الأكشاك造句
例句与造句
- وعلى أية حال، تلاحظ الدولة الطرف أن نظام إصدار التصاريح غير مطلوب فيما يتعلق باستخدام الأكشاك أو الاجتماعات، وفقاً للاستثناء الـوارد في المادة 8 (1) من القانون المحلي (انظر الحاشية 1).
无论如何，缔约国指出地方法规第8(1)节对使用小屋或会议予以豁免，无须许可证制(见脚注1)。 - فمعظم المشاريع زراعية بينما أشار بعض المقاتلين السابقين إلى أنهم كانوا يفضلون لو أتيحت لهم الفرصة للاضطلاع بأنشطة أخرى، منها إقامة الأكشاك في الأسواق أو النهوض بالمهارات التكنولوجية.
例如，大多数项目为农业类，有些前战斗人员表示，他们希望有机会从事其他工作，如市场设摊或实用技能等。 - وستقوم وزارة العمل بإقامة مزيد من الأكشاك الإعلامية من أجل توزيع حزم المعلومات التي تتضمن منشورات عن حقوق معاوني الخدمة المنزلية الأجانب واستحقاقاتهم وقنوات الجبر المتاحة لهم وكذلك من أجل عرض أشرطة الفيديو لأغراض التوعية.
劳工处会增加设立「外佣资讯站」的次数，派发载有外佣权益和协助渠道等宣传单张的资讯包及播放宣传短片。 - وفي عام 2008، نظم حدثاً جانبياً، خلال اجتماعات المستوى الرفيع، بشأن " الحفاظ على الغابات المطرية " ، واستضاف عروضاً في الأكشاك أثناء الاستعراض الوزاري السنوي عاميْ 2007 و 2008؛
2008年，本组织举办了一次关于雨林保护的高级别部分会外活动，2007和2008年在年度部长级审查期间主持了展位介绍。 - وأشار آخرون إلى أن أي فقدان للوظائف سيعوضه في النهاية إيجاد فرص العمل، في جملة أمور، لأن كبار تجار التجزئة يجلبون إلى محيطهم مجموعة من الأكشاك والمتاجر المسعفة وغيرها من المرافق.
另一些专家提出，创造的就业机会最终会超过任何损失的就业机会，因为大规模零售商在其附近吸引了一系列的货摊、便利店和其他设施。 - ففي الهند، أنشأت الحكومة مراكز الخدمة العامة، أو " الأكشاك الإلكترونية " العامة، بالتعاون مع القطاع الخاص في إطار الخطة الوطنية للإدارة الإلكترونية لعام 2006.
在印度，作为国家电子政务2006年计划的一部分，政府和私营部门一起成立了公共服务中心，或 " 电子报亭 " 。 - 627- وحسب المحكمة العليا، فإن الأمر بهدم الأكشاك والمباني لا يندرج في نطاق " انتهاكات حقوق الإنسان المتصلة بالحقوق المدنية والسياسية " التي يقصدها الدستور.
根据法庭的意见，拆除摊位和棚屋的命令不属于《宪法》关于 " 涉及公民权利和政治权利的人权侵犯 " 这一概念的范畴。 - 46- وكان افتتاح المكتبة الوطنية أحد الإنجازات الأخرى ذات البعد الثقافي، وتباشر المكتبة أنشطةً جانبية كبيع الكتب عن طريق الأكشاك الحضرية وتوزيع الكتب في المناطق الريفية عن طريق الحافلات المكتبية المتنقلة.
在文化领域实施的另一项举措，就是开办了国家图书馆并开展了各类周边活动，例如在城市设立图书售卖亭，并设立流动图书馆，开展送书下乡活动。 - وتتولى أكشاك بيع المياه مهمة بيع المياه المأمونة بأسعار تخضع للمراقبة وميسورة على النحو المنصوص عليه في دليل الأسعار الكيني الجديد، وتقدم هذه الأكشاك بدائل للدفع لمن لا يمكنهم دفع فواتير شهرية.
小型供水站以新的肯尼亚价格指南所规定的受控制的低廉价格出售安全的用水，并且为那些无法按每月的账单支付费用的人提供替代性的支付备选办法。 - وأقام موظفو المكتب الوطني للمرأة والمكاتب الإقليمية عددا من الأكشاك لتقديم المعلومات عن هذا الموضوع، كما وزعوا دراسات استقصائية بغية قياس التوعية العامة بشأن آفة العنف الجنساني.
全国妇女委员会和各省妇女机构的工作人员还设立了许多咨询台并分发了关于人们对性别暴力认识程度的调查表，在此次全国运动中共发放了2 500 000份宣传材料 。 - التوسع في استخدام التكنولوجيا الإلكترونية لتقديم الخدمات العامة كي يشمل جميع السكان، بما في ذلك " من يجهلون استخدام الإنترنت " ، عن طريق البطاقات الذكية و " الأكشاك الإلكترونية " وما إلى ذلك، على سبيل المثال.
➢ 通过智慧卡、因特网商店等方式，扩大以电子方式提供公共服务的范围，向所有人、包括 " 因特网盲 " 提供服务； - وأفاد شهود عيان، منهم مصورون صحفيون أجانب كانوا موجودين في مكان الحادث، أن التحريض أثناء تشييع الجثمان سرعان ما تحول إلى رشق بالحجارة واقتحام للسوق المفتوحة قام خلاله المستوطنون الهائجون بقلب الأكشاك وإضرام النار في أحد المنازل.
包括在现场的外国摄影记者在内的目击者报告说，送葬过程中的激昂情绪很快便发展成了投掷石块和冲击露天市场的行为，定居者们掀翻货摊，并点燃了一座房屋。 - كما حاول التفاوض مع المنافسين بغية إيجاد نوع من التعاون أو المشاركة في استخدام أكشاك البيع، ووضع " قائمة انتظار " بأسماء الباعة الذين سيُنظَر في إمكان استخدامهم الأكشاك في حال توافر أماكن جديدة للبيع لاحقا.
他试图与竞争者谈判，使他们能够协作或分享摊位，并开列一份 " 商贩申请者名单 " ，待以后有了新的空位之后，再考虑提供摊位。 - 325- الناخبون الذين لا يستطيعون بسبب العجز أو سوء حالتهم الصحية أو أي أسباب مشابهة الوصول إلى نقطة الاقتراع أو الأكشاك الانتخابية أو الذين يعجزون لأي سبب آخر عن التصويت على النحو المبين، يمكنهم بموجب قانون الانتخابات البرلمانية في الدانمرك أن يطلبوا العون اللازم للإدلاء بأصواتهم.
由于残疾、健康状况差或类似原因无法去投票站或者无论如何无法以《丹麦议会选举法》可能规定的方式投票的选民，可要求进行投票所需要的协助。 - ويؤدي موردو الماء على نطاق صغير، العاملون لحسابهم الخاص من خلال شبكات قنوات صغيرة، وتوزيع المياه في الأكشاك وشاحنات نقل الماء، دوراً هاماً حالياً، في البلدان النامية، حيث يقوم موردو الماء وليس مرافق المياه، في مدن عديدة، بتوفيره إلى نصف السكان أو أكثر.
经营小型管道网络，由水站和水车供水的小型独立供水商目前在发展中国家担负着主要作用，其中在许多城市，半数或半数以上的人口靠供水商而不是自来水系统供水。