الأقاليم الجنوبية造句
例句与造句
- وقد حرصت جمهورية الأرجنتين منذ قيامها كدولة مستقلة، على أن تُظهِر من خلال إجراءات الحكومة، ممارستها للسيادة الفعلية على الأقاليم الجنوبية والمناطق البحرية التي ورثتها عن إسبانيا.
自从成为独立国家后，阿根廷共和国通过政府的行为对外伸张，有效地对其从西班牙继承过来的南方领土和海域行使主权。 - وقد حدثت حالات الاختفاء بين عامي 1987 و1990 في الأقاليم الجنوبية والوسطى من البلد أساساً، وتزامنت مع العنف المفرط الذي بدر من جانب قوات الأمن وجبهة التحرير الشعبية على حد سواء.
1987年至1990年期间，失踪主要发生在南部和中部省份，当时正值安全部队和人民解放阵线冲突最为激烈的时候。 - وقد حدثت حالات الاختفاء بين عام 1987 وعام 1990 في الأقاليم الجنوبية والوسطى من البلد بصفة رئيسية، وتزامنت مع العنف المفرط الذي بدا من جانب قوات الأمن وجبهة التحرير الشعبية على حد سواء.
在1987年至1990年之间，失踪案主要发生于南部和中部省份，与安全部队和人民解放阵线的极端暴力行为有关。 - 311- ويتم حاليا تنفيذ خدمات توفيقية هامة كثيرة على الصعيد الإقليمي، وسيجري تعزيزها في السنوات المقبلة باللجوء إلى الصناديق الأوروبية والوطنية، وبصفة خاصة في الأقاليم الجنوبية ولصالحها.
许多重要调和服务目前正在区级执行，将来借助国家和欧盟基金还会提升，在意大利南方各区内，对意大利南方各区来说，更是如此。 - وقد حدثت حالات الاختفاء بين عام 1987 وعام 1990 في الأقاليم الجنوبية والوسطى من البلد بصفة رئيسية، وتزامنت مع العنف المفرط الذي بدر من جانب قوات الأمن وجبهة التحرير الشعبية على حد سواء.
1987年至1990年期间，失踪主要发生在南部和中部省份，当时正值保安部队和人民解放阵线冲突最为激烈的时候。 - 152- والتنميطات الجنسانية ما زالت تضرب بجذورها في إيطاليا، وبصفة خاصة في الأقاليم الجنوبية في جنوب البلد، ولهذا السبب جرى الاضطلاع، خلال الأعوام الماضية، بمبادرات كثيرة لمكافحة هذه المشكلة.
在意大利，性别陈规定型观念仍然根深蒂固，在南方的南方各区更是如此，因此过去这些年里推出了许多举措，力争解决这个问题。 - واسترسل يقول إن الحكومة المغربية بذلت منذ استعادة الأقاليم الجنوبية جهودا جبارة لكي تضمن إرساء تنمية دائمة شاملة متكاملة في هذه المنطقة، آخذة بكامل الاعتبار خصائصها الفريدة وأماني سكانها.
自收复南方各省以来，摩洛哥政府做出巨大努力，以确保该地区的持久、全面和综合发展，充分考虑到其特殊性和该地区人民的愿望。 - 57- تحضّ اللجنة الدولة الطرف على تكثيف مجهوداتها لمكافحة الزواج المرتّب والزواج المبكر والزواج بالإكراه المستشري بين صفوف الفقراء والمجموعات الأقل تثقيفاً لا سيما في المناطق الريفية وفي الأقاليم الجنوبية والشرقية.
委员会敦促缔约国加强努力，打击贫困和教育程度较低群体中特别是东南部及东部农村地区盛行的包办婚姻、早婚和强迫婚姻现象。 - إن مفهوم التثقيف في مجـال المياه والصرف الصحي والنظافة العامة الذي لقي الدعم في أول الأمر من اليونيسيف في 10 مقاطعات في الأقاليم الجنوبية والشرقية عمم على 62 مقاطعة من أصل 72 مقاطعة تتكون منها زامبيا().
最初由儿童基金会在南部和东部省份十个区支持的用水、卫生和保健教育，目前已扩大到全国范围72个区中的62个区。 - 107- وتفيد الكويت أن خنادق النفط وخطوط الأنابيب المشار إليهما في الفقرتين 64 و65 من هذا التقرير نجم عنهما تضرر بيئي في أكثر من 15 كيلومتراً مربعاً من المناطق الصحراوية في الأقاليم الجنوبية والغربية من البلد.
科威特表示，本报告第64和65段提及的石油战壕和管道，对科威特国家南部和西部地区15平方公里以上的沙漠地区造成环境损害。 - وذكر أن انعدام الأمن وانعدام فرص العمل في باكستان بالإضافة إلى ازدياد أعمال العنف في الأقاليم الجنوبية والشرقية من أفغانستان المتاخمة لباكستان، كانت من العوامل الرئيسية التي تؤثر في قرارهم العودة إلى أفغانستان من عدمه.
巴基斯坦不安全和没有就业机会以及与巴基斯坦接壤的阿富汗南部和东部各省暴力事件增多被列为影响其决定是否返回阿富汗的主要因素。 - " ومنذ قيامها كدولة مستقلة، ما برحت جمهورية الأرجنتين تثبت، من خلال ما تتخذه الحكومة من إجراءات، إرادتها السياسية الراسخة لأن تمارس سيادة فعلية على الأقاليم الجنوبية والمساحات البحرية التي ورثتها عن أسبانيا.
自从阿根廷成为独立国家以来，阿根廷共和国始终通过政府的各种法案，表明其对从西班牙继承的南部领土和海洋地区有效行使主权的坚定政治意愿。 - 257- وبالمثل، بدأ تنفيذ برنامج لمحاربة آثار الجفاف في الأقاليم الجنوبية والشرقية من المملكة في بداية عام 2003 إثر التعليمات الملكية الصادرة لمساعدة تلك الأقاليم التي شهدت تساقط كمية أمطار قليلة على مدى ست سنوات متتالية.
同样，一项防治王国南部和东部诸省旱灾效应的计划已于2003年初制订完成，这是根据国王的指示帮助这些连续六年经受干旱少雨的省份。 - والمعدل في إيطاليا أقل من معدل لشبونة المستهدف ولكن مع اختلاف في الوضع بين الأقاليم الجنوبية (Mezzogiorno)، حيث تبلغ حصتهن فيها 1ر31%، والأقاليم الشمالية، حيث تبلغ حصتهن 56% في الشمال الغربي و57% في الشمال الشرقي على التوالي.
意大利低于有关里斯本目标，但南方各区和北方各区情况不同。 南方各区份额为31.1%，而北方西部份额为56%，北方东部为57%。 - " وقد أظهرت جمهورية الأرجنتين منذ بدء وجودها كدولة مستقلة، من خلال أعمال الحكم، الإرادة السياسية الحازمة لممارسة سيادتها الفعلية على الأقاليم الجنوبية والمساحات البحرية الموروثة من اسبانيا.
" 自从阿根廷成为独立国家以来，阿根廷共和国始终通过政府行动表明其对从西班牙继承的南部领土和海洋地区有效行使主权的坚定政治意愿。