الأقليات اللغوية造句
例句与造句
- 380- ويتم عادة تعليم أطفال الأقليات اللغوية بلغتهم الأصلية كوسيلة لتعلم اللغة النرويجية.
通常向语言少数群体的儿童以他们的母语作为学习挪威语的一种工具来授予教育。 - 32- وفي السياق الإقليمي، تعتبر حماية حقوق الأقليات اللغوية عبر تطبيق معايير إقليمية حماية متطورة جداً في أوروبا.
就区域而言，通过区域标准保护语言少数群体的权利在欧洲发展完善。 - ومن بين القضايا ذات الأولوية التي ينبغي معالجتها حقوق الأقليات اللغوية وحقوق وأمن الأقليات الدينية.
在优先考虑的问题中，包括语言少数群体的权利以及宗教少数群体的权利和安全。 - وينبغي أن تكون هذه المعلومات مفهومة للجميع وأن تُنشَر بلغات الأقليات اللغوية والشعوب الأصلية؛
这些信息应该使人人能够理解的信息，也应该以少数民族语言和土着居民的语言公布； - ويجوز، طبعاً، للأشخاص المنتمين إلى الأقليات اللغوية أن يستخدموا أيضاً لغتهم في مخاطبة أي مستمع أو قارئ راغبٍ.
当然，他们也给予运用自己的语言与其他愿意聆听或阅读者之间进行任何交流。 - وينبغي أن تكون هذه المعلومات مفهومة لدى الجميع وأن تُنشَر بلغات الأقليات اللغوية والشعوب الأصلية؛
这些信息应该使人人能够理解的信息，也应该以少数民族语言和土着居民的语言公布； - 78- وكثيراً ما يشكل عدم الاعتراف بحقوق الأقليات اللغوية وحمايتها من الناحيتين القانونية والدستورية عاملاً يُسهم في انحسارها.
缺乏承认和对语言少数群体权利的宪法和法律保护往往是造成语言衰落的一个因素。 - ومن شأن إدراج أحكام قوية تتعلق بحقوق الأقليات اللغوية أن يضمن اهتماماً وطنياً أكبر من جانب الدول الأعضاء.
在公约中纳入强有力的语言少数群体权利条款能确保成员国加强国家对这一问题的关注。 - وتستهدف هذه الرابطة أيضا تلبية احتياجات النساء من الأقليات اللغوية والثقافية، وتقديم الخدمات باللغات الأصلية للمهاجرات.
该协会还致力于对在语言上和文化上属少数的妇女需求做出回应，并且用移民的家乡话来为他们服务。 - وتنص هذه التشريعات على الشروط القانونية الأساسية لاستقرار ودوام استيطان الأقليات اللغوية القومية في منطقة معينة من البلد.
此类法律设定了，在国家指定的某一地区，让语言少数民族享有关于定居点的法定基本稳定和期限。 - ويجب الاعتراف بهذه التحديات ومواجهتها لضمان عدم استبعاد الأقليات اللغوية بشكل غير عادل من الحياة السياسية على أي مستوى من المستويات.
这些挑战必须得到认识和处理，以确保语言少数群体不会被不公平地排斥在各级政治生活之外。 - 80- وقد نشأت على المستوى العالمي تظلمات وتوترات تتعلق بالحقوق اللغوية وحقوق الأقليات اللغوية بل أفضت إلى نشوب النزاعات.
在全球范围内，与语言权利和语言少数群体权利相关的不满和紧张局势已经出现，甚至导致了冲突。 - وبينما يعد من الأمور الحيوية تنمية اللغة القومية كأداة للتكامل الاجتماعي، يعد من الضروري أيضاً استيعاب احتياجات الأقليات اللغوية وحقوقها.
发展国语作为社会融合的手段固然极其重要，但也有必要照顾到语言上的少数群体的需要和权利。 - 33- وتتضمن " الاتفاقية الإطارية لمجلس أوروبا بشأن حماية الأقليات القومية " أيضاً أحكاماً كثيرة لحماية حقوق الأقليات اللغوية ولغات الأقليات.
欧洲委员会《保护少数民族框架公约》还含有保护语言少数群体权利和少数民族语言的丰富规定。 - 73- تتنوع التحديات التي تواجهها الأقليات اللغوية وتختلف اختلافاً كبيراً وفقاً للظروف الخاصة بكلٍ منها والشروط القانونية والسياساتية السائدة في بلدان إقامتها.
语言少数群体所经历的挑战多种多样，并根据各自的具体情况以及其居住国的法律和政策条件各不相同。