلم بين الجنسين ولا يرتب حقوقا على أساس الأنوثة أو الذكورة، باستثناء الأحكام القائمة على الاختلافات بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بواجباتهما الطبيعية.
伊斯兰拒绝接受男女之间一切形式的不公正，不根据人的男女性别确定权利，但根据男女在自然义务方面的差异而做出的裁定除外。 - وهي عادة ما تنبني على مخاوف كانت قائمة في السابق وعلى المحاباة والتفاوت الاجتماعي المتعلق بالفقر والتمايز الجنساني والعرق والجنس ومظاهر الأنوثة أو الرجولة من بين عدة أمور أخرى.
它们通常建立在已有的恐惧、偏见和社会不公的基础之上并因此而强化，而这一切又主要与贫穷、性别、种族、性和性特征有关。 - وفي بعض أنحاء البلد، جرى الاستعاضة عن عملية تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ب " الختان الكلامي " ، احتفالا بدخول الفتاة الصغيرة في مرحلة الأنوثة بالكلمات لا عن طريق قطع الأعضاء التناسلية.
在一些地方割礼被 " 语言割礼 " 取代，用语言、而不是切割生殖器官来庆祝女性成年。 - وهذا غالبا ما يرجع إلى أنه ينظر إلى المدافعات على أنهن يتحدين القواعد الاجتماعية والثقافية المقبولة، والتقاليد والتصورات والقوالب النمطية عن الأنوثة والتوجه الجنسي ودور المرأة ومكانتها في المجتمع.
这往往是因为妇女人权维护者被视为挑战公认的社会-文件规范、传统、概念和关于女性、性取向和妇女在社会的作用与地位的定型观念。 - ومساعدتهم على اكتساب المهارات لتطوير علاقاتهم وتعاملهم مع المسائل الجنسية، هي التي توفر أساسا للرجولة أو الأنوثة الآمنة، وتساعد على تحسين صحتهم وتسهم في إيحاد بيئة صحية للجيل القادم من صغار الأطفال.
帮助他们获得发展关系和处理性行为的技巧为负责任的成年奠定基础。 这有助于促进健康，并且有助于为下一代儿童创造健康的环境。 - ويحدث ذلك لأن المدافعات غالباً ما يُنظر إليهن على أنهن يتحدين المقبول من القواعد الاجتماعية الثقافية والتقاليد والتصورات والقوالب النمطية عن الأنوثة والميل الجنسي ودور المرأة ووضعها في المجتمع.
这是因为，人们经常认为，妇女维权者是在挑战关于女性特征、性取向以及妇女在社会中的作用和地位的现有的社会文化规范、传统、认识和定型观念。 - أما فيما يتعلق بمدلوله الرمزي، فهو طقس من الطقوس يعبّر عن انتقال الفتاة إلى مرحلة الأنوثة وقبولها لمسؤولياتها تجاه زوجها في المستقبل وتجاه مجتمعها المحلي، ومن ثم يحسن " صلاحيتها للزواج " .
其象征性意义是标志女孩成为成年妇女并接受她对她未来丈夫和社区的责任，因而提高了她的 " 身价 " 。