الأقاليم السبعة造句
例句与造句
- ويعرض توزيع الردود بشأن الواردات عبر الأقاليم السبعة للموافقة المسبقة عن علم، وتوزيعها بين البلدان المتقدمة والنامية وبين مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية.
本章研究了在七个事先知情同意区域范围内，进口回复在发达国家和发展中国家之间以及农药和工业化学品之间的分布情况。 - وفي الوقت نفسه كان نسبة أقصاها 35 في المائة من الأطراف في أربعة أقاليم (أفريقيا وآسيا والشرق الأدنى وجنوب المحيط الهادئ) من الأقاليم السبعة هي التي قدَّمت هذه الإخطارات.
同时，七个事先知情同意区域中的四个（非洲、亚洲、近东和南太平洋），缔约方提交此类通知的国家不超过35%。 - وكان متوسط معدل الرد بشأن الواردات عبر الأقاليم السبعة للموافقة المسبقة عن علم هو 77 في المائة بشأن مبيدات الآفات، وهو ما يعكس نطاقاً من معدلات الردود يتراوح من 66 إلى 100 في المائة.
七个事先知情同意区域范围内，农药的平均进口回复率为77%，回复率在66%至100%这样的范围内。 - وتشير المعلومات الواردة من السلطة المحلية في الحجة، إلى أن المركز اليمني التنفيذي لمكافحة الألغام يتوقع أن تكون ثلاثة أقاليم من أصل الأقاليم السبعة والعشرين ملوثة بالألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات في هذه المحافظة.
根据哈杰省地方政府提供的资料，执行中心预计该省27个地区中可能有三个地区受到地雷和战争遗留爆炸物污染。 - من بين الأقاليم السبعة عشر غير المتمتعة بالحكم الذاتي، يرتبط المقر دون الإقليمي في بورت أوف سبين بعلاقة نشطة مع أنغيلا وجزر فيرجن البريطانية وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة ومونتسيرات.
在17个非自治领土中，与设在西班牙港的上述次区域总部机构保持经常联系的有安圭拉、英属维尔京群岛、蒙特塞拉特以及美属维尔京群岛。 - ويلخص الجدول 1 عدد الأطراف في كل إقليم من الأقاليم السبعة للموافقة المسبقة عن علم التي قدَّمت إخطاراً واحداً على الأقل، وعدد الإخطارات المقدَّمة وعدد الأطراف التي لم تقدِّم أي إخطارات.
表1对以下情况做了总结：七个事先知情同意区域中各区域内至少提交一份通知的缔约方数量；已提交通知的数量；未提交任何通知的缔约方数量。 - وأنا واثق من أن الإرادة السياسية، إذا ما طُبقت على أساس كل حالة على حدة، يمكن أن تتطور من جميع الأوجه من أجل إحراز تقدم في مجال إنهاء الاستعمار في الأقاليم السبعة عشر غير المتمتعة بالحكم الذاتي والتي لا تزال مشمولة باختصاص اللجنة.
我相信，政治意愿，在逐案运用的基础上，可以凝聚各方，在特别委员会的权限内，推进17个非自治领土的非殖民化进程。 - وبالتالي فإنه يشرفني أن أرحب بكم جميعا فيما آمل أن تكون مناقشة بناءة ومفيدة للمسائل ذات الصلة بولاية اللجنة الخاصة فيما يتعلق بالحالات السائدة في الأقاليم السبعة عشر المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
我很荣幸地欢迎各位前来参加讨论会。 讨论涉及特别委员会对剩下的17个非自治领土现况的任务规定。 我希望这次讨论能成为一次富有建设性和启发性的讨论会。 - 461- وفي حالة مستوى الرعاية من المرتبة الثالثة، فإن سبعة من الأقاليم السبعة عشر يغطيها على الأقل مستشفى تخصصي متطور تابع للنظام الصحي الوطني، بينما تتم تغطية الأقاليم المتبقية بالمستشفيات الموجودة في الأقاليم المجاورة في أثينا وتيسالونيكي (Thessaloniki).
在三级医疗保健方面，17个地区中有7个至少拥有一家全国卫生系统的大型高水平专门医院，其余地区则由邻近的雅典和塞萨洛基尼等地的医院负责。 - ولذلك، تدعو الأرجنين المملكة المتحدة إلى الاضطلاع بالمسؤولية الملقاة على عاتقها في جدول أعمال الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار بصفتها الدولة القائمة بالإدارة لعشرة من الأقاليم السبعة عشر غير المتمتعة بالحكم الذاتي المدرجة في برنامج عمل اللجنة المذكورة.
因此，阿根廷请联合王国以其作为委员会工作方案包括的17个非自治领土中10个非自治领土管理国的身份，承担其对联合国非殖民化议程负有的责任。 - كما أن الأقاليم السبعة تيسر عملية تحديد المواد الكيميائية المرشحة وذلك بزيادة إمكانية ورود إخطار محقق واحد بإجراء تنظيمي نهائي على الأقل من كل إقليم من إقليمي الموافقة المسبقة عن علم، تمشياً مع الفقرة 5 من المادة 5 من الاتفاقية.
根据《公约》第5条第5款,这七个区域还可从每两个事先知情同意区域至少得到一份经核实的最后管制行动通知,从而加速确定可能列入程序的化学品。 - كاراباخ المعلنة ذاتيا وعلى الأقاليم السبعة المحيطة بها (كيلباجار، وغوباتلي، وجبرائيل، وفيزولي، وزنغلان، ولاتشين، وأغدام) التي تحتلها أرمينيا.
" 阿塞拜疆政府对自封的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国和周边7个被亚美尼亚占领的地区(克尔巴贾尔、古巴特利、贾布拉伊勒、菲祖利、增吉兰、拉钦和阿格达姆)仍然没有行政控制。 - ويمثل كل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة بواسطة [سبعة] [ثلاثة] أعضاء.] [توزع عضوية اللجنة ما بين الأقاليم السبعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة [، مع الأخذ في الاعتبار بعدد البلدان في كل إقليم]].
联合国五个区域中的每一区域应分别有[7名][3名]代表成员。 ][委员会成员的名额应按联合国粮食和农业组织的七个区域进行分配，同时计及其中每一区域内的国家数目。 ]] - غير أن هناك كثير من الذخائر التقليدية الأخرى، كقذائف المدفعية وقنابل الهاون، معرضة هي الأخرى لأن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب، وتشكل بالتالي جزءاً هاماً من المشكلة التي تطرحها هذه المتفجرات في بعض من البلدان أو الأقاليم السبعة وتسعين المتأثرة.
不过，许多其他常规弹药，如炮弹和迫击炮弹等，同样也很容易成为战争遗留爆炸物，这些弹药构成大约97个受影响国家或地区面临的战争遗留爆炸物问题的相当大的一部分。 - وجبل طارق واحد من تلك الأقاليم السبعة عشر وأبناء جبل طارق البالغ عددهم 000 20 يدخلون ضمن المليونين الذين يجاهدون من أجل ممارسة حقهم في تقرير المصير.وقال الأمين العام أيضا إن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو الأساس الذي يستند إليه دور الأمم المتحدة في مناصرة حق تقرير المصير.
直布罗陀是这17个领土之一，而20000直布罗陀人是为争取实施自决权而斗争的200万人中的一部分。 秘书长还声称，《世界人权宣言》是决定联合国在支持自决原则的问题上发挥作用的基础。
更多例句： 上一页