الأكثر قدرة造句
例句与造句
- والحقيقة، للأسف، هي أن الأكثر قدرة على منع وقوع تهديدات للسلم والتخلص منها هم الذين يتسببون اليوم في الحروب.
不幸的是，事实真相是，那些能够预防和消除对和平造成威胁的人们正是今天导致战争的人们。 - 207- تعتبر تونس بلدا ذا دخل متوسط يبلغ عدد سكانه 10 مليون نسمة وأحد البلدان الأكثر قدرة على المنافسة بالقارّة الأفريقية.
突尼斯是拥有1,000万人口的中等收入国家，人们将之视为非洲最有竞争力的国家之一。 - كما أن تدابير الصحة البشرية والصحة النباتية والحواجز التقنية أمام التجارة تؤثر أيضاً على الإمكانات التصديرية حتى بالنسبة للمنتجات الأكثر قدرة على المنافسة.
卫生和植物检疫措施以及技术方面的贸易壁垒甚至对最有竞争力的产品的出口潜力也发生影响。 - تشير الفقرة 10 في النظام الأساسي إلى أن على المفوض السامي أن يختار الشركاء المنفذين " الأكثر قدرة " .
章程第10段提到，高级专员必须挑选 " 最适合的 " 执行伙伴。 - 62- وتشير الفقرة 10 في النظام الأساسي إلى أن على المفوض السامي أن يختار الشركاء المنفذين " الأكثر قدرة " .
章程第10段提到，高级专员必须挑选 " 最适合的 " 执行伙伴。 - وهي تمثل الآلية الأكثر قدرة على إنفاذ مبدأ الميثاق القاضي بتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية بحياد وشفافية، ووفقا لمعايير العدل والقانون الدولي.
它还是执行《宪章》各项原则和根据司法规则和国际法公正透明地和平解决国家间争端的最适当机制。 - ويجب أن لا تمنع المعايير الأخرى، مثل التوزيع الجغرافي والمساواة بين الجنسين، الإدارة من اختيار المرشحين الأكثر قدرة على تنفيذ ولايات المنظمة.
其他标准，诸如地域分配和两性均等，不得阻碍行政部门甄选最有能力履行本组织任务授权的候选人。 - وفي هذه الحالات، ينبغي تنفيذ سياسات تعنى بالتدريب المهني والتثقيف لتطوير مهارات المرأة، وتمكينها من التحول إلى قطاعات الاقتصاد الأكثر قدرة على المنافسة.
在这些情况下，应制订职业培训和教育政策，以提高妇女的技能，使其能够转向更具竞争力的经济部门。 - كما بدأ اعتماد نظم ومعايير أفضل مستوى لاختيار الأفراد الأكثر قدرة على تولي مهام قيادية في الميدان بشكل فاعل ومسؤول وتعيينهم وتدريبهم.
采用的办法包括改进了确定、任用和培训那些最有能力在当地担当有效和负责任领导职位人员的制度和标准。 - والمهمة الأساسية للحكومة في السياسة الاقتصادية هي تمكين البلد من الانضمام إلى الاقتصادات الخمسين الأكثر قدرة على المنافسة في العالم في غضون العقد القادم.
政府在经济政策方面的主要任务，包括使我国在今后十年中跻身于前50名最具竞争力的世界经济体之列。 - فالبلدان الأكثر قدرة على المنافسة والتي تحقق أفضل أداء اقتصادي هي تلك التي تمنح المرأة أكثر الفرص تكافؤا.
我们可从全球经济报告的图表中读到这一点 -- -- 最具竞争力和经济业绩最佳的国家是那些为妇女提供最多平等机会的国家。 - وتشير المادة 1584 إلى حضانة الأطفال عندما لا يتوصل الوالدان إلى اتفاق، مقررة أن الحضانة ينبغي أن تعطى للوالد الأكثر قدرة على ممارستها.
第1 584条是指当未达成协议时子女的监护权，该条规定，应该将监护权判给父母中更有能力履行此项权利的一方。 - وتعتبر الإذاعة من وسائط الإعلام الأكثر قدرة على الوصول الأوسع نطاقا إلى العديد من الشعوب الأصلية التي لا تجيد القراءة والتي تحصل على معظم ما يصلها من معلومات من خلال هذه الوسيلة.
无线电是可以广泛接触到许多土着人民的工具，因为他们不识字，主要靠无线电获得大部分信息。 - وبإمكان المريض أن يعرض نفسه على عضو الفريق الأكثر قدرة على المساعدة فيما يتعلق باحتياجاته الصحية، بدلاً من أن يعرض نفسه دائماً على ممارس عام.
病人可以找最适合的人员来解决其保健需要，而非总要 " 全科医生 " 诊视。 - أما العوامل المتصلة بالوصول إلى الأسواق فهي مستويات التعريفات، وإمكانية الوصول على أساس تفضيلي، وقواعد المنشأ، وهي تحدد مدى إمكانية استخدام المنتجين للمواد الخام الأكثر قدرة على المنافسة.
市场准入相关因素包括关税、优惠准入和原产地规则----它决定了生产商是否有可能使用最具竞争力的原材料。