الأكوام造句
例句与造句
- 90- ويرى الفريق أن المواد الأشد تلوثاً في الطبقات السطحية من البحيرات النفطية أو في الأكوام الملوَثة بالنفط لا تسمح بالتحلّل الأحيائي لها على نحو يُعتد به.
小组认为，油湖表层以及油污沙堆中高度污染的物质不会明显地出现生物降解。 - غير أنه عندما يحدث حريق سواء بفعل فاعل أو نتيجة لأسباب عارضة، سوف يؤثر تكوين الأكوام في سرعة واتجاه الحريق.
但是，如果一旦燃起，不论是因纵火或是由于偶然原因，堆积体的构成将影响火灾的速度和方向。 - وفضلا عن ذلك، هناك طائفة من الحواجز المادية، مثل الأكوام الترابية والأسيجة والبوابات والخنادق والجدران الترابية التي تمنع الفلسطينيين فعليا من استخدام هذه الطرق.
而且还有各种有形障碍，如土墩、栅栏、栅门、壕沟和土墙，实际上禁止巴勒斯坦人出入此种道路。 - ونعتقد جازمين بأن إعلان الألفية وأهداف الألفية للتنمية لن تصبح مجرد إضافات إلى الأكوام المتزايدة من الإعلانات وخطط العمل التي ما زالت تنتظر التنفيذ.
我们坚定地认为，《千年宣言》和《千年发展目标》不会仅仅是增加了越来越多的等待执行的宣布和行动计划。 - وسيكون من اللازم في مناطق بحيرات النفط الرطبة خلط طبقات الأرض الأشد تلوثاً بمواد أقل تلوثاً من الأكوام الملوَثة بالنفط بغية فتح الطريق أمام المعدات والعاملين.
在湿油湖地区，为使设备和人员能够进入，有必要将石油污染沙堆中污染较少的材料与污染较大的表层进行混合。 - ويتعين إتاحة التكنولوجيات المناسبة من أجل خفض حرق النفايات من الأكوام المحلية والمستجمعات الوطنية، كما يجب حظر حرق النفايات التي تنتج أبخرة سامة بموجب القانون.
必须采用适当技术，制止在地方土坡焚烧垃圾，必须提供国家垃圾填埋地，必须从法律上取缔产生有毒气体的焚烧方法。 - وعلاوة على ذلك، فإن من المتعذر دائماً أن تتغلغل هذه المواد في الأكوام بصورة كافية للوصول إلى البعوض.() ولدى تبخير أكوام الإطارات، يتجه البعوض إلى التجمع في قاع الأكوام حيث لا تصل إليه مواد التبخير في التجميعات الكبيرة بصورة كافية.
在对堆积轮胎进行熏蒸时，蚊虫常常集中在堆积体底部，而在那里无法实现足够的高浓度熏蒸。 - وعلاوة على ذلك، فإن من المتعذر دائماً أن تتغلغل هذه المواد في الأكوام بصورة كافية للوصول إلى البعوض.() ولدى تبخير أكوام الإطارات، يتجه البعوض إلى التجمع في قاع الأكوام حيث لا تصل إليه مواد التبخير في التجميعات الكبيرة بصورة كافية.
在对堆积轮胎进行熏蒸时，蚊虫常常集中在堆积体底部，而在那里无法实现足够的高浓度熏蒸。 - ويُراقب استخدام بعض الطرق المحظورة من خلال نقاط تفتيش مزودة بحرس، في حين يمنع هذا الاستخدام في حالات أخرى عن طريق حواجز مادية؛ مثل الأكوام الترابية، والأسيجة، والبوابات الحديدية والخنادق.
有些禁止通行的公路的入口由有人看守的检查站控制，在另一些情况下，利用有形障碍来阻止出入，如土墩、栅栏、铁门和壕沟。 - وعلاوة على ذلك، فإن من المتعذر دائماً أن تتغلغل هذه المواد في الأكوام بصورة كافية للوصول إلى البعوض.() ولدى تبخير أكوام الإطارات، يتجه البعوض إلى التجمع في قاع الأكوام حيث لا تصل إليه مواد التبخير في التجميعات الكبيرة بصورة كافية.
原因是蚊虫主要集中在堆积轮胎的底部，熏蒸触及蚊虫时已无法维持足够高的浓度。 因此，蚊虫通常会对杀虫剂产生抗体。 - وعلاوة على ذلك، فإن من المتعذر دائماً أن تتغلغل هذه المواد في الأكوام بصورة كافية للوصول إلى البعوض.() ولدى تبخير أكوام الإطارات، يتجه البعوض إلى التجمع في قاع الأكوام حيث لا تصل إليه مواد التبخير في التجميعات الكبيرة بصورة كافية.
原因是蚊虫主要集中在堆积轮胎的底部，熏蒸触及蚊虫时已无法维持足够高的浓度。 因此，蚊虫通常会对杀虫剂产生抗体。 - وتشمل العقبات نقاط تفتيش دائمة بإشراف جزئي من الأفراد، ومتاريس (تتألف من صفوف من الكتل الخرسانية بطول متر واحد) وبوابات معدنية وأكوام وسواتر ترابية (مجموعة طويلة من الأكوام الترابية) وخنادق وحواجز طرقية وقيودا مفروضة على التصاريح الأمنية.
这些障碍包括永久和部分配备人员的检查站、路障（包括长度为1米的混凝土块）、铁闸门、土墩、土墙（长串土墩）、壕沟、道路障碍物和许可证限制。
更多例句： 上一页