الأكثر أمانا造句
例句与造句
- وقد أُجري في إطار برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عدد من الدراسات الخاصة بالجريمة والإيذاء في المدن الأفريقية.
人居署的加强城市安全方案对非洲城市的犯罪和受害问题进行了大量研究。 - ورعت بلجيكا حلقة دراسية قامت بتنظيمها منظمة العالم الأكثر أمانا بشأن النقل غير المشروع للأسلحة مع إيلاء اهتمام خاص لقطاع النقل الجوي.
比利时主办了由安全世界组织的关于管制非法转让的讨论会，特别关注空运部门。 - وهذا يشمل التجربة المسماة برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات السكنية وكذلك البرامج التي نفذتها الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني.
这包括联合国人类住区方案的安全城市方案的经验，以及会员国和其他公民团体的经验。 - وعند تساوي الأمور الأخرى، من الممكن أن يؤدي هيكل الدين الأكثر أمانا للمقترضين إلى تقليل احتمال حدوث أزمة ديون بدرجة كبيرة.
在其他条件相同的情况下，对借方较为安全的债务结构可以大幅度降低发生债务危机的可能性。 - وهذا النموذج الأكثر أمانا من العمل هو المعيار لنسبة 28 في المائة فقط من إجمالي قوة العمل و 19 في المائة من النساء العاملات.
总劳动力中仅有28%的人从事这种更有保障的就业，工作妇女中从事领薪职业的比例是19%。 - وقد أصبح استخدام الدراسات التدقيقية لأوضاع الأمان واسع الانتشار على الصعيد الدولي وبات يشكّل عنصرا جوهريا في برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل).
安全审核的应用已经在国际上广泛推广，是联合国 -- 生境加强城市安全方案的核心要素。 - إنني أتطلع إلى اليوم الذي تتمكن فيه أمم هذا الكوكب من تحويل مجرى الأمور وجني فوائد السير الأكثر أمانا على طرقنا.
我期待着这一天的到来：这个星球上的各国可以扭转这一态势，享受在我们的道路上更安全地旅行的好处。 - ففيما يتعلق ببرنامج المدن الأكثر أمانا في دار السلام، كُلّل المشروع بالنجاح بالرغم من التحديات وكان جاهزا لتكراره في مدن أخرى.
就达累斯萨拉姆的《安全城市方案》而言，尽管面临挑战，但项目仍取得了成功，现已作好准备向其他城市推广。 - أنشئ برنامج المدن الأكثر أمانا في دار السلام في عام 1997 لتنسيق وتعزيز القدرات المحلية لمنع الجريمة، بالاشتراك مع أصحاب المصلحة المحليين والمجتمعات المحلية.
达累斯萨拉姆的加强城市安全方案设立于1997年，目的是为了与地方利益有关者及社区合作，协调并增强地方的预防犯罪能力。 - (ك) تعزيز تبادل المعلومات والبيانات فيما بين البلدان، بما في ذلك نتائج البحوث في مجال السلامة الكيميائية والسمية، والمعلومات عن بدائل المواد الكيميائية السامة الأكثر أمانا والأسهل منالاً؛
(k) 加强国家之间的信息和数据共享，包括关于化学安全性和毒性的研究成果，以及关于有毒化学品可获得的较安全替代物的资料； - `2` بالتنسيق مع برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وشركاء آخرين، شارك المركز في صياغة مجموعة من أدوات منع الجريمة تتضمن مجموعة أدوات للشباب.
（二）中心与联合国人类住区规划署（人居署）加强城市安全方案和其他伙伴联络，参加了开发预防犯罪工具包，包括青年工具包的工作。 - ولولا الحكمان الإضافيان في مشروع المادة 9 لظلت الشكوك راسخة بشأن قيمة اتفاقات التحكيم الإلكترونية، مما يقود الطرفين إلى اتخاذ مجرى العمل الأكثر أمانا والتحول إلى استعمال العقود الورقية.
如果第9条草案不作补充规定，对电子仲裁协议的证据效力的疑虑就会继续存在，从而促使当事人采取更为稳妥的做法，重新使用纸质合同。 - 14- كما ذُكر آنفا، شارك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عدّة مبادرات دولية وإقليمية ووطنية لمنع الجريمة، أُضفي على بعضها شكل شبكات رسمية (مثل برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الموئل).
如上所述，毒品和犯罪问题办事处参与了一些国际、区域和国家预防犯罪活动，其中有些活动已正式形成网络（如人居署的加强城市安全方案）。 - ومن شأن هذا التعاون أن يمكن نيكاراغوا من أن تبني على الدعم الثنائي والإقليمي والدولي الذي تتلقاه بالفعل وتواصل التقدم الذي أدى إلى أن يصبح البلد الأكثر أمانا في المنطقة، لمصلحة المجتمع الدولي بأسره.
这种合作将使尼加拉瓜能够利用已经获得的双边、区域和国际支助，在其已成为该地区最安全国家的基础上继续进步，这对整个国际社会都有利。 - وقد أُجريت عمليات مراجعة مماثلة في بابوا غينيا الجديدة والكاميرون، كجانب من برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وكذلك في سنترال كارو بجنوب أفريقيا.
作为联合国人类住区规划署（人居署）加强城市安全方案的一部分，已经在喀麦隆和巴布亚新几内亚开展了类似检查工作，此外，还在南非卡鲁中部开展了类似工作。