الأمة الإسلامية造句
例句与造句
- يدعو الدول الأعضاء إلى تقديم الدعم الكامل للبرنامج في سبيل رقي الأمة الإسلامية وتنميتها. أ ق
呼吁各成员国本着伊斯兰世界进步和发展的精神全力支持该方案。 - (أ) وضع استراتيجية وخطة عمل كفيلة بتمكين الأمة الإسلامية من مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين؛
(a) 制定一个使伊斯兰世界能够迎接二十一世纪挑战的战略和行动计划； - (أ) وضع استراتيجية وخطة عمل كفيلة بتمكين الأمة الإسلامية من مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.
(a) 制定一个使伊斯兰世界能够迎接二十一世纪挑战的战略和行动计划； - يسجل تأسيس المجلس العالمي لوحدة الأمة الإسلامية بالمعهد العالمي لوحدة الأمة.
4． 注意到在马来西亚国际伊斯兰大学国际穆斯林团结学会之下设立了国际穆斯林团结理事会。 - وبعد تدارسنا لآخر التطورات في جمهورية مالي انطلاقًا من مسؤولية الأمة الإسلامية لإظهار تضامنها الكامل مع مالي،
在穆斯林民族有责任充分声援马里的基础上，审查了马里共和国的最新事态发展； - إذ يؤكد مبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه التي تركز على وحدة غايات ومصير شعوب الأمة الإسلامية ،
重申强调伊斯兰世界人民共同目标和命运的《伊斯兰会议组织宪章》的原则和目标； - وإذ يرحب باعتماد برنامج العمل العشري لمواجهة التحديات التي تجابه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين؛
欢迎为迎接穆斯林世界在二十一世纪面对的挑战而通过的《伊斯兰会议组织十年行动纲领》； - وأتقدم بأجمل التهانئ بمناسبة عيد الفطر المبارك إلى الأمة الإسلامية وشعوب العالم، داعيا الله أن يعيده على العالم بالأمن والاستقرار والتقدم.
值此斋月开斋节之际，我谨向各伊斯兰国家和全世界所有国家致以最热烈的问候。 - يحث الأمة الإسلامية على اكتساب المعرفة والمهارات في مجالات من بينها تكنولوجيا الاتصال والمعلومات من أجل التصدي لتحديات القرن الحادي والعشرين.
7． 敦促伊斯兰人民学习信息和通信技术等领域的知识和技能，以应付二十一世纪的挑战。 - يؤكد على أهمية تطبيق الاستراتيجية الخاصة بتطوير العلوم والتكنولوجيا وآلياتها في البلدان الإسلامية من أجل تقدم الأمة الإسلامية ونهضتها ورقيها.
强调执行伊斯兰国家发展科学和技术战略及其机制对伊斯兰民族的福利、复兴和进步的重要性。 - يؤكد على أهمية تطبيق الاستراتيجية الخاصة بتطوير العلوم والتكنولوجيا وآلياتها في البلدان الإسلامية من أجل تقدم الأمة الإسلامية ونهضتها ورقيها.
强调执行伊斯兰国家科学和技术发展战略及其机制对伊斯兰民族的福祉、复兴和进步的重要性。 - وفي ذلك الصدد فإن حضور إندونيسيا، بوصفها الأمة الإسلامية المعتدلة الأكبر في العالم، ينبغي أن يكون مصدر فائدة لمداولات المجلس.
在这方面，印度尼西亚作为世界上最大的温和穆斯林国家的存在应证明对安理会的审议工作颇有助益。 - وإذ يأخذ في الاعتبار الدور الذي تضطلع به المساجد في تعزيز أواصر التضامن والتعاون بين أبناء الأمة الإسلامية والتي أكدها ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي.
考虑到《伊斯兰会议组织宪章》中强调的清真寺在巩固伊斯兰世界团结与合作方面发挥的作用； - يقدر هذه المبادرة ودورها في إعداد الأمة الإسلامية لمواكبة مقتضيات التطورات الاقتصادية العالمية.
1． 赞赏两圣寺护法采取的上述主动行动及其在帮助伊斯兰民族做好准备以满足国际经济发展要求过程中发挥的显着作用。 - يقدر هذه المبادرة ودورها في إعداد الأمة الإسلامية لمواكبة مقتضيات التطورات الاقتصادية العالمية .
1． 赞赏两圣寺护法采取的上述积极行动及其在帮助伊斯兰人民做好准备满足国际经济发展要求的过程中发挥的显着作用。