الأمطار الموسمية造句
例句与造句
- ويتراوح متوسط سقوط الأمطار الموسمية في هذه المناطق، ومعظمة خلال فصلي الخريف والشتاء من 300 إلى 500 1 مم في السنة.
年平均季节性降水量介于300至1 500毫米之间，主要集中在秋季和冬季。 - وزراعة الذرة الصفراء جارية حاليا ويرتقب أن تحمل الأمطار الموسمية معها الغوث الضروري لتعويض النقص في المياه الذي طال أمده خلال الأشهر الأخيرة.
玉米作物的播种正在进行，雨季预计将纾缓最近几个月长时间缺水的状况。 - فعلى سبيل المثال، أظهرت الأبحاث في غرينادا أنَّ وقوع حالات من الإصابة بالتهاب الملتحمة الفيروسي، والإنفلونزا، والنزلة المعوية، مرتبط بهطول الأمطار الموسمية السنوية.
例如，在格林纳达的研究发现，病毒性结膜炎、流感和胃肠炎与年降水关联。 - كما أن ارتفاع درجات الحرارة الكبير في الأقاليم والناجم عن الذرات الممتصة يمكن أن يسبب اضطراباً في أنماط التوزيع الإقليمية مثل الأمطار الموسمية الآسيوية.
由吸附微粒引起的区域大规模变暖也会扰乱区域环流模式，例如亚洲季风。 - وتسببت الأمطار الموسمية أيضا في حدوث فيضان محلي تضررت منه حوالي 000 11 أسرة معيشية في جوهر (شبيلي الوسطى).
季节性降雨还造成了局部水灾，在上谢贝利州的乔哈尔，大约11 000个家庭受到影响。 - وأدت قلة سقوط الأمطار الموسمية إلى وقوع حالات من النقص الحاد في المياه في أجزاء عديدة من إريتريا، مما قلل من القدرة على الحصول على المياه النظيفة.
雨季降雨量少使厄立特里亚许多地区严重缺水，获得清洁用水受到不利影响。 - وبينما نجتمع هنا، تستمر الأمطار الموسمية الغزيرة بالهطول في أجزاء من باكستان، وترد التقارير عن فيضانات جديدة في العديد من المناطق.
此时此刻，巴基斯坦部分地区正继续遭遇季风强降雨的袭击，据报许多地区爆发了新的水灾。 - ويعتبر تغير المناخ عاملا حاسما في تغير أنماط سقوط الأمطار والزيادة الواضحة في التهطال خلال الأمطار الموسمية في أجزاء من البلد.
气候变化被视为与该国各地季风时节降雨情况不断改变、雨量显着增加有关的一个关键因素。 - وفي بلد عبثت به الحرب الأهلية على مدى عقدين، أدى تعاقب احتباس الأمطار الموسمية إلى شحّ في المواد الغذائية وارتفاع مهول في أسعارها.
在这个遭到20年内战摧残的国家里，连续几年的干旱已经导致粮食缺乏和粮价高居不下。 - لقد ألحقت الفيضانات الهائلة خلال فصل الأمطار الموسمية هذا العام، التي بلغت معدلا قلما شهدناه، الضرر بما يقارب 20 مليون شخص وخلفت آلاف الضحايا والمفقودين.
巴基斯坦今年雨季发生的历史罕见的重大水灾导致约2 000万人受灾，数千人罹难或失踪。 - نحن ندرك أن هذا هو منتصف فصل الأمطار الموسمية وأن الفيضانات قد تستمر. إنه لأمر مأساوي أن يكون للأمطار التي كان يمكن أن تحيي منطقة قاحلة هذه الآثار المدمرة.
原本可以缓解这一地区旱情，带来生命的雨水，却造成如此灾难性后果，实属悲剧。 - وبسبب عدم تساقط الأمطار الموسمية أو تأخرها في أجزاء عديدة من المنطقة هذا العام، فإن جفافاً خطيراً يهدد إريتريا وإثيوبيا على السواء.
由于今年该地区许多地区没有下雨，或者雨季推迟，厄立特里亚和埃塞俄比亚两国都受到严重旱灾的威胁。 - وتؤثر ظروف الرياح الموسمية السائدة حاليا على عمليات المراقبة، إذ تعطى الأولوية لكفالة سلامة المراقبين وأمنهم برغم بدء هطول الأمطار الموسمية الغزيرة.
目前季风气候对武器监督行动造成影响，因此优先事项是保证监督员在季节性暴雨开始期间的安保和安全。 - وتنذر ندرة الأمطار الموسمية وأثرها على الأمن الغذائي وتوفر المياه الصالحة للشرب بعام آخر يسوده نقص الأغذية والحاجة إلى المعونة الإنسانية الطارئة.
由于这一季度雨水少，对粮食保障和可饮用水的影响意味着下一年将出现粮食短缺和需要紧急人道主义援助。 - وتسببت الأمطار الموسمية الغزيرة في فيضانات في أجزاء من دارفور، وبخاصة شمال دارفور، وهو ما أدى إلى تدمير البيوت والمدارس وتدهور الأراضي الزراعية.
季节性暴雨导致达尔富尔部分地区发生洪水，尤其是在北达尔富尔州，暴雨导致房屋和学校被毁，农田水土流失。