الأقدمية造句
例句与造句
- وفي اتفاقيات العمل الجماعية، تتوقف مدة الحق في المرتب على الأقدمية بشكل شبه دائم.
享有工资权利的期限长短在劳资协议中也几乎总是取决于资历。 - 160- يرمي هذا الإجراء إلى حفز العاطلين تماماً عن العمل والمستفيدين من علاوة الأقدمية على استئناف العمل.
这项措施旨在鼓励享受年资补助的完全失业者恢复工作。 - كما يضمن أيضا حق المرأة في الاحتفاظ بمكان العمل وحقوق الأقدمية والامتيازات الاجتماعية.
对保留工作岗位、保留工龄和领取社会津贴的权利也都给予了保障。 - وللمرأة الحق في إجازة ولادة براتب مدفوع بالكامل ودون خسارة في الأقدمية أو المزايا الاجتماعية الأخرى " .
妇女有权带全薪休产假，不损失其年资和其他社会福利。 - دمج الأقدمية بوصفها أحد الاعتبارات للمرشحات حيثما تكون مفيدة لأيهن؛
(d) 晋升：在有利于女性候选人的情况下将资历作为一个考虑因素纳入； - نظام لتحديد درجات الأقدمية والقيادة داخل تنظيم عسكري.
国家货币：一个国家的政府或中央银行发行的该国交换单位，其价值是贸易的基础。 - ومن شأن المعينين في البعثات أن يكونوا مؤهلين للتقدم للوظائف إذا ما توافرت فيهم شروط الأقدمية المعمول بها.
其他特派团任用人员如已达到现行的资历要求，也有资格申请。 - أما في حالة عدم انطباق معيار الأقدمية على من تشملهم لائحة الاتهام، تُعاد اللائحة إلى المدعي العام.
如果起诉书的对象不符合高级别标准，则应将起诉书退回检察官。 - 10-45 والبيانات ذات الصلة لا توضح، مع هذا، مدى الأقدمية في المناصب التي تشغلها المرأة بالقياس إلى الرجل.
45 但是，数据并没有把担任高级职务的女性和男性进行比较。 - أما الرجال الذين يحظون بنفس الأقدمية المعزاة لبعض النساء فإنهم يحوزون هذه الائتمانات منذ وقت طويل.
许多男性同某些妇女同等资历，但却在很早以前就已经得到这些贷款。 - وتُحسب فترة التدريب المهني أو التدريب على مهنة جديدة أو التدريب المستمر في الأقدمية المتصلة.
参与职业培训、再培训和提高其劳动技能的时间计入连续的总工龄时间。 - تكثيف جهوده لتنفيذ تحليل الأقدمية على أساس نظام أطلس من أجل تحسين رصد الأموال المقدمة للشركاء المنفذين.
国家执行的方案支出项目的计划审计范围以开发计划署的准则为依据。 - 53- تتبع الايكاو سياسة محدودة للترقيات الشخصية تقوم أساسا على الأقدمية والاقتراب من عمر التقاعد.
国际民航组织的个人升级政策有限，主要是以资历和接近退休年龄为依据。 - وبالمثل، كان هناك أيضا انخفاض كبير في الأقدمية بين ممثلي الجهات المعنية المؤسسية المشاركين في الحوارات الرفيعة المستوى.
同样，参加高级别对话的机构性利益攸关方代表的级别也明显下降。 - وقد أصبحت المرونة التي يتحلى بها الموظفون في الاستجابة إلى هذه الحقيقة الجديدة أكثر أهمية من الأقدمية أو المركز.
工作人员回应这一最新现实的灵活性，已经比资历或地位更为重要。