الأكسيد造句
例句与造句
- وبحلول عام 2010، ستستقر انبعاثات هذا الأكسيد المترتبة على العمليات الصناعية عند مستويات عام 2005.
到2010年，力争使工业生产过程的氧化亚氮排放稳定在2005年的水平上。 - ويمكن أن نقابل كميات من هذا الأكسيد عند إعادة تدوير السلع الإلكترونية وينبغي عندئذ استعادته أو عزله عن البيئة.
在回收电子产品时可能会碰到某些少量的氧化物并应从环境中回收或者分离。 - وينبغي تسخين محتويات الوعاء بمعدل ثابت مستقل دون التأثر بالحرارة التي يولدها الأكسيد الفوقي العضوي أو المادة الذاتية التفاعل.
容器内装物应当以恒定速率加热，不管有机过氧化物或自反应物质是否产生热量。 - 20 -يُقصد بمصطلح " وقود الأكسيد المختلط " وقود المفاعل النووي المكون من أكسيدات البلوتونيوم واليورانيوم.
" 混合氧化物燃料 " 是指由氧化铀和氧化钚构成的核反应堆燃料。 - ويستعمل الأكسيد المختلط لإعادة معالجة الوقود المستهلك (بعد فصل النفايات) في المفاعلات النووية الحرارية (إعادة التدوير الحرارية) وكوقود للمفاعلات المولدة السريعة.
MOX是用来把再处理的废燃料在热核反应堆（热循环）中进行再利用，并作为快速增殖反应堆的燃料。 - وتتمثل الطريقة المفضلة لدى الاتحاد الروسي في تحويل الكميات الزائدة من البلوتونيوم إلى شكل أكسيد ومزجها بأكسيد اليورانيوم وصنع وقود الأكسيد المختلط من أجل استخدامه في المفاعلات النووية.
俄罗斯倾向采用的方法是，把过剩钚转化为氧化物状，掺入氧化铀，制成混合氧化物燃料用于核反应堆。 - كما اتفق الاتحاد الروسي والولايات المتحدة على تحويل بعض مخزوناتهما الزائدة إلى شكل أكسيدي ومزجها بأكسيد اليورانيوم وصنع وقود من الأكسيد المختلط من أجل استخدامه في المفاعِلات النووية.
俄罗斯联邦和美国还商定，转化其部分过剩的钚储存，方法是将其转化为氧化物状，掺入氧化铀，制成混合氧化物燃料用于反应堆。 - وتم تعيين موظفين مؤقتين لمساعدة المحكمة في قضيتي " غراند برينس " ومصنع الأكسيد المختلط وخلال دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة.
法庭征聘临时人员以协助其审查 " Grand Prince " 和MOX工厂案以及在第十一届和第十二届会议期间的工作。 - وتوجد قيود قليلة على إعادة التدوير على نطاق واسع للمعادن غير الحديدية وبقاياها التي تحدث عادة (بقايا حاملة للمعدن تكون غالباً في شكل مركب للمعدن من الأكسيد أو الفلزات المركبة التي تُكَون الخبث).
对于广泛回收有色金属及其通常产生的残渣（含金属 的残渣经常是金属的某种化合物，例如氧化物，或某种复杂的硅酸盐，形成炉渣）有若干限制因素。 - والمصنع مصمم لمعالجة الوقود النووي المستنفد الذي يحتوى على خليط من ثاني أكسيد البلوتونيوم وثاني أكسيد اليورانيوم وتحويله إلى وقود جديد يعرف باسم الأكسيد المختلط أو " موكس (Mox) " .
该厂旨在对含有氧化钚和二氧化铀混合物的使用过的核燃料进行后处理，加工成一种叫 " 混合氧化物燃料 " 的新燃料。 - وإذا لم يمكن استيفاء الأكسيد الفوقي العضوي (أو المادة الذاتية التفاعل) لهذه المعايير إلا في عبوة أصغر مما تسمح به طريقة التعبئة ق ع 6، فإنه تعين للمادة طريقة التعبئة المقابلة للرقم ق ع الأصغر؛
如果有机过氧化物(或自反应物质)只有装在比包装方法OP6允许的容器更小的容器里才能满足这些标准，那么应使用OP数目较小的相应包装方法； - ولن ينطبق التحقق بعد ذلك على البلوتونيوم العالي الاحتراق الوارد من المحطات الكهربائية النووية والذي أعيد إلى مصنع ما في شكل وقود من خليط الأكسيد وتم اشعاعه لأن نسبة نظير البلوتونيوم Pu-239 فيه ستكون قد تدنت عن عتبة ال70 في المائة.
对于作为混氧燃料回到发电厂、在发电厂受到辐照的高燃耗钚将不再作任何核查，因为钚239的含量因而会降到70%的最低限度以下。 - كما تنظر الولايات المتحدة في " خيار الأكسيد المختلط " بالنسبة لكمية كبيرة من مخزوناتها الزائدة من البلوتونيوم وستعمل على تحويل الكمية المتبقية إلى زجاج باستخدام النفايات القوية الإشعاع ( " عملية التثبيت " ).
美国也在考虑对其过剩钚的相当一部分采用混合氧化物燃料方案，其余部分将玻璃固化为强放射性废物( " 固化 " )。 - تعين لهذه المواد طريقة التعبئة ق ع 6، شريطة أن تستوفي الأكسيد الفوقي العضوي (أو المادة الذاتية التفاعل) معايير الفقرة 2-5-3-3-2(ج) (أو 2-4-2-3-3-2(ج)) في عبوة تسمح بها طريقة التعبئة.
应使用包装方法OP6, 条件是有机过氧化物(或自反应物质)装在该包装方法允许的容器里须满足2.5.3.3.2(b) (或2.4.2.3.3.2(b)) 的标准。 - (أ) إثبات أن الأكسيد الفوقي العضوي (أو المادة الذاتية التفاعل) يستوفي مبادئ التصنيف المبينــة فــي 2-5-3-3-2(و)، مربــع الخــروج (واو) فــي الشكل 2-2؛ (أو 2-4-2-3-3-2(و)، مربع الخروج (واو) في الشكل 2-1 على التوالي)؛
证明有机过氧化物(或自反应物质)符合2.5.3.3.2(f)规定的分类原则，即图2.2出口框F(或2.4.2.3.3.2(f)，图2.1出口框F)；