الأكثر كثافة造句
例句与造句
- وقال إن قطاعات الخدمات القائمة على الاستخدام الأكثر كثافة لليد العاملة تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية، وينبغي إعطاؤها الأولوية في مفاوضات الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
劳务密集型部门是发展中国家特别感兴趣的，在《服务贸易总协定》谈判中应当居优先地位。 - ويمكن أن تنشئ الحكومات هياكل حافزة، تشجع النمو الذي يتسم بكثافة العمالة بواسطة توجيه الاستثمار نحو القطاعات ذات العمالة الأكثر كثافة " ().
政府可以建立奖励结构，通过对就业较密集部门的直接投资，促进就业密集增长。 " - وقد لا تستثمر هذه الشركات بالضرورة استثمارات مكثفة في تطوير القدرات التكنولوجية للشركات التابعة لها التي تصبح مراكز توريد خارجي فيما يتصل بالأعمال الأبسط القائمة على الاستخدام الأكثر كثافة لليد لعاملة.
它们一定花巨资发展子公司的技术能力，子公司只是简单和劳动密集型工程的外包中心。 - وفي عام 2002، أدى الانتشار الأكثر كثافة للخدمات التي تقدمها مكاتب العمل إلى ازدياد عدد المستفيدين من المشورة في مجال التوجيه المهني والمساعدة النفسية بقدر كبير.
2002年，由于劳动办公室加大了提供服务的力度，得益于职业定向和心理援助的人也显着增加。 - وهذا التعداد الذي يمثل كثافة متوسطة قدرها 38.1 ساكن لكل كيلو متر مربع يؤكد سمعة البلد بأنها من بين الشعوب الأكثر كثافة في المنطقة الفرعية لغرب أفريقيا.
每平方公里的人口密度平均为38.1人，因此布基纳法索是西非这个分区域人口密度最大的国家之一。 - ستغطَى مهام الوظيفة الملغاة من فئة خ ع (ر أ) الموجودة في الضفة الغربية جزئيا عن طريق الاستخدام الأكثر كثافة لمجموعة السائقين الدوليين واستعمال وقت العمل الإضافي عند الحاجة
西岸被裁撤的一般事务(其他职等)员额的职能一部分将由更多使用国际司机以及必要时加班来解决。 - وقد يُعزى جزئيا ما يبدو أنه تدن في مستويات المدفوعات في البلدان الأكثر كثافة سكانية إلى عدم الدقة في تقدير السكان المعرضين للخطر وإلى الميل إلى المبالغة في أعدادهم.
人口较多国家得到的资金明显较少的部分原因可能是，对受威胁人口的估计并不准确，并容易估计过头。 - ويمكن أن تنشئ الحكومات هياكل تحفيز تشجع النمو الذي يتسم بكثافة العمالة بواسطة توجيه الاستثمار نحو القطاعات ذات العمالة الأكثر كثافة " ().
" 政府可以建立奖励结构，通过对就业较密集部门的直接投资，促进就业密集增长。 " - فآسيا الوسطى واحدة من المناطق الأكثر كثافة سكانية في العالم، حيث يتكثف وجود السكان في واحات هشة من كل النواحي وعرضة للكوارث الطبيعية بأنواعها العديدة.
中亚是世界人口最稠密的地区之一，那里的人口集中在绿洲地区，而绿洲容易受到一切可能的破坏和多种自然灾害的影响。 - ستأتي معظم الزيادات في الإنتاج الغذائي والزراعي في البلدان النامية (نحو 80 في المائة) مستقبلا من نظم الإنتاج الأكثر كثافة التي تعتمد على ارتفاع الغلة وعلى الزراعة المتعددة المحاصيل.
发展中国家以后主要的粮食和农业生产增长(约80%)将来自以提高产量和多重耕作为基础的更加密集的生产制度。 - التي هي بالفعل من بين الجهود الأكثر كثافة في العالم - من خلال الوكالات الثنائية والوكالات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، على حد سواء.
挪威将通过双边活动以及通过联合国各机构和各非政府组织增强其人道主义努力－－我国已是世界上这方面努力最多的国家之一。 - وقد اضطُلع بواحدة من عمليات التعلم المؤسسي الأكثر كثافة من خلال إنشاء جماعة صغيرة ذات ممارسة مشتركة بشأن الميزانيات المراعية للاعتبارات الجنسانية، واشترك في تلك العملية موظفو الصندوق وشركاء منفذون.
最能表现机构深入学习的一个例子由建立包括妇发基金和执行伙伴在内的将性别观点纳入预算编制的小型实践社区提供。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شهدت المنطقة الأكثر كثافة من حيث السكان في أفغانستان انخفاضا بلغ 2 في المائة في الهجمات التي يشنها المتمردون مقارنة بالفترة نفسها من عام 2011.
(c) 东部指挥区。 本报告所述期间，在阿富汗人口最稠密的这个地区，叛乱分子发起的袭击比2011年同期减少了2%。 - وضرب إعصار سيدر المناطق الواطئة الأكثر كثافة سكانية في العالم، فقتل 400 3 شخص وترك 000 1 شخص في عداد المفقودين، ومليون شخص بدون أسباب المعيشة.
" 锡德 " 气旋在世界人口最密集的低地地区肆虐，致使3 400人丧生，1 000人失踪，数百万人无法谋生。 - 8- تمثل اليمن البلد الأكثر كثافة سكانية في الجزيرة العربية، وقد ساعدت الظروف الطبيعية على ذلك مثل التربة الخصبة، وهطول الأمطار، وتفتق العقل اليمني إلى بناء السدود والحواجز المائية وإقامة المدرجات على المرتفعات الجبلية مما أدى إلى توسيع الرقعة الزراعية.
这主要是由于肥沃的土壤、降雨量等自然状况和也门在修建水坝、堤坝以及能够扩大可耕地面积的山坡梯田方面的独创性所致。