الأميّة造句
例句与造句
- وأثناء تلك الفترة تطور النظام التربوي والصحي، ونفذ الإصلاح الزراعي كما نفذت حملة ناجحة لمحو الأمية أمكن بفضلها تخفيض نسبة الأميّة من 50 في المائة إلى 12.6 في المائة.
在此期间，教育和卫生体系覆盖率得到提高和拓宽，开始进行土地改革，还开展了一场全国扫盲运动，将文盲率从50%降低至12.6%。 - ولم تؤد السياسات الاقتصادية والاجتماعية التي اعتمدتها الحكومة إلى إحراز التقدم اللازم للحد من فجوة عدم المساواة، ومواجهة الفقر المدقع، وخفض معدلات الأميّة والبطالة وزيادة فرص الوصول إلى الرعاية الصحية والسكن.
政府的经济和社会政策并没有促成必要的进展，推动减少不平等，消除极端贫困，降低文盲率和失业率，扩大获得保健和住房服务的机会。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة تنفيذ برامج مصممة خصيصا لخفض معدلات الأميّة وسط المرأة الريفية، وإلى استحداث قوانين جديدة فيما يتصل بهذه الفئة من النساء بغية كفالة التنفيذ الكامل للمادة 14 من الاتفاقية.
委员会鼓励缔约国进一步实施方案，特别是旨在降低农村妇女文盲率的方案，并且颁布有关农村妇女的新法律，确保充分执行《公约》第14条。 - 11-1 ينبغي على الدول أن تدعم الاستثمار في تنمية الموارد البشرية، مثل الصحة والتعليم ومحو الأميّة والتدريب على اكتساب مهارات أساسية أخرى لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك الزراعة ومصايد الأسماك والغابات والتنمية الريفية.
1 各国应支持对人力资源开发如卫生、教育、扫盲和其它技能培训进行投资，这些资源对可持续发展、包括对农业、渔业、林业和乡村发展至关重要。 - في حين أن التقدم مستمر في خفض معدلات الأميّة في شتى أنحاء العالم، وتضييق فجوات التباين بين الجنسين في هذا الصدد، وبخاصة في فئة الشباب، نتيجة في المقام الأول لازدياد فرص الالتحاق بمنظومات التعليم النظامي، ما زال يعاني من الأمية عدد يقدّر بنحو 760 مليون شخص من الشباب والكبار(4).
由于正规教育体系扩大教育机会等原因，全球减少文盲工作继续取得进展，青年等群体的性别差距不断缩小。 但是，据估计青年和成人中仍有7.60亿文盲。 - 47- ومن جرّاء ارتفاع درجات الأميّة فيما بين زبائن التمويل البالغ الصغر، ارتُئي أنَّ المؤسسات المالية التي تقدّم خدماتها إليهم ينبغي الارتقاء بها إلى مستويات أعلى في تطبيق معايير المساءلة (من المستويات المطبَّقة على المصارف التجارية)، وينبغي للدول أن تنظر في موضوع إدماج التثقيف من أجل محو الأمية المالية في جداول أعمالها الخاصة بالتنمية.
由于小额金融客户中间文盲率较高，认为应当要求为他们服务的金融机构遵守（较商业银行）更高的问责标准，各国应考虑将金融知识推广纳入发展议程。 - في مجال مكافحة الأميّة القرائية (والمعلوماتية)، يبدو أن غياب استراتيجية وخطط صريحة ذات مخرجات مكمّمة وممرحلة بجدول زمني ... قد جعل تلك المكافحة رهن طلب مجموعات راغبة في تنفيذ مشاريع مبعثرة لا تندرج في إطار برنامج شامل هادف.
关于扫除阅读和信息方面文盲现象，似乎一个明确的战略和一个分阶段的时间框架内可量化产出的计划的缺乏使得这场斗争依赖于试图实施孤立计划的团体，这些计划没有构成一个综合的有针对性的方案。
更多例句： 上一页