الأنثروبولوجيا造句
例句与造句
- بغية الاضطلاع بالمهام المسندة إلى فريق التحقيق في الجرائم الخطيرة، سيحتاج الفريق إلى الاستعانة بخدمات أخصائي يتمتع بكفاءة عالية وخبرة في مجال الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية.
为了履行规定任务，重罪调查组需要很有资质且有经验的法医人类学家的服务。 - وخضع رفات 463 شخصا مفقودا للفحص في مختبر الأنثروبولوجيا المشترك بين الطائفتين والتابع للّجنة في المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة في نيقوسيا.
尼科西亚联合国保护区内的两族人类学实验室对463名失踪人员的遗骸进行了检查。 - وتتمثل المهمة الرئيسية لأخصائي الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية في نبش البقايا البشرية بقصد تحديد سبب الوفاة وكيفيتها فضلا عن تحديد هوية الضحية.
法医人类学家的主要任务是挖掘遗骸，以确定死亡原因和死亡方式以及查明受害者的身份。 - ففي إحدى القضيتين أدين ضابط سابق ذو رتبة عالية في جيش غواتيمالا بتهمة إصدار أمر في عام 1990 بقتل ميرنا ماك عالمة الأنثروبولوجيا (علم الأجناس).
一名前危地马拉高级军官在1990年命令杀害人类学家Myrna Mack案中被判有罪。 - الاعتراف بإسهامات أخصائيي الأنثروبولوجيا والفنيين والعلماء الذين لم يسفر عملهم عن انتهاك حقوق الشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة وتلك التي تعيش مرحلة الاتصال الأولي؛
承认人类学家、技术人员和科学家所作的贡献 -- -- 他们的工作没有侵犯与世隔绝和刚开始同外界接触的土着人的权利， - وسيقوم أخصائي الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية بتنسيق خطط النبش مع الأفرقة الإقليمية، وتوجيه عمليات البحث والاستعادة المتعلقة بالبقايا البشرية والمشاركة فيها وفحص البقايا والأدلة المادية المجمعة من مسرح الجريمة.
法医人类学家将与区域小组协调制订挖掘遗骸计划，指导和参与搜索和收集遗骸工作，且在犯罪现场检查遗骸和物证。 - وأنشئت حلقة دراسية للأفرقة التابعة لمعهد أمريكا اللاتينية للاتصالات التعليمية، ومركز البحوث والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، وهيئة التنسيق العام للتعليم المتعدد الثقافات والمزدوج اللغة، مع تناوب المؤسسات الثلاثة في استضافة الحلقة الدراسية.
拉丁美洲教育通讯研究所、社会人类学高级研究中心和不同文化间双语教育总协调局的小组每周轮流在各自的总部举行讨论会。 - ومن الأمثلة التي تدل على أن معرفة هذه الطريقة الحديثة الطبيعية ترتفع بالمرأة في زواجها إلى مستوى الشراكة على قدم المساواة ما عرضته فيوليت كيماني أستاذة علم الأنثروبولوجيا بجامعة نيروبي.
Violet Kimani是内罗毕大学的人类学家，她在一项研究中说明掌握这个自然的现代方法如何使妇女在婚姻关系中的地位提升到平等的伙伴关系。 - وتقدمت قاضية محكمة الاستئناف، ماريا أوخينيا فياسينور، بشكوى من اضطهاد تعرضت له بسبب مشاركتها في قضايا حقوق الإنسان بالغة الأهمية، مثل قضية قتل عالمة الأنثروبولوجيا ميرنا ماك.
一名上诉法庭的法官Maria Eugenia Villasenor也抱怨由于她涉及一些显着的人权案件，诸如被谋杀的人类学家Myrna Mack 的案件而受到迫害。 - واستنادا إلى بحث وثائقي في مكتبات كل من اللجنة الوطنية للنهوض بالشعوب الأصلية ومركز البحوث والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية عن الحشرات والحيوانات الصغيرة المرتبطة بثقافات الشعوب الأصلية، تم إعداد كتاب بعنوان ' الدويبات` موجه إلى الأطفال في المرحلة الابتدائية.
根据土发委会和社会人类学高级调查研究中心的图书馆对与土着文化有关的小昆虫和小动物进行的调查，编制题为《Bichos》的小学书本，并由学校的图书馆收藏。 - وفيما يتعلق باللغة والثقافة والتعليم في المجتمعات المتعددة اللغات، يجري تطوير منهجيات في مجال الدعم الذي تتيحه وسائط الإعلام المتعددة وعمليات إنعاش وإنقاذ لغات الأقليات، وذلك بالاشتراك مع كل من مركز البحوث والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، وقيادة قطاع ميتشواكان، وإدارة تعليم الشعوب الأصيلة في ميتشواكان.
关于多语文社会中的语言、文化和教育，与社会人类学高级研究中心、米却肯部门主管当局和米却肯土着教育局联手用多媒体制造方法，恢复和保存少数民族的语言。 - 69- أجرى الفريق المتعدد الاختصاصات التابع لقسم علم الأنثروبولوجيا الاجتماعي في الجامعة المستقلة في برشلونة، واضعاً في اعتباره العدد الكبير من المهاجرين من بلدان يمارس فيها تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، بحثا بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في إسبانيا.
考虑到有相当一部分移民人口来自实行女性外阴残割习俗的国家，Universidad Autónoma de Barcelona 社会人类学系对西班牙的女性外阴残割问题进行了研究。 - وهناك مساع بذلت لتوطيد تلك الشبكات بدعم قدمته هيئات مثل هيئة الأمم المتحدة للمرأة()، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وصندوق تنمية الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وجامعة المكسيك الوطنية المستقلة، والمركز المكسيكي للبحوث والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية.
向特定工作提供了支持，以加强妇女署、 联合国人口基金、拉丁美洲和加勒比土着人民发展基金、墨西哥国立自治大学和CIESAS(墨西哥社会人类学研究和高等研究中心)等机构的网络。 - كما أمر القوات المسلحة بإعداد تقرير عن مصير المحتجزين المفقودين وسمح لفريق مكون من علماء الأنثروبولوجيا وعلماء الآثار بالوصول إلى الأماكن العسكرية والخاصة حيث كان يُدفن الموتى بشكل سري، وباستعادة رفات فيرناندو ميراندا وأوبا خسنير تشافيس سوسا.
总统还命令武装部队编制一份关于失踪人员下落的报告，并且特许部分人类学家和考古学家进入当年秘密埋葬遗体的军用场地和私人场所，以找到费迪南德·米兰达和乌巴格斯内尔·查韦斯·索沙的遗体。 - وسيجمع أخصائي الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية أيضا معلومات طبية أخرى ويحللها ويحصل على معلومات اجتماعية، ونفسية وبيولوجية أخرى، ويقوم بتوجيه وطلب الفحوص، من مثل تحليل الحمض النووي (الدنا)، وإعداد تقارير الطب الشرعي وشرح للنتائج، والمشاركة في تقديم الإفادات والإدلاء بالشهادات في الإجراءات القضائية المتعلقة بقضايا الأنثروبولوجيا.
法医人类学家还将收集和分析其它医学信息，获取其它的社会、心理和生物信息，指导进行DNA分析等检验，编制法医报告和解释报告结果，并参与宣誓作证，为法庭诉讼提供人类学案件的证词。