الأمريكيين الأصليين造句
例句与造句
- مُنح المركز الاستشاري الخاص عام 2002 صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين منظمة غير حكومية تأسست في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1970. وهو يمثل الشعوب الأصلية في الولايات المتحدة فيما يتعلق بالقضايا التي تؤثر عليها محلياً وعلى الساحة الدولية.
介绍：土着美国人权利基金是一家1970年在美利坚合众国成立的非政府组织，在国内和国际舞台上代表土着人民处理影响土着人民的问题。 - يمكن أن تكون الفوائد العائدة من تخفيض انبعاثات الزئبق أعلى كثيراً لبعض الفئات السكانية التي يرجح أن تتأثر بتلوث الأسماك (مثل السكان الأمريكيين الأصليين والأمريكيين الآسيويين، الذين تشمل ثقافاتهم استهلاك الأسماك بكثرة، مقارنة بمتوسط استهلاك الأمريكيين).
对于特定人口，即，更易受鱼类污染影响的人群（例如美国印第安人、亚裔美国人，与普通美国人相比，他们的文化对食鱼的需求相对较高），减少汞排放可产生极高的惠益。 - كما توصي اللجنة بأن تعترف الدولة الطرف بحق الأمريكيين الأصليين في المشاركة في اتخاذ القرارات التي تخصهم، وبأن تتشاور وتتعاون بحسن نية مع الشعوب الأصلية المعنية قبل اعتماد وتنفيذ أي نشاط في المناطق ذات الأهمية الروحية والثقافية للأمريكيين الأصليين.
委员会还建议，缔约国承认美洲原住民有权参与影响他们的决定，在对美洲原住民有重要精神和文化意义的地区决定和开展任何活动之前，真诚地征求土着人民的意见并与他们合作。 - وتواجه بعض المحميات في الوقت الحاضر معدلات بطالة تصل إلى 80 في المائة؛ ونحو ربع الأمريكيين الأصليين يعانون من الفقر؛ ويواجه هنود أمريكا وسكان آلاسكا الأصليون فوارق كبيرة في مجال الرعاية الصحية؛ وبلغت معدلات الجريمة في بعض المحميات عشرة أمثال المتوسط الوطني.
有些保留地目前面临高达80%的失业率；近四分之一的美国原住民生活贫困；美国印第安人和阿拉斯加土着居民面临显着的医保差距；一些保留地的犯罪率达到全国平均数字的10倍。 - ومن السخف سوق الحجة بأن سكان جبل طارق الحقيقيين هم المتحدرون من الذين قد غادروا في 1704، كمثل أن يقال إن الهولنديين هم المالكون الحقيقيون لمانهاتان نظرا إلى أنهم قد اشتروها من الأمريكيين الأصليين قبل استيلاء البريطانيين عليها بسنين.
狡辩说真正的直布罗陀人是1704年离开的那群人的后代实在荒谬，这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人，只因他们从印第安人手里买下了这块地方 -- -- 这块地方多年后落入英国人手中。 - 12- السيد بروس إليسُن، من الولايات المتحدة الأمريكية، وهو محام من هيئة الدفاع عن ليونارد بلتييه (ناشط مدافع عن حقوق الأمريكيين الأصليين قضى أكثر من عشرين سنة في السجن)، قال إن السلطات لا تضع في الاعتبار على النحو الواجب المعاهدات القائمة بين الحكومة وشعوب البلاد الأصلية.
美国Lenoard Peltier(一位已被监禁20多年的美国维护土着权利积极分子)辩护委员会的律师Bruce Ellison先生说，当局没有适当考虑到政府与土着人之间的现有条约。 - وأشارت إلى عدة قضايا وتحديات تخص حقوق الإنسان يواجهها البلد ومنها البطالة ونقص السكن الملائم وخدمات الرعاية الصحية والتعليم بكلفة مقدور عليها وارتفاع النسبة المئوية من الأمريكيين من أصل أفريقي ولاتيني ومن الأمريكيين الأصليين الموجودين في السجون وظروف الاحتجاز اللاإنسانية التي يكابدها بعض السجناء في سجون من نوع خاص.
该协会提到美国面临的若干人权问题和挑战，包括失业、缺乏适足住房、负担得起的医疗保健和教育、监狱犯人中非裔、拉丁裔和土着美国人所占比例很高、一些特别监狱的囚犯遭受不人道的待遇。 - وقارنت ذلك بممارسة حكومة الولايات المتحدة، التي نقلت اعتباراً من سنة 1600 وحتى سنة 1950 أطفال السكان الأمريكيين الأصليين بعيداً عن أسرهم لكي تجعلهم متوائمين مع أسلوب الحياة العام، ولكنها ربت بدلاً من ذلك نفوراً وعللاً اجتماعية لم تعالج إلا باستعادة الاستقلال الذاتي والحرية الثقافية.
她将此种做法与美国政府的做法相比，美国政府从17世纪到1950年的做法是让印第安人孩子离开家庭，使其融入一般生活，却孕育了不满和社会弊病，直到自治和文化自由恢复后这些不满和社会弊病才开始愈合。
更多例句： 上一页