الألفية الثالثة造句
例句与造句
- وتلك المؤتمرات العالمية والتحالفات القوية التي أنشأتها ستسمح للبشرية بدخول الألفية الثالثة بنبرة متفائلة.
这三次世界会议以及它们所行成的强大的联盟将使人类能以积极的姿态进入第三个千年。 - وتشكل ورقة الأسرة في الألفية الثالثة اختيارا أوليا من مجموعة من الدراسات الأكاديمية.
" 第三个千年中的家庭 " 是这些论文的首批选编。 - وهذا أمر يدمي قلوبنا، وينبغي ألا نسكت عليه، خاصة وقد دخلت البشرية الألفية الثالثة من الحضارة الإنسانية.
这些袭击令人揪心，决不能受到宽恕，尤其是在人类进入人类文明的第三个千年之际。 - ويجب أن نبقي على تلك الوحدة من أجل الإسهام في وضع الجمعية على المسار الصحيح بغية تلبية متطلبات الألفية الثالثة بصورة حازمة.
我们必须维持这种团结，以帮助联合国重新走上轨道和坚定地满足第三个千年的要求。 - ولا يزال لدى الأمم المتحدة وقت لضمان الوفاء بإعلاننا عن أننا لن ندخل الألفية الثالثة كبلد محتل ومهان.
联合国还有时间实现我国的宣言，即我国绝不会作为一个被占领和被耻辱的国家进入第三个千年。 - إن بزوغ فجر الألفية الثالثة شاهد التوسع في مشاريع المساعدة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، لتحسين مصير الضعفاء والفقراء.
第三个千年到来之后援助项目有了扩大，包括《千年发展目标》，以改善弱者和穷人的命运。 - وفيما ندخل الألفية الثالثة يجب علينا جميعا أن نبذل كل جهد من أجل إيجاد عالم آمن لجميع أعضاء الأمم المتحدة.
在我们进入第三个千年时，我们大家必须作出一切努力为联合国全体会员国创造一个安全的世界。 - والواقع أن الفقر المدقع بلغ في بداية الألفية الثالثة مستوى أكثر إثارة للفزع من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
实际上，在第三个千年伊始，极端贫困已达到了比人类历史上任何其它时期都更令人惊恐的程度。 - وسوف تنشر الدراسات الأكاديمية الكثيرة والتجربة العملية التي جرى تبادلها خلال هذه العروض في الطبعة الكاملة المقبلة لورقة " الأسرة في الألفية الثالثة " .
讨论交流的大量学术成果和实际经验将发表于即将出版的《第三个千年中的家庭》完全版。 - إن الهدف الذي اتخذناه بشأن الألفية الثالثة وحددنا له عام 2015 قد لا يكون سهل المنال.
我们的第三个千年发展目标 -- -- 我们把2015年定为实现这些目标的最后期限 -- -- 可能不容易实现。 - ومن أهم المهام العاجلة التي تواجه البشرية في بداية الألفية الثالثة إنهاء التفاوت المتزايد بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة.
在第三个千年开始之际，人类面临的最为紧迫的任务之一，就是结束富国与穷国之间的日益强化的不平等。 - وشهد جنوب المحيط الهادئ في الألفية الثالثة تكاثراً ملحوظاً للمناطق المُدارة البحرية، وهذه المناطق شكَّلها أكثر من 500 مجتمع محلي في 15 بلداً مستقلاً.
2000年代，南太平洋上的海洋管理区显着增加，在15个独立国家的500多个社区实施。 - 42- تميَّز التحوُّل من الألفية الثانية إلى الألفية الثالثة بعقد مؤتمرات عالمية استعرضت تطورات عقد التسعينات ووضعت جدول الأعمال الخاص بالمستقبل.
在前后两个千年交接之际举行的一系列全球会议对1990年代的十年进行了审查并为将来确定了议程。 - وينبغي أن تضيء الشعلة الأولمبية السبيل المؤدي بالبشرية إلى الألفية الثالثة وتكون نبراسا يهدي إلى طريق السلام دونما عداوة أو عنف.
奥林匹克运动的火焰应照亮引导人类跨入第三个千年的道路，成为指向没有敌意、没有暴力的和平的灯塔。 - ينبغي أن تكون الألفية الثالثة وقتا يُتوخى فيه نظام جديد يقوم على أساس الحكم الصالح الذي لا تشوبه شائبة في كل أنحاء العالم وفي مراكز القوة.
第三个千年应该用来追求一种在全世界和各权力中心实行纯洁和公正治理基础上建立起来的新秩序。