الأقواس造句
例句与造句
- 86- اقترح ممثل إكوادور إزالة جميع الأقواس المعقوفة من هذا الفرع.
厄瓜多尔代表建议去掉这一节的所有括号。 - (ب) أزيلت الأقواس من الفقرات 37 و 38 و 39.
（b） 删除第37、38和39段的方括号。 - وأيد المراقب عن نيوزيلندا حذف الأقواس المعقوفة.
新西兰观察员支持去掉第1款(c)项中的这两组方括号。 - دال، يحتفظ بالتوصيات وتزال الأقواس المعقوفة؛
(f) 建议130A-D：保留建议，删除其前后的方括号； - ويكاد هذا النص لا يخلو من الأقواس المعقوفة لاقتراحات لنصوص بديلة.
这份案文几乎每处都列有写在方括弧里的备选案文。 - واتفق الفريق العامل كذلك على حذف الأقواس المعقوفة الواردة في مشروع الحكم النموذجي.
工作组还商定删除本条示范条文草案中的括号。 - 6- في الفقرة 5 تُحذف جميع الأقواس المعقوفة وتُعدَّل الأرقام الواردة داخلها.
在第5段中，删去所有方括号，并更新其内的数字。 - (ج) إن استخدام الأقواس داخل الجملة يعكس حرصنا على السعي إلى الصياغة الملائمة للجملة.
(c) 案文内的括号反映我们在寻找适当的措词。 - وهكذا، اتفق الفريق العامل على ازالة الأقواس المعقوفة الواردة حول مشروع الحكم النموذجي.
因此，工作组商定删除本条示范条文草案前后的方括号。 - كما اقتُرح إزالة الأقواس المعقوفة المحيطة بالأحكام الأخرى التي ترد بين معقوفتين؛
还建议，方括号内的其他条文保留在案文中，但去掉方括号； - وعلينا أن نعمل بصورة وثيقة لضمان إزالة المزيد من الأقواس المعقوفة في النص التفاوضي.
我们必须密切合作，以确保能够删除谈判案文中的更多括号。 - ثانيا، سنبقي على الفقرتين 10 و 11، وسنزيل الأقواس المعقوفة والحروف السميكة.
第二，第10段和第11段将被保留，我们将除去方括号和黑体字。 - (أ) استبقاء النص الوارد في الفقرات الفرعية (د) و(و) و(ي) مع حذف الأقواس المعقوفة؛
(a) 保留案文，去掉(d)、(f)和(j)分段中的方括号； - وأعربوا في هذا الصدد عن قلقهم إزاء اقتراح الدول إدراج عدد كبير من الأقواس المعقوفة في النص وتقييده بكثير من الشروط.
为此，他们对各国附加大量的括号和限定感到震惊。 - ثم أشار الرئيس إلى أن النص المتداول الناتج عن القراءة الثانية يحتوي على عدد من الأقواس المعقوفة.
主席随后还提到，二读所产生的滚动案文包括了一系列方括号。